?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

 

‘셀핍(CELPIP)은 뭐고 CLB는 또 뭔지...’

 

시민권을 준비하기 위해 50대 나이에 영어에 도전하며 힘들어 하시는 분들한테 얼마 전 희소식이 전해졌다. 영어시험 점수 제출 연령이 14~64세에서 예전처럼 18~54세로 변경되었다는 소식이 그것이다. 나름 55세를 기다려왔던 50대 초반들은 시민권 시험을 위해 굳은 머리를 붙잡고 영어 공부에 매달려야 했지만 이제 몇 년을 기다리면 시험을 면제 받게 됐다. 많지는 않지만 우리 학원에서 시민권을 준비하던 50대 초반 분은 약간 허탈하다는 표정으로 "그러면 더 영어 공부할 필요가 없겠네... "시원섭섭한 표정으로 말하다, 이내 "그래도 영어 공부는 계속해야죠" 하며 웃는다.

 

이번 회는 셀핍 시험과 관련한 영어 상담을 하면서 셀핍(CELPIP)과 CLB를 혼동하거나 같은 것으로 알고 있는 분들이 적지 않다. 셀핍(CELPIP)은 영주권 혹은 시민권 신청용 캐나다 영어시험인데 그렇다면 CLB는 무엇일까?. 셀핍이나 아이엘츠 점수를 영주권 혹은 시민권 신청시 영어 능력 증명용 점수로 제출하는 게 보통이다. 하지만 CLB 몇 점이라는 말을 들으면 이건 뭐지 싶다. CLB는 다른 시험인가?

 

사실 CLB는 시험이 아닌 캐나다에서 영어 능력의 기준을 단계별로 표준화한 일종의 척도라고 볼 수 있다. 어떤 영어 시험 점수든, 그것이 셀핍이든 아이엘츠(IELTS)든 CLB의 몇 단계인가로 환산해서 점수 기준으로 삼기 때문이다. CLB는 ‘Canadian Language Benchmarks’의 약자로 의미로 들여다 보면 이해가 빠르다. 이를 번역하면 ‘캐나다 언어능력 기준’이라는 의미이다.

 

캐나다 시험 셀핍은 CLB와 동일하게 12 단계(level)로 되어 있어 헛갈릴 이유가 없다. 그래서 셀핍의 점수 레벨이 CLB 표준에 그대로 적용되어 잉헤가 빠르다. 그러나 이에 비해  아이엘츠는 9 단계로 되어 있어 조금 이해하기가 복잡하다.

 

아이엘츠는 4가지 언어영역이 0.5 정도 각각 차이가 나고 CLB와도 1이나 1.5 차이가 나 표를 들여다 보지 않으면 정확한 환산 점수를 알 수 없다. 그러나 셀핍과 CLB 점수는 그대로 동일하므로 사실 환산표를 따로 볼 필요가 없다.

 

아래 표는 셀핍과 CLB의 점수 환산표, 그리고 아이엘츠와 CLB의 점수 환산표이다. 12단계까지이지만 11, 12단계는 캐네디언도 받기 어려운 점수라 생략된 것으로 이해하면 된다. 셀핍은 별도의 환산표가 필요없지만 아이엘츠는 이 표를 보아야 확실해진다.  

 

 

 

IELTS General Training 점수의 CLB 환산표

CLB Level          Reading   Writing          Listening          Speaking

10                 8.0           7.5             8.5                7.5

9                  7.0           7.0             8.0                7.0

8                  6.5           6.5             7.5                6.5

7                  6.0           6.0             6.0                6.0

6                  5.0           5.5             5.5                5.5

5                  4.0           5.0             5.0                5.0

4                  3.5           4.0             4.5                4.0

 

글/ 션 킴(CLC 교육센터 부원장)

문의/604-838-3467, clccelpip@gmail.com, 카톡: clc911

 

 

 

 

?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
36 [영주권 & 시민권 영어점수 위한 캐나다 실용영어 셀핍] “캐나다 이민과 직장생활을 다루는 정착용 영어” 표기자 2017.03.16 2
35 [알기 쉽게 풀어 보는 한국사 수업] 고구려와 수 · 당의 전쟁 file 표기자 2017.03.09 0
34 시민권ㆍ영주권 신청을 위한 캐나다 영어시험 준비하기 표기자 2017.03.09 4
33 [시민권ㆍ영주권 수월하게 신청하는 영어시험 준비하기] "어휘력의 부족을 채워주는 학습법" 표기자 2017.03.02 12
32 [시민권ㆍ영주권 신청을 위한 캐나다 영어시험 준비하기] dino 2017.02.22 7
31 [시민권ㆍ영주권 신청을 위한 캐나다 영어시험 준비하기] dino 2017.02.16 10
30 시민권ㆍ영주권 신청을 위한 캐나다 영어시험 준비하기 dino 2017.02.09 13
29 [시민권ㆍ영주권 신청을 위한 캐나다 영어시험 준비하기] dino 2017.02.01 23
28 [시민권ㆍ영주권 신청을 위한 캐나다 영어시험 준비하기] dino 2017.01.19 33
27 [CELPIP의 모든 것] 시민권ㆍ영주권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)’ dino 2016.12.15 54
26 [CELPIP의 모든 것] 시민권ㆍ영주권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)’ dino 2016.12.08 28
25 [CELPIP의 모든 것] 시민권ㆍ영주권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)’ dino 2016.12.01 30
24 [CELPIP의 모든 것] 시민권ㆍ영주권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)’ dino 2016.03.24 206
23 [CELPIP의 모든 것] 시민권ㆍ영주권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)’ dino 2016.03.10 99
» [CELPIP 의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)’ file dino 2016.03.03 243
21 [CELPIP의 모든 것] 시민권ㆍ영주권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)’ dino 2016.02.25 62
20 [CELPIP의 모든 것] 시민권ㆍ영주권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)’ dino 2016.02.18 83
19 [CELPIP의 모든 것] 시민권ㆍ영주권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)’ dino 2016.02.11 80
18 [CELPIP 의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)’ 온라인중앙일보 2016.01.07 104
17 [CELPIP 의 모든 것] 영주권 ㆍ시민권 수월하게 신청하는 영어시험 ‘셀핍(CELPIP)’ 온라인중앙일보 2015.12.28 163
Board Pagination Prev 1 ... 2 Next
/ 2