보험/ 병원과 관련된 영어표현들 > 자유게시판

본문 바로가기
사이트 내 전체검색
Vancouver
Temp Max: 8.57°C
Temp Min: 4.68°C


회원가입후 관리자의 승인을 받고 나서 글을 작성 할 수 있습니다.

아래 이메일로 가입하신 이메일 주소를 알려 주시면 회원 등업을 해드리겠습니다.

info@joongang.ca

자유게시판

보험/ 병원과 관련된 영어표현들

페이지 정보

작성자 hft7866 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일17-08-11 11:52 조회9,855회 댓글0건

본문

보험에 많이들 가입하셨나요? 보험과 병원은 우리 생활에 매우 밀접한 관련이 있는 주제들이죠. 
보험이나 병원에 대한 세부적인 표현들을 살펴보도록 하겠습니다. 


* 보험과 관련된 표현들 

보험에 들어있다는 말은 보험의 혜택을 받을 수 있다는 말인데 be insured/be covered로 표현한다.  

-I'm not covered(insured) against fire. 화재보험에 가입하지 않았다. 

정기적으로 내는 보험료는 premiums라고 하며 보험혜택을 받을 수 있는 상태는 coverage로 표현한다. 보험에 든다는 다른 표현으로는 buy insurance, buy coverage, 혹은 take out insurance (policy)등이 있다. take out은 보험 따위의 ‘약정을 맺는다’, 즉 ‘보험에 든다’는 뜻이다. 다시 말해서 무슨 일이 생기면 보험금을 타기로 약속했다는 뜻이 함축된 것이다. 
보험 중에서 가장 중요하다고 할 수 있는 의료보험은 medical/health insurance이며 "의료"는 health care, medical care로 표현한다. 

-He has no health coverage. 의료보험 혜택을 못 받는다.


* 병원과 관련된 어휘들 

병원이 hospital이라는 거야 누구나 알고 있을 것이다. 다음은 hospital에서 파생된 중요 표현들이다. 

-He was taken to a nearby hospital. 사고가 나서 부상자가 부근 병원에 실려 간 경우
-He went to a hospital. 자기 발로 병원에 간 경우
-He's been hospitalized. 병원에 입원중일 때 (hospitalize 입원시키다)
-He was admitted to (the) hospital. 병원에 입원했을 경우에 (입원 허가가 남)  
-He's released from the hospital. 퇴원했을 경우 

그런데 조심할 것은, hospital은 종합병원(general hospital)이나 대학병원(teaching hospital)처럼 큰 병원으로 심각한 병이나 사고 후 치료나 정밀검진 따위를 받을 때 가는 곳이란 사실이다. 한국에서는 조그만 내과에 가는 것도 병원에 간다고 하지만 영어에서는  큰 질병이 아닌 작은 질환으로 내과 등에 진찰받으러 가는 것은 go to hospital이 아니라 go to doctor's office라고 한다는 것도 꼭 알아두어야 한다.  

I went to a doctor's office = I went to a doctor's = I went to a doctor = I went to see a doctor 모두 비슷한 표현들이다.  

I went to a doctor's office for a checkup/medical exam. 건강검진 받으러 병원에 갔다.


- 의사의 종류

내과의사; physician
외과의사: surgeon
소아과의사: pediatrician
치과의사: dentist
산부인과의사: gynecologist
이비인후과의사: 정식 명칭은 otorhinolaryngologist라고 하지만 지나치게 길고 어려운 어휘이기 때문에 보통 줄여서 aurist라고 한다. 물론 더 쉽게 ear doctor나 nose doctor라고 써도 전혀 문제없다. 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

