“제 24회 이종은의 음악세계” > 밴쿠버 중앙일보 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색
Vancouver
Temp Max: 4.66°C
Temp Min: 0.37°C


밴쿠버 중앙일보 뉴스

밴쿠버 | “제 24회 이종은의 음악세계”

한준태 마케팅 전문 기자 입력21-11-24 20:27 수정 21-11-26 19:24
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

본문

깊어가는 긴 겨울 아름다운 가야금과 피아노, 오케스트라의 

율로  감동을 전해준 이종은 교수의 24번째 공연

 
758783364_DRVUvMz9_72cfb7c19ac0f8eb37aab2c35a62c04e8a40a03f.png 


코로나 팬데믹으로 우리의 일상이 멈추고, 이전에 겪어보지 못했던 전혀 다른 세상을 접하며 지내온지 어느덧 2년이 되었다. 평소에 만나던 가족, 친구, 동료, 지인들과의 모임도 갖지 못하고 갑작스럽게 맞이한 가까운 가족 친지 친구 지인의 마지막 가는길 조차 인사도 나누지 못한채 동동 거리는 마음으로 머나먼 타국에서 눈물로 지새운 날들로 가득찼던 지난 시간들...

코로나 바이러스의 확산으로 우리 일상에 불어닥친 변화로 다니던 직장과 사업, 일을 잃어버린 수많은 우리주변의 보통사람들... 그들 모두 우리의 가까운 가족, 친구이자 소중한 사람들이다.
 우리의 평범했던 일상이 멈춰버리고 자유롭게 다니던 여행과 공연, 음악회, 스포츠 경기 관람등 코로나바이러스 확산 방지를 위한 사회제약으로 인해 그동안 문화 예술 공연 분야는 그야말로 직격탄을 맞았고 예술가들은 본인들의 창작활동 및 공연을 할 수 없는 어려움에 직면해왔다.

다행히 지난 10월 주정부의 문화예술 스포츠경기 관람에 대한 완화정책이 시행되면서 최근 많은 문화 예술 공연이 개최되고 있다.

 지난 11월 18일 목요일 저녁 7:30. 밴쿠버 예일타운에 위치한 Round House Theater에서 제24회 이종은의 음악세계 연주회가 개최되었다.  약 2년만에 청중들의 관람이 허용되어 개최한다는 점에 많은 의미가 있었다.

24년간 꾸준히 본인의 작곡 음악을 선보이며 한국과 카나다, 동양과 서양을 연결하는 교량역할로 다양한 크로스오버 작품을 연주해온 최초의 한국인/캐네디언, 작곡가, 가야금연주가, 피아니스트, 대학교수, 영국여왕  즉위 60주년 주빌리 다이아몬드메달 수상자 등 다양한 수식어를 가진 이종은 교수의 연주회는 코로나로 인해 멈춰진 우리의 일상 가운데 지치고 힘들고 어려운 우리의 이웃들에게 꿈과 희망과 소망을 전해주고 마음의 치유와 사랑을 전하는 뜻깊은 시간이 되기를 희망하는 마음으로 개최되었다.

지난 13~14일 주말동안 BC 주 일대에 몰아친 폭우와 강풍으로 인해 지역 곳곳에 정전, 산사태, 침수, 홍수 등 자연재해가 발생하여 수많은 이재민이 발생하고 도로 및 펄도가 유실되어 우리의 일상에 필요한 물류공급망이 마비되는 사상초유의 상황이 벌어졌고 이로인해 당분간 많은 불편이 따를것으로 예보되었다.  우리가 거주하고 있는 이곳 BC주에서 펼펴진 광경에 모두 안타까운 마음을 금할 수 없었다.

코로나 팬데믹으로 인해 힘겹고 어렵게 극복하며 지내고 있던 우리앞에 지난 한주간은 자연의 섭리앞에 인간은 한없이 나약한 존재라는 것을 여실없이 보여주는 시간이었다. 이로인해 정신적으로도 지친 우리의 마음에 힐링이 필요한 시기에 이종은 교수의 아름다운 연주는 우리의 아픔과 고통을 씻어주는 치유의 시간이 되어주었다.

이종은 교수가 작곡한 음악세계를 선보이는 첫 무대의 서막은 그녀의 지휘로 Canada Symphony Orchestra의 장엄하고 웅장한 팀파니의 강한 울림으로 시작되었다. ‘Great Love 크나큰 사랑’으로는 시편 33장1-3의 말씀을 주제로 작곡된 곡으로 오케스트라의 아름다운 선율과 하모니를 통해 감사의 연주가 펼쳐졌다. 이어진 ‘True Love 진실한 사랑’ 그녀의 가장 최근 대표곡으로 사랑에 대한 진실함과 간절한 마음을 표현한 곡으로 감성을 자극하는 아름다운 연주였다.

