(한힘세설-문학) 한글로 읽는 맹자 > 칼럼

본문 바로가기
사이트 내 전체검색
Vancouver
Temp Max: 8.46°C
Temp Min: 5.68°C


칼럼

역사 | (한힘세설-문학) 한글로 읽는 맹자

페이지 정보

작성자 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-03-06 13:37 조회2,476회 댓글0건

본문

호연지기浩然之氣 - 호호탕탕浩浩蕩蕩한 기상氣像

 

동양철학의 고전에 나오는 氣, 道, 義, 禮, 仁, 無 등의 말들은 관념 속에서만 존재하는 추상명사들이다. 그 쓰임의 갈래가 수 십, 수 백에 이르기 때문에 어떤 경우에는 어떤 의미로 쓰였는지 가늠하기가 매우 어렵다. 언어문자는 그것을 말하거나 쓰는 사람과 듣거나 읽는 사람간의 일종의 약속된 암호와 같다. 저것은 산이라 하고, 이것은 강이라고 하자 하는 식으로 사회적으로 약속된 말이다. 물론 처음에는 소수에서 출발하여 나중에 다수가 공히 사용하게 되면 언어문자로 정착하게 된다. 그런데 일반적인 보통명사에서는 이런 약속이 쉽게 이루어지지만 관념적인 추상명사가 되고 보면 말하는 사람이 어떤 의미로 그 말을 썼는지 듣는 사람 입장에서는 여러 가지 이해가 생겨나게 된다. 말하는 사람조차도 자신의 뜻을 그 말이 정확하게 표현하고 있지 못하다는 것을 알고 있다. 다만 있는 문자 중에 그래도 가장 유사하니 이 말을 쓸 뿐이다. 아무리 찾아보아도 현재 있는 문자 중에는 자신의 뜻을 올곧게 옮길 수 있는 말이나 문자가 없으면 결국 새롭게 만들어 낼 수밖에 없다. 이런 상황을 고려한다면 추상명사가 들어간 말들은 원래의 뜻을 이해한다는 것이 아주 어렵게 된다.

 

맹자의 공손추장구 상2에 나오는 호연지기浩然之氣는 맹자 이전에는 쓰이지 않던 말로 맹자 자신이 만들어 낸 말로 추정된다. 맹자가 이 뜻을 문자로 옮겨보려 하니 마땅한 것이 없었기 때문일 것이다. 그것은 맹자가 새롭게 정의한 창의적인 말이라는 뜻이다. 제자인 공손추가 맹자에게 ‘호연지기란 무엇입니까?‘하고 물으니 맹자 자신도 말로 설명하기가 어렵다고 했다. 대강의 개념은 확실히 서 있는데 말하기는 쉽지 않지만 그래도 구태여 말하자면 “그 기운의 됨됨이가 지극히 크고 지극히 강하며 해침이 없이 곧게 기르면 천지 사이에 가득 차게 된다. 이것은 도의에 배합되는 것으로 이것이 없으면 허탈하게 된다. 이것은 의가 모여서 생기는 것이지 의가 엄습해 와서 얻어지는 것은 아니다. 행동하여 마음에 유쾌함이 없으면 허탈해 진다.” 맹자의 이런 설명을 들어도 얼핏 무슨 뜻인지 이해되지 않는 것은 당연하다. 그것은 자를 가지고 무게를 재고 있기 때문이다. 보이지도 않고 만져지지도 않고 들을 수도 없는 것을 문자로 표현하고 있는 관계로 맹자가 생각했던 원래의 의미는 대체로 미루어 이해하게 될 뿐이다. 맹자의 설명은 여기서 끝나지만 고래로부터 오늘날까지 호연지기에 대한 말들은 세간에 가득하다.

 

호연지기의 사전적 의미는 첫째 하늘과 땅 사이에 넘치게 가득 찬, 넓고도 큰 원기(元氣)이다. 둘째 도의에 뿌리를 박고 공명정대하여 조금도 부끄러울 바 없는 도덕적 용기이다. 셋째 사물에서 해방되어 자유스럽고 유쾌한 마음. 호기(浩氣).

 

<민중서림 엣센스 국어사전>

 

영어사전에서는 a vast-flowing spirit - 넓게 퍼져나가는 기운으로 표현하고 있다.

 

여기서 말하는 기氣는 만물을 생성하고 활동하게 하는 근원적인 힘을 말한다.

