[바다건너 글동네] 찻집 <고독> > LIFE

본문 바로가기
사이트 내 전체검색
Vancouver
Temp Max: 7.98°C
Temp Min: 4.11°C


LIFE

문학 | [바다건너 글동네] 찻집 <고독>

페이지 정보

작성자 안봉자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-10-18 16:24 조회1,464회 댓글0건

본문

 

 

                                                                 안봉자(한국문협 캐나다 밴쿠버지부)

 

 

 

너는,  잿빛 안개비 속에 하얀 부표처럼 떠 있었다

 

바다엔 잔뜩 노한 파도들이 줄줄이 달려와서 시멘트 방파제에 부딪혀 부서지는데, 갈매기들의 껄껄대는 소리가 있어야 할자리엔 성난 바다의 고함만 점령군처럼 도도했다

 

 

 

나의 차는 해안선을 끼고 달리고 있었다

 

좁디좁은 공간엔 길 떠난 이가 뒤통수에 달고 다니는 향수와 목젖 아픈 그리움이 곰팡이처럼 층층이 돋아 있었지: -- 갓 구워낸 빵 냄새, 향굿한 녹차 향기, 따슨 난롯가의 두런대는 목소리… 아아, 마디마디 저며오던 외로움이여, 적실 수 없는 영혼의 간절한 목마름이여!

 

 

 

네가 파도 끝에 둥둥 떠서 하얀 가슴을 벌려준 건  바로 그때였다

 

바다의 분노와는 아랑곳없다는 표정으로 너는 고향처럼 거기서 날 기다리고 있었어 톱밥이 훨훨 타고 있는 너의 난롯가에추위 타는 나의 영혼을 낙엽처럼 벗어 놓으면, 넉넉한 미소로 다 받아줄  것 같던 너

 

 

 

나는 항구에 밀려온 난파선처럼 황황히 닻을 내리고 네 가슴 안으로 빨려들었다

 

어느 해 늦가을 날,

 

안개비 내리는 바닷가의 하얀 찻집,

 

너, <고독> 안으로.

 

 

 

          The Tea-house SOLITUDE 

 

                                                                              Bong-Ja Ahn

 

 

 

You were floating like a white buoy in the gray misty-rain.

 

The angry waves surged onto the shore in rows in the Sea incessantly, crashing against the cement breakwater; the sound of the seagulls was replaced with the lordly roars of the angry Sea.

 

 

 

My car was running alongside of the coastline.

 

There, in the tiny space of the car, nostalgia and longing grew thick in layers like moss: --the smell of freshly baked breads; the aroma of sweet jasmine tea; the murmur of familiar voices around the warm fireside. - Ah, the heartrending loneliness, the unquenchable thirst of a soul!

 

 

 

It was then, I saw your white chest on the end of the waves.

 

As if you were not aware of the raging sea, you were there waiting for me like an old hometown; If I shook off my cold soul like fallen leaves beside your sawdust-burning-stove, you would've accepted it with a broad smile.

 

 

 

I, like a shipwreck, hurriedly dropped my anchor and rushed into you

 

On that late autumn day

 

The white teahouse on the misty seashore

 

You, SOLITUDE!

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

LIFE 목록

Total 5,739건 2 페이지
게시물 검색
회사소개 신문광고 & 온라인 광고: 604.544.5155 미디어킷 안내 개인정보처리방침 서비스이용약관 상단으로
주소 (Address) #338-4501 North Rd.Burnaby B.C V3N 4R7
Tel: 604 544 5155, E-mail: info@joongang.ca
Copyright © 밴쿠버 중앙일보 All rights reserved.
Developed by Vanple Netwroks Inc.
모바일 버전으로 보기