'광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 4' [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] > 셀핍

본문 바로가기
사이트 내 전체검색
Vancouver
Temp Max: 14°C
Temp Min: 11°C


셀핍

'광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 4' [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍]

페이지 정보

작성자 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-01-24 14:12 조회167회 댓글0건

본문

d61cba37a6e448a938cf31f7b758e206_1516831943_3995.jpg
 

 

이번 주 광고는 직업전문학교 광고라고 할 수 있겠는데요. 맨 위의 문장을 한 번 봐주시기 바랍니다. Considering a career change? 라고 되어있죠? 우선 여러분들이 다음 5초 동안 의미를 상상해 보시기 바랍니다. 1초....2초....3초....4초....5초!! 네 아마 대부분 정답을 생각 해내셨을 듯한데요. 우리말로 해석하면 “직업을 바꾸시길 원하세요?" 정도가 됩니다. 

그런데 만일 여러분들이 이 표현을 모르는 상태에서 영어로 ”직업을 바꿨으면 한다“ 는 말을 하고 싶을 때 어떻게 말을 했을까요? 모르긴 해도 분명히 ”job"이라는 단어가 들어갔을 것이 확실시 되죠? ㅋㅋㅋㅋ 왜냐하면 “job = 직업” 이라는 공식이 여러분의 생각을 지배하고 있기 때문입니다. 

여러분들이 job 이라는 말을 그렇게 쓴다고 해서 틀렸다는 말은 결코 아니라는 것을 여러분들이 일단 이해를 하셔야 하겠습니다. 이런 식의 공식 영어가 문제가 되는 건 뭐냐 하면 위와 같은 Considering a career change? 라는 영어를 대화 상황 등에서 들었을 때 못 알아들을 가망성이 90% 이기 때문이죠. 다시 말해서 Considering a job change? 라고 '콩글리시'로 말하면 알아듣고 원어민이 Considering a career change? 하면 못 알아들어서 겪는 수모를 피하지 못 할 거라는 말입니다. 

거기다가 career 를 우리말로 커리어, 캐리어 등으로 외우신 분들은 더 못 알아 들으실겁니다. 강세가 단어의 뒷부분에 들어가서 위의 한국어 표기처럼 안 들리기 때문이죠. 콩글리시로 말하면 알아듣고 English 로 말하면 못 알아듣는다? 참 웃지 못 할 일입니다. 그러나 여러분은 염려 마세요. 왜냐구요? 바로 저랑 함께 배우고 계시니까요.ㅋㅋㅋ 

자, 그럼 consider 라는 단어를 한 번 보시죠. 아마도 많은 분들이 “고려하다” 라는 고려시대 방식으로 달달 외우셨을 텐데요. 사실 “고려하다”라는 말은 우리가 일상 생활에서 잘 안 쓰는 말이니 거기 집착하지 말고 위 문장의 의미를 잘 살려서 생각한다면 “원한다” 나 또는 “생각 중이다” 등으로 볼 수 있겠죠? 이번엔 career 를 한 번 보시죠. 흔히 “경력”이라는 말로 많이 배우셨을 텐데요. 경력이라는 의미도 있구요. 직업(직업적으로 그동안 해온 일)을 의미한답니다. 이제 본격적으로 이 표현을 가지고 놀아볼까요?

 

Considering a career change?

사업을 해보려고 생각 중 이냐고 물어 볼 때

 - Are you considering opening a new business?

남편이 아내에게 일 그만 두라고 하자 그 동안 쌓은 경력이 아까워서 싫다고 할 때

 - It's my career! I just can't quit like that.

 

이 문장은 다음 형태로 발음이 됩니다. 

강세 : Considering a career change?  → 한국말 표기 : "아유 컨시더링 어커리어체인 ㅈ?“

연음 : Considering a career change? → Considering acareerchange?