 

어려서 장마철에 비가 많이 오면 여의도 샛강 뚝에 나가 물 구경을 하곤 했다. 물이 둑을 넘으면 동네가 온통 물바다가 될지도 모른다는 걱정과 불안에 찬 눈으로 흘러가는 물을 바라보았다. 호호탕탕하게 흐르면서 가득 찬 물이 그 무엇도 가로 막을 수 없는 거침없음에 놀란 눈으로 보던 기억이 있다. 이 거침없이 모든 것을 삼킬 듯이 흘러가는 물의 기운이 밖으로 보이는 호연지기의 모습이다.

 

사육신의 한 사람인 성삼문은 원래 집현전의 학자였다. 세종임금과 함께 한글을 창제하고 문화가 창성한 어진 정치를 하다가 하루아침에 세상이 뒤집히듯이 조카를 몰아내고 삼촌인 세조가 왕이 되었다. 성삼문은 세조에 반기를 들었다가 발각되어 능지처참의 참혹한 형벌을 당했다. 그가 남긴 마지막 시조는 성삼문의 호연지기를 역사에 확연히 남겨주고 있다.

 

「이 몸이 죽어가서 무엇이 될꼬 하니

봉래산 제일봉에 낙락장송落落長松 되어이셔

백설이 만건곤滿乾坤할 제 독야청청獨也靑靑하리라.」

성삼문의 목숨은 빼앗았지만 그의 뜻은 빼앗지 못했음을 여기서 알 수 있다.

맹자는 호연지기는 의가 안에서 모여 쌓여서 되는 것이지 밖에서 들어오는 것은 아니라고 하였다. 옳다고 생각하는 것을 꾸준히 행동으로 옮기다 보면 점점 호호탕탕한 기상이 생겨나게 된다. 정정당당한 사람은 대로를 활보하며 그 누가 앞을 막는다하더라도 전연 굴복시킬 수가 없다. 그 사람의 목숨을 빼앗을 수는 있을망정 그 뜻은 결코 빼앗지 못한다.

 

평범한 사람은 자신이 하는 일이 당장에 이로운 결과를 가져와야 움직이고, 의로운 사람은 자신이 하는 일이 가치 있고 인의에 합당한가를 먼저 생각하고 이에 합당하면 결과를 가리지 않고 나아간다. 좋은 결실이 있을지 없을지, 이익을 얻을 수 있는가 없는가를 가리지 않고 나아간다. 왜냐하면 가야할 길은 다만 가야하기 때문이다. 호연지기는 예로부터 대장부가 가져야할 호기라고 여겼다.

 

이충무공께서 삼도수군통제사로 재임명되어 괴멸된 조선수군을 가지고 왜군과 싸워야 할 처지에 놓였을 때 그 분의 심정은 어떠하였을까. 배설은 12척의 배를 남겨놓고 도망쳤다. 충무공은 12척의 배와 함께 명량 울돌목에서의 대첩을 향해 회령포를 출발하였다. 적은 조선수군의 수 십 배의 함선을 가지고 다가오고 있었다. 적과 싸우는 일은 나라를 살리고 백성을 살리는 길이다. 이 길은 피하려 해도 피할 수 없는 의로운 길이다. 대장부는 의로운 길에서 절대로 물러서지 않는다. 충무공은 의를 차곡차곡 쌓아온 내공으로 호연지기가 충천하는 대장부였다. 의에 길은 다만 갈 뿐이지 승패를 예단하지 않는다. 의에 살고 의에 죽겠다는 충무공의 기백은 기적과 같은 명량해전의 승리를 가져왔다.

 

“군자는 전쟁을 하지 않고자 하지만 전쟁을 하면 반드시 승리한다.” 맹자에 나오는 말이다.

