Prologue (로터스 정 영문 번역시)

Written by NamJo Kim

로터스 정 영문 번역Translated by Lotus Chung

서시

김남조

If anyone has gone and never come back

Let us wait longer

Because loving  a person more

Is nothing to be ashamed of

What we loved longer

Moreover, it can not be a disgrace

We’re lucky enough to have the ability to do it

If we can do it

By all means, we should love someone first

Let's be the one who looks after them till  the end

When we hate those who we have loved once

We are very sad and embarrassed

Sometimes it is unforgettable

Even if we have memories of scorn

For someone you once loved so much

May you never embrace hate

I hope there is no loathing at all

가고 오지 않는 사람이 있다면

더 기다리는 우리가 됩시다

더 많이 사랑했다고 해서

부끄러워 할 것은 없습니다

더 오래 사랑한 일은

더군다나 수치일 수가 없습니다

 요행히 그 능력이 우리에게 있어

행할 수 있거든

부디 먼저 사랑하고

더 나중까지 지켜주는 이가 됩시다

 사랑하던 이를 미워하게 되는 일은

몹시 슬프고 부끄럽습니다

 설혹 잊을 수 없는

모멸의 추억을 가졌다 해도

한때는 무척 사랑했던 사람에 대해

아무쪼록 미움을 품는 일이

없었으면 합니다.