마스크 쓰지말라고 그렇게 말하더니 이제 코로나19가 걷잡을 수 없이 퍼지니까 마스크를 쓰라고 하고 마스크가 환자와 의료관계자가 쓰기에도 부족해지니 캐나다와 중남미에 수출하는 마스크까지 물고 늘어 지는 트럼프. 전쟁상황이라지만 적과 아군은 구분해야 하는게 아닌지 생각이 든다. 미국의 든든한 우방이자 가장 가까운 이웃인 캐나다를 등지자는 것인지. 캐나다도 마스크를 포함한 의료장비 자립해야 한다. 세상에 믿을 나라가 없다는 생각이 든다.

 

 

 

 호프 트위터 인용사진.

 

 미국의 3M사는 지난 금요일, 이 소설의 코로나바이러스 대유행으로 인해 캐나다에 N95형 마스크를 공급하지 말아달라는 요청을 받았다고 발표했다. 도널드 트럼프 미국 대통령이 미네소타에 본사를 둔 이 회사에 대해 미국 연방재난관리청(FEMA)이 필요한 만큼 많은 의료용 마스크를 생산해 판매하라고 지시했다. 그는 마스크의 유통 속도를 높이기 위해 국방생산법을 발동했다.

"행정부는 또한 캐나다와 라틴 아메리카 시장에 현재 우리가 제조하고 있는 3M N9마스크수출을 중단해 달라"고 지시했다.
"그러나 우리가 중요한 마스크 공급원인 캐나다와 중남미 지역의 의료 종사자들에게 인공호흡기 공급을 중단하는 것은 인도적인 의미가 있다"고 성명은 덧붙였다. 성명은 또 다른 나라에 대한 공급을 제한하면 유사한 조치로 "재평가"될 수 있다고 경고했다.

"만약 그런 일이 일어난다면, 미국이 사용할 수 있는 마스크의 순 숫자는 실제로 늘어 날 것이다. 그것은 우리나 행정부가 미국 국민을 대신해서 추구하는 것과는 정반대"라고 회사측은 말했다.

금요일 저스틴 트뤼도 총리는 정부가 이 문제에 대해 미국 관리들과 긴밀히 접촉하고 있다고 이 소식에 응답했다. 트뤼도는 "양국을 돕기 위해 국경을 넘어 필수 상품과 서비스의 흐름을 유지하는 것의 중요성에 대해 미국과 매우 긴밀히 협의하고 있다"고 말했다. 이어 "캐나다와 미국의 밀접하고 깊은 관계가 굳건히 유지될 것이며, 양방향으로 공급망의 중단을 볼 필요가 없을 것이라고 확신한다"고 덧붙였다.

트뤼도는 캐나다가 미국의 조치에 대해 보복할 수밖에 없는 시나리오는 피하고 싶다고 말했다.이어 "우리 국경을 넘어 의료용품을 비롯한 필수재와 서비스의 앞뒤 거래량을 줄이거나 하는 것은 실수"라고 덧붙였다. 개인 보호 장비인 장갑, 가운, 안면보호구, 그리고 가장 중요한 N95 마스크에 대한 수요는 전세계적으로 급증하고 있다.

저스틴 트뤼도 캐나다 총리는 도널드 트럼프 백악관이 3M 의료용품 제조업체에 N95 호흡기 캐나다 수출을 중단해 달라는 요청에 대해 "이번 조치는 ‘실수’"라며 "오타와는 교역로를 수출입 방향으로 모두 개방하기 위해 전력을 다하겠다"고 답했다.

트뤼도 총리는 금요일 정례 브리핑에서 오타와는 캐나다와 미국간의 무역 통합의 중요성에 대해 미국측과 계속 대화하고 있다며 캐나다는 윈저지역에 사는 많은 간호사와 같은 미국에 중요한 의료 서비스와 상품도 미국 시장에 공급하고 있다고 덧붙였다. 미국의 디트로이트지역에 일하는 간호사들이 캐나다 윈저 지역에 많이 살고 있다.

 

목요일 3M은 트럼프의 트위터를 통해 비난을 받았다. 트럼프는 트위터를 통해 "오늘 그들이 마스크를 가지고 무엇을 하는지 알고  3M을 공격했다"고 전했다. "P Act"는 내내. 정부 내의 많은 사람들에게 그들이 무엇을 하고 있었는지에 대해 큰 놀라움을 금치 못함 –지불해야 할 댓가가 큰다는 것을 알게 될 것이다.
 

Donald J. Trump

✔

@realDonaldTrump

We hit 3M hard today after seeing what they were doing with their Masks. “P Act” all the way. Big surprise to many in government as to what they were doing - will have a big price to pay!

오늘 마스크수출한 것 보고 3M 공격했어. 'P Act 법' 통해. 그들이 무엇을 하고 있었는지에 대해 정부 내의 많은 사람들에게 큰 놀랐다 - 이것에 대한 지불해야 할 큰 대가를 치루게 할 것이다!

마이크 로만 3M 대표는 이번 주 초 FEMA와 긴밀히 협력하고 있으며 12개월 만에 N95 마스크 생산량을 연간 20억 개로 두 배로 늘릴 계획이라고 밝혔다. 로만은 3M이 약 60일 내에 월 생산량을 40%에서 5000만개로 늘릴 것이라고 말했다.로만은 28일 CNBC TV와의 인터뷰에서 "회사로서 할 수 있는 모든 것을 하지 않고 있다는 이야기는 사실이 아니다"고 말했다. 