 

높은 산에 올라 멀리 퍼져나간 산야를 바라보면 마음이 광활해지고 호쾌해지며 한없이 상쾌하다. 가슴이 열리면서 세상을 온통 품에 안을 듯이 스스로 호탕함을 느끼게 된다. 이리하여 호연지기를 기른다고 하였다. 사실은 의로운 길, 가야만 하는 길을 정정당당하게 뚜벅뚜벅 걸어갈 때 누구나 호연지기를 가질 수 있고 그때의 느낌이 바로 호연지기이다. 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

칼럼 목록

게시물 검색
권호동
그레이스강
김경태
김양석
민동필
박혜영
서동임
심현섭
아이린
안세정
유상원
이경봉
이용욱
조동욱
조영숙
주호석
최광범
최재동
최주찬
한승탁
Total 87건 1 페이지
칼럼 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
87 건강의학 '인문학 르네상스'에 나선 심현섭 원장 - 명심보감 강의 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-05 2720
86 역사 [한힘세설] 사임당 그녀의 정원 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2274
85 역사 [한힘세설] 정자동 과일장수 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3161
84 시사 [한힘세설] 한글로 읽는 대학 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2391
83 역사 [한힘세설] 한글로 읽는 맹자(8) - 대인의 삶과 소인의 삶 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3726
82 역사 [한힘세설] 한글로 읽는 맹자(7) - 본성은 착한 것인가, 악한 것인가 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2485
81 역사 [한힘세설] 한글로 읽는 맹자 5 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2504
열람중 역사 (한힘세설-문학) 한글로 읽는 맹자 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2477
79 역사 [한힘세설] 한글로 읽는 맹자(2) 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2401
78 역사 [한힘세설] 한글로 읽는 맹자 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2465
77 역사 [한힘세설] 한글로 읽는 맹자(6) - 반구제기(反求諸己), 자기에게 돌아가 구하라 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3918
76 역사 [한힘세설] 문화의 힘이 국력이다 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3899
75 역사 [한힘세설] 한국의 유네스코 세계문화유산 - 수원 화성 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2460
74 역사 [한힘세설] 한국의 유네스코 세계문화유산 - 조선 왕릉 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2470
73 역사 [한힘세설] 한국의 유네스코 세계문화유산 - 양동마을 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3089
72 역사 [한힘세설] 한국의 유네스코 세계문화유산 - 해인사 장경판전 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3237
71 역사 [한힘 세설] 한국의 유네스코 세계문화유산 - 경주역사 유적지구 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2907
70 역사 [한힘세설] 한국의 유네스코 세계문화유산 - 남한산성 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2971
69 역사 [한힘 세설] 하회 마을, 조상의 지혜가 곳곳에 담겨 있어 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2881
68 역사 [한힘세설] 한국의 유네스코 세계문화유산 - 고창, 화순, 강화의 고인돌 유적(1) 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2860
67 시사 [한힘 세설] 한국의 세계 문화유산 - 백제역사 유적지구 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2638
66 역사 [한힘 세설] 유네스코가 지정한 한국의 세계기록유산 - 동의보감(東醫寶鑑) 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3747
65 역사 [한힘세설]한국의 유네스코 세계기록유산 - 해인사 대장경판 및 제경판(2007년) 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3141
64 역사 [한힘세설] 한국의 유네스코 세계기록유산 - 직지심체요절 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3455
63 역사 [한힘 세설] 한국의 유네스코 세계기록유산 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3297
62 역사 [한힘세설] 한국의 유네스코 세계기록유산 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2917
61 역사 [한힘 세설] 유네스코가 지정한 한국의 세계유산 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3647
60 역사 [한힘세설] 이 하나는 과연 무엇인가! 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3028
59 역사 [한힘세설] 한글로 읽는 중용 5 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3274
58 역사 [한힘세설] 한글로 읽는 중용 4 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2839
57 역사 [한힘 세설] 한글로 읽는 중용 3 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 2933
56 역사 [한힘세설] 한국역사 어떻게 볼 것인가(1) 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3324
55 역사 [한힘세설] 한글로 읽는 중용1 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3019
54 역사 [한힘 세설] 한국의 유네스코 세계문화유산 - 종묘 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3265
53 역사 [한힘세설] 明心寶鑑 9 훈자(訓子) 자식을 가르쳐라 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3189
52 역사 [한힘세설] 명심보감 8. 계성(戒性), 성품을 경계하라 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3578
51 역사 [한힘세설) 명심보감(明心寶鑑) 6 : 안분(安分) - 지족지지(知足知止) 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3237
50 역사 [한힘세설] 명심보감 7 존심(存心), 마음을 保存하라 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3295
49 역사 [한힘세설] 명심보감 5 - 正己 나를 바르게 하라 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3473
48 역사 [한힘세설] 명심보감 4. 어버이 은혜 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3669
47 역사 [한힘세설] 명심보감 2 - 하늘을 따르는 자는 살고 거스르는 자는 망한다 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3517