자유게시판 목록

게시물 검색
Total 64건 1 페이지
자유게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
64 세금 신고 지난해와 달라진 점 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-18 1631
63 2018 아보츠포드 튤립 페스티벌 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-16 2337
62 한국 청년 36%, 해외이주 고려 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-09 1405
61 치킨과 와플을 함께해서 먹기?? 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-03 1608
60 침대에 눕고 얼마만에 잠들어야 하는 걸까? 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-28 1617
59 밴쿠버 다운타운 $2.85 햄버거.... win 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-21 1738
58 캐나다, 2018 세계 행복지수는? 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-21 2862
57 휘발유 찾아 미국으로~! 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-09 1666
56 키즈 스포츠 / 스포츠 교육 비용 보조 프로그램 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-22 2629
55 저소득층 가정을 위해 렌트비를 보조해 주는 렌트 보조 프로그램 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-22 8715
54 올해 신생아 인기 이름 벨로이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-22 2491
53 BC주 Child Car Seats 아이에 따른 사이즈와 올바른 사용법 gg맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-21 1598
52 캐나다에서 자동차 보험료 할인 받는법!!! gg맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-21 8119
51 크리스마스 장식, 화려한 조명으로 장식된 멋진 집 찾는 법 만수루 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-21 3406
50 팀호튼, 행복한 크리스마스 이벤트 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-18 1781
49 캐나다 TV 성탄특집 방송들! 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-08 1788
48 샌 프란시스코에 세워진 새로운 동상 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01 1678
47 2018년을 위한 한국대상 캐나다 워킹홀리데이 Draw결과 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-27 2334
46 2018년 캐나다 워킹홀리데이 지원자 현황 - 11/17 기준 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-27 3791
45 블랙프라이데이 "할인전쟁 시작" 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-23 2927
44 캐나다에 살고있는 한인 인구 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-23 29550
43 2018년도 캐나다 워킹홀리데이의 한국대상 첫 추첨일이 얼마 남지 않았네요. 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-17 1743
42 Pumpkin Patches are here! 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-17 1693
41 Vancouver Rainy Day Activities 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-17 1799
40 홈리스를 위한 자선 연주회 [12/9 토요일 7:30pm] 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-14 1595
39 밴쿠버 지역 견인차 연락처 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10 1586
38 미국행 비행기 타려면 4-5시간전 공항으로 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-24 6162
37 할로윈 때 불꽃놀이를 볼 수 있는 곳은? CBM_Ed 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-24 2126
36 MUJI, 채용 박람회 연다 CBM_Ed 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-20 1885
35 밴쿠버 호텔예약 링크~~ twoone 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-18 1653
34 시민권법 변경 시행 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-16 1374
33 한국에 소포보낼 때 이것은 조심 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-16 11265
32 김래원X김해숙, <희생부활자> 10월 20일 밴쿠버 개봉!| 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-16 2429
31 새로운 캐나다 시민권 신청법 10월 11일부터 유효 합니다! canada 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-16 5147
30 이번주 주말 UBC 사과 축제 dnepp 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-16 1782
29 [BC] ECE(5년), ITE/SNE(영아/장애아) 신청하기! 밀끄 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09 4168
28 BC주 야생동물 투어 링크 DNWNW 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09 1497
27 밴쿠버/시애틀 대중교통 링크 DNWNW 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09 2251
26 밴쿠버/시애틀/록키 관광 Tour 링크 DNWNW 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09 2080
25 밴쿠버 프로 스포츠팀 홈페이지 링크 DNWNW 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09 1379
24 놓치지 말자, 코트라 취업 박람회!| 중앙 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03 1584
23 중고폰살때 도난폰인지 확인하기 wende 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03 1633
22 BC주 법정 공휴일 hhre23 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03 12042
21 미술관에서 발견한 나...ㅎㅎ 순수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-27 1451
20 재미난 승무원의 기내방송...ㅋㅋ 순수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-27 1762
19 안전한 캐나다 도시 aamekdi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-18 2010
18 캐나다, 세상에서 가장 행복한 나라 우리와 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-12 1683
17 광역 밴쿠버 2017년 9월 발표 8월 주택 가격지수 trtrt 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07 1509
16 캐나다 생활시 유용한 어플모음 trtrt 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06 3366
15 캐나다 동네병원(지도) 찾기사이트 입니다. carman 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06 4238
14 한 시간 밖에 쓸 수 없는 시계 carman 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-23 1603
13 대형 마트서 옷 훔친 청년에게 그 옷을 사준 경찰 carman 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-17 1553
12 아깝다 생각말고 여행자보험은 구입을... car11 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-15 2011
11 팀홀튼 인기 음료 및 아침 메뉴 가격 인상 댓글1 rdkk99 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-15 2113
10 이번주수요일~ 맥도날드이벤트 rdkk99 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-15 1925
9 캐나다를 대표하는 커뮤니티 / Craigslist (크레이그리스트) greendor 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-14 6211
열람중 보험/ 병원과 관련된 영어표현들 hft7866 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11 9856
7 밴쿠버 인근 스키장 정보 링크~ didu45 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11 1570
6 밴쿠버 여행 숙소 및 호텔정보~ didu45 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11 2160
5 밴쿠버 여행정보 사이트 링크~ didu45 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11 1490
회사소개 신문광고 & 온라인 광고: 604.544.5155 미디어킷 안내 개인정보처리방침 서비스이용약관 상단으로
주소 (Address) #338-4501 North Rd.Burnaby B.C V3N 4R7
Tel: 604 544 5155, E-mail: info@joongang.ca
Copyright © 밴쿠버 중앙일보 All rights reserved.
Developed by Vanple Netwroks Inc.
모바일 버전으로 보기