 

미국 백악관에서 발표한 성명서에 대한 3M의 입장.

세인트 폴(S. PAUL), 미니(BUSINESS WIRE)--3M은 지난 저녁 백악관이 발표한 발표에 대응하여 다음과 같은 성명을 발표했다.

지난 몇 주와 몇 달 동안, 3M과 그 직원들은 미국 시장을 위해 가능한 한 많은 N95 마스크를 제조하기 위해 노력해왔다. 어제 미 행정부는 공식적으로 국방생산법(DPA)을 발동하여 연방재난관리청(FEMA)의 N95 호흡기 주문 우선순위를 3M으로 정했다.

우리는 정확히 그것을 하기 위해 행정부와 긴밀히 협력해 왔고, 우리는 전세계적인 전염병 위기에 대응하여 우리가 하고 있는 일을 훨씬 더 확장시킬 수 있는 틀을 제공하는 DPA의 당국에 감사한다. 우리는 FEMA와 협력하여 어제의 주문을 이행하기를 기대한다.

지난 주말 행정부와 협력하는 과정에서 행정부는 현재 우리가 해외사업장에서 미국으로 수입하는 마스크의 양을 3M 늘려줄 것을 요청했다. 예를 들어, 이번 주 초 우리는 중국에서 3M이 제조한 N95 마스크1000만 개를 미국에 수출할 수 있도록 중국으로부터 승인을 얻었다.

미 행정부는 또한 우리가 현재 미국에서 제조(수입)하고 있는 3M에 캐나다와 중남미 시장에 대한 마스크 수출을 중단할 것을 요청했다. 그러나, 우리가 중요한 마스크공급자인 캐나다와 라틴 아메리카의 의료 종사자들에게 마스크 공급을 중단하는 것에 대한 인도주의적 의미가 크다. 게다가 미국에서 생산되는 모든 인공호흡기 수출을 중단하는 것은 다른 나라들로 하여금 보복하게 하고 일부 국가들이 이미 그랬던 것처럼 똑같이 하게 만들 것이다. 만약 그런 일이 일어난다면, 미국에서 사용할 수 있는 마스크의 순 수는 실제로 늘어날  것이다. 그것은 우리나 행정부가 미국 국민을 대신해서 추구하는 방향 과는 정반대다.

우리는 또한 3M 마스크와 관련된 가격 담합 및 무단 재판매에 대한 보고에 대해 계속 조치를 취하고 있다. 이 활동은 비윤리적이고 불법적이다. 우리는 3M이 마스크 가격을 인상하지 않았고, 싸움에 도움을 주지 않을 것임을 분명히 하면서, 모든 주의 법무장관과 법무장관과 협력하고 있다.

우리는 어제의 DPA 명령을 이행하기 위해 행정부와 긴밀히 협력하기를 기대한다. 우리는 이 위기가 시작된 이후 매일 매일처럼 미국 의료 종사자들을 대신하여 생산할 수 있는 마스크의 양을 계속 극대화할 것이다.

 

미국 화이트 하우스발표성명에 대한 3M의 입장원문.(3M회사에서 인용.)

 

ST. PAUL, Minn.--(BUSINESS WIRE)--3M issued the following statement in response to the announcements issued by the White House last evening: 

Over the last several weeks and months, 3M and its employees have gone above and beyond to manufacture as many N95 respirators as possible for the U.S. market. Yesterday, the Administration formally invoked the Defense Production Act (DPA) to require 3M to prioritize orders from the Federal Emergency Management Agency (FEMA) for our N95 respirators.

We have been working closely with the Administration to do exactly that, and we appreciate the authorities in the DPA that provide a framework for us to expand even further the work we are doing in response to the global pandemic crisis. We look forward to working with FEMA to implement yesterday’s order.

In the course of our collaboration with the Administration this past weekend, the Administration requested that 3M increase the amount of respirators we currently import from our overseas operations into the U.S. We appreciate the assistance of the Administration to do exactly that. For example, earlier this week, we secured approval from China to export to the U.S. 10 million N95 respirators manufactured by 3M in China.

The Administration also requested that 3M cease exporting respirators that we currently manufacture in the United States to the Canadian and Latin American markets. There are, however, significant humanitarian implications of ceasing respirator supplies to healthcare workers in Canada and Latin America, where we are a critical supplier of respirators. In addition, ceasing all export of respirators produced in the United States would likely cause other countries to retaliate and do the same, as some have already done. If that were to occur, the net number of respirators being made available to the United States would actually decrease. That is the opposite of what we and the Administration, on behalf of the American people, both seek.

We also continue to act on reports of price gouging and unauthorized reselling related to 3M respirators. This activity is unethical and illegal. We are working with the U.S. Attorney General and attorneys general of every state, making it clear that 3M has not and will not raise prices for respirators and offering our assistance in the fight.

We look forward to working closely with the Administration to implement yesterday’s DPA order. We will continue to maximize the amount of respirators we can produce on behalf of U.S. healthcare workers, as we have every single day since this crisis began.

About 3M

At 3M, we apply science in collaborative ways to improve lives daily. With $32 billion in sales, our 96,000 employees connect with customers all around the world. Learn more about 3M’s creative solutions to the world’s pr