On the Way of life

 

     Translated by Lotus Chung

                               로터스 정

 

 

All day today

Everything that happens to me

Indispensable

Single

Become the way of life

 

For a moment

Lighting up my life brightly

Even the words of love

Through others

Coming inside

Even the sorrow freezing with icicles

 

Coming through working

Minor conflict and trouble

Even inexplicable misunderstanding

 

The more I live

Bulging

Helplessness about myself

 

To become myself

That is absolutely necessary

Again and again

While I’m recognizing

I still miss the light

 

The darker it is,

The more I cry,

The more I walk even faster

 

 

길 위에서

 

                     이해인

 

오늘 하루

나에게 일어나는 모든 일들이

없어서는 아니 될

하나의

길이 된다

 

 

내게 잠시

환한 불 밝혀주는

사랑의 말들도

다른 이를 통해

내 안에 들어와

고드름으로 얼어붙는 슬픔도

 

 

일을 하다 겪게 되는

사소한 갈등과 고민

설명할 수 없는 오해도

 

 

살아갈수록

뭉게뭉게 피어 오르는

나 자신에 대해 무력함도

 

 

내가 되기 위해

꼭 필요한 것이라고

오늘도 몇 번이고

고개 끄덕이면서

빛을 그리워하는 나

 

 

어두울수록

눈물날수록

나는 더

걸음을 빨리 한다