 

글/ 제프리 킴(CLC 교육센터 대표강사)

문의/ 604-838-3467, clccelpip@gmail.com 카톡 ID: clc911

 

 

 

 


댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

셀핍 목록

게시물 검색
Total 75건 1 페이지
셀핍 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
75 '문장 구조 배웠지만 실제 쓸 때는 한국식' [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-21 12
74 한국영어 30년 관찰기 - Introduction 2 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀… 제프리킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-14 23
73 한국영어 30년 관찰기 - Introduction 1 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀… 제프리킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07 29
72 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 20 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-31 42
71 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 19 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-24 48
70 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 18 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-17 55
69 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 17 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-10 56
68 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 16 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-03 70
67 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 15 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-26 72
66 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 14 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-19 69
65 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 13 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-12 71
64 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 12 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-04 102
63 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 11 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-29 128
62 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 10 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-21 135
61 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 9-2 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-14 116
60 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 9-1 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-08 139
59 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 9 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-01 151
58 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 8 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-22 234
57 광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 7 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍'] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-15 137
56 '광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 6' [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-08 142
55 '광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 5' [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-31 143
열람중 '광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 4' [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-24 168
53 '광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 3' [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-17 160
52 '광고로 살아있는 영어 표현 연습하기 2' [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-11 180
51 '광고로 살아있는 영어 표현 연습하기' [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-03 214
50 '자신의 경험담 이야기하기 - Conclusion' [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-20 209
49 '자신의 경험담 이야기하기 - body 2' [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-06 221
48 돈과 관련된 유용한 표현 알아두기 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-30 242
47 ' 잠깐! say와 tell 정도는 구별해서 쓰세요' [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍… 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-22 278
46 '자신의 경험담 이야기하기 - body 1' [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-15 268
45 '자신의 경험담 이야기하기' [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09 259
44 'Speaking Task 2; 자신의 경험담 이야기하기' [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어… 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01 286
43 'Speaking Task 1; 충고하기(Giving Advice) 연습' [영주권 & 시민권 영어점수 위한… 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-26 240
42 'Speaking Task 1; 충고하기(Giving Advice) 연습' [영주권 & 시민권 영어점수 위한… 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-19 260
41 충고하기 연습 2 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12 238
40 충고하기 연습 1 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-28 306
39 영화 속에서 찾아보는 유용현 영어 표현 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-21 311
38 "영어는 학습의 대상이 아닌 연습의 대상" [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-14 294
37 " My senior bought me drink(?)" [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 … 제프리킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07 294
36 "학교 졸업하고 농구하자고?" [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-31 317
35 [CELPIP의 모든 것] "I'm going to the English academy??" 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-24 336
34 [CELPIP의 모든 것] 더 이상 외국인 앞에서 주눅 들지 말자! 제프리 킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-17 392
33 [CELPIP의 모든 것] '쇼핑할 때 도움되는 물건 가격에 관련된 표현들' 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09 342
32 [CELPIP의 모든 것] '셀핍'영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍' 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-03 400
31 [CELPIP의 모든 것] 영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍' 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-27 956
30 [CELPIP의 모든 것] 영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍' 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-20 305
29 [CELPIP의 모든 것] 영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 '셀핍' 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12 257
28 [CELPIP의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)' 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-06 261
27 [CELPIP의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)' 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-29 241
26 [CELPIP의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)' 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-21 230
25 [CELPIP의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)' 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07 310
24 [CELPIP의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)' 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-31 275
23 [CELPIP의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)' 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-24 273
22 [CELPIP의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)' 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-17 293
21 [CELPIP의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)' 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-10 291
20 [CELPIP의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP) 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-03 708
19 [CELPIP의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP) 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-26 378
18 [CELPIP의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP) 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-20 384
17 [CELPIP의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP) 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-13 273
16 [CELPIP의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP) 스티븐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-07 430
회사소개 신문광고 & 온라인 광고: 604.544.5155 미디어킷 안내 개인정보처리방침 서비스이용약관 상단으로
주소 (Address) #C 927 Brunette Ave, Coquitlam, BC V3K 1C8
Tel: 604 544 5155, Fax: 778 397 8288, E-mail: info@joongang.ca
Copyright © 밴쿠버 중앙일보 All rights reserved.
Developed by Vanple Netwroks Inc.
모바일 버전으로 보기