Translated by Lotus Chung

로터스 정 

사)한국문협 밴쿠버지부 회원 

 

 

Christmas bells

When it resonates with the blessings of the whole world

Hate and loathing

Let the river of forgiveness flow

Mind and heart

Let it echo with a chorus of joy

 

Heavenly grace

When it blooms as a snow flower on the ground

Greed and dissatisfaction

Make it white and light as snow,

Happiness and blessedness

Let it shine with flowers of gratitude

 

Message of peace

When it is gracious with the sublime light of the whole world

Self-emptying and lowering

If we listen to the voice of humility

The world becomes one with harmony finally

With love and affection

Let it be a heart full of hope

 

화이트 크리스마스를 위한 사랑의 기도 

 

                                      이채

성탄의 종소리

온 누리의 축복으로 울려 퍼질 때

미움과 미움은

용서의 강물로 흐르게 하시고

마음과 마음은

기쁨의 합창으로 메아리치게 하소서

하늘의 은총

지상의 눈꽃으로 피어날 때

욕심과 불만은

눈처럼 하얗게, 가볍게 하시고

행복과 행복이

감사의 꽃으로 찬란하게 하소서

평화의 메시지

온 누리의 숭고한 빛으로 은혜로울 때

스스로 비우고 낮아지는

겸손의 목소리에 귀 기울이면

비로소 화합으로 하나 되는 세상

사랑과 사랑으로 

가슴 벅찬 희망이게 하소서