46 역사 [한힘세설] 논어강독(論語講讀) 17 - 군자는 은혜를 베풀되 낭비하지 않고 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3746
45 역사 [한힘세설] 논어강독(論語講讀) 16 - 六言六蔽 좋은 덕목도 하나만으로는 부족하다 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3683
44 역사 [한힘세설] 두려워하지 마라 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3258
43 역사 [한힘세설] 논어강독(論語講讀) 14 - 君子 求諸己 小人 求諸人 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3161
42 역사 [한힘세설] 중고서점 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3398
41 역사 [한힘세설] 명심보감 3 부귀는 하늘에 달려 있다 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3681
40 역사 [한힘세설] 논어강독(論語講讀) 13- 修己以敬 修己以安人 修己以安百姓 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3455
39 역사 [한힘세설] 논어강독(論語講讀) 12- 以直報怨 以德報德 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3377
38 역사 [한힘세설] 논어강독(論語講讀) 11- 仁者必有勇 勇者不必有仁 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3579
37 역사 [한힘세설] 논어강독(論語講讀) 10. 足食 足兵 民信之矣 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3345
36 역사 [한힘세설] 명심보감(明心寶鑑) 1- 착한 사람에게는 하늘이 복으로써 갚아준다 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 5443
35 역사 [한힘세설] 논어강독(論語講讀) 20. 논어는 무엇인가 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3718
34 역사 [한힘세설] 논어강독(論語講讀) 19 인仁이란 무엇인가? 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 6894
33 역사 [한힘세설] 한국의 유네스코 세계문화유산 - 창덕궁 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3796
32 역사 [한힘세설] 돈 없이도 살 수 있는 야생이 그립다 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3929
31 역사 [한힘세설] 민족성에 관하여 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3150
30 역사 [한힘세설] 중용을 지키지 않으면 소인이 된다 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3710
29 역사 [한힘세설] 47인의 사무라이와 1인의 대한국인 안중근 의사 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-06 3556
28 시사 [한힘세설] 3∙1운동 100주년을 생각한다 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 02-27 3088
27 시사 [한힘세설] 감사하는 마음 - 감사란 무엇인가? 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-08 5168
26 역사 [한힘세설] 해남 두륜산 대흥사 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-12 2466
25 역사 [한힘세설] 사라지려는 조선 건축을 위하여 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-19 2715
24 시사 [한힘세설] 최명길을 변호한다 2 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-29 2290
23 문화 [한힘의 세상 사는 이야기] 헌혈 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-05 2189
22 역사 욱일기를 내려라! 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-01 2032
21 시사 다시 출발하는 밴쿠버 한인회의 발전을 기대한다 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03 1564
20 역사 월남참전 한국군은 용병이었나? 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-30 1935
19 문화 영혼이란 무엇인가, 있기는 한 것인가 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-28 1675
18 문화 「축소지향의 일본인」을 다시 읽으며 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-07 1380
17 문화 상식의 허실 1 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-12 1304
16 문화 완구 없는 역사 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-16 1176
15 문화 우주를 향한 질문 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-16 1171
14 문화 원석과 조각상 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-16 1180
13 문화 나들이 옷의 비극 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-19 1232
12 문화 겨울과 참새 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-21 1146
11 문화 보릿고개 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-22 1210
10 문화 백면 지식인의 망언 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-28 1196
9 역사 식민지 조선인을 논하다 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09 1106
8 역사 제일강산 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-23 1083
7 역사 한산도 앞 바다에서 크게 이기다 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-25 1066
6 시사 간첩이 어디 있습니까? 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-19 675
5 문화 사랑한다고 말하면 사랑하는 것인가 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-11 457
4 문화 영혼에 대해 묻는 이에게 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12 515
3 문화 오유순 회고록을 읽고 나서 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-23 498
2 문화 문학과 나의 삶 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04 405
1 문화 외로움이란 무엇인가 심현섭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-09 153
회사소개 신문광고 & 온라인 광고: 604.544.5155 미디어킷 안내 개인정보처리방침 서비스이용약관 상단으로
주소 (Address) #338-4501 North Rd.Burnaby B.C V3N 4R7
Tel: 604 544 5155, E-mail: info@joongang.ca
Copyright © 밴쿠버 중앙일보 All rights reserved.
Developed by Vanple Netwroks Inc.
모바일 버전으로 보기