758783364_mI2Wt6Dx_7ea5391835d742582f6f302c2eeebddd8171a10a.jpeg
연주회에 캐네디언 지인을 초대하여 함께 연주를 감상하였는데 그는 한국 전통악기인 가야금의 독특한 선율과 연주기법에 놀라움을 금치 못했고, 동양과 서양이 멋진 하모니를 이룬 아름다운 연주에 심취되고 그 매력에 푹 빠져들었다. 가야금에 대한 호기심과 높은 관심과 서양악기들과의 멋진 콜라보레이션 무대를 처음 접한 그 모습이 마냥 신기하게 보였다. 나는 한국에서 태어나 자라면서 어릴때부터 자연스럽게 접했던 전통악기와 가야금연주, 그냥 당연하게 여기며 자라왔었던터라 외국인들의 반응을 보는데 오히려 더많은 관심을 가지게 된것같다. 새로운 세계를 접하고 우리의 전통악기가 이렇게 멋진 것을 알게된 지인의 감동은 나를 자극시켰고 그분을 초청해서 모시고 온것에 자부심을 가질 수 있는 시간이 되었다.

758783364_AU2Flz1k_5f17397ecc7cae93a276478d3b17459a6c5c3ba5.jpeg 

이종은 교수가  모든 어려움을 극복하고 지금까지 만들어 왔던 그 노력과, 옆에서 물심양면으로 지원하고 함께 희생해온 가족들의 사랑과 헌신과 격려가 없었더라면  아마 이런 감동을 느끼지 못했을 것이다. 최고로 가기위한 여정은 늘 외롭고 힘들고 어렵다. 최고의 자리는 늘 자신과의 외로움과 싸워야하고 세상과 타협하지 않고 고뇌하며 더 높은 경지로 가기위해 스스로에게 자극을 가하고 더 혹독하게 자신을 관리해야 하는 고통이 따른다.  

1178990067_ns2FyRWE_8237e76911bf9e13ee32158e0236ddfad3c6622e.png

지난 24년간 한 길만 바라보며 노력하고 정진해온 그 노력과 희생과 아픔과 고통은 알수 가 없지만 음악의 선율을 통하여 전달된 정서와 감정은 느낄 수 있었던것 같다.  
 


1178990067_G4lCYvdB_07bc7fe7a5390cb702d267c783ff94a06da4c4f0.png


단아하고 아름다운 우리나라 전통의상 한복을 입고 가야금 산조를 연주할때는  관객모두가 숨죽여 바라보고만 있을 수 밖에 없었고 무대 바로 가까이에서 지켜본 가야금 연주는 감동을 주기에 충분했다.  특히 우리나라 전통 악기인 가야금 연주에서 들을 수 있는 특징은 감정의 표현이 뚜렷이 나타난다는 점에서 특별한 것 같다.  12줄 현에서 손끝의 울림과 힘의 조절을 통해 강약으로 표현되는 슬픔, 서글픔, 애절함, 아픔, 여운 등 우리가  느낄수 있는 모든 감정들이 고스란히 느껴진다.... 절제됨 가운데 느껴지는 슬픔과 한의 애절함을 지나고나면 빠르고 경쾌하고 역동적인 기쁨과 즐거움과 환희의 절정으로 치닫으며 흥이 절로 우리의 손과 발을 박자에 맞춰 동동거리게 만들고 몸도 흔들게 만드는 묘한 매력을 가진 악기인것 같다. 우리나라 전통 마법의 악기임에 틀림없다!   우리조상들, 특히 양반들이 즐겼던 멋과 음식과 풍류 문화 가운데 가야금 연주는 가장 대표적인 것이고 왕실만찬과 연회, 외국 사신들을 위한 국악연주는 우리 고유의 품격과 정제된 멋을 극대화 하여 표현된 최고의 걸작이라 할 수 있다.  



 지난 주말 American Music Award에서 한국의 인기 그룹 BTS가 올해의 아티스트 그룹 상을 수상했다.  드라마 오징어게임의 흥행성공으로 이제는 대한민국을 모르는 사람이 없다.  

모든 문화예술 분야에서 한국의 멋과 아름다움을 전세계에 펼치고 있는 문화,예술, 음악인들을 응원한다. 이제는 K-Pop뿐만이 아닌 우리나라 전통문화와 악기, 연주들이 더많은 관심과 사랑을 받고 전세계로 뻗어나아가길 소원한다.  가장 전통적인 것이 아름답다는 것을 더 알리길 바란다. 

대한민국과 캐나다 양국을 대표하는 문화예술가로써 또 작곡가이자 가야금 연주자로써 한결같은  창작활동을 해온 이종은 교수의 도전과 노력에 깊은 경의 와 찬사와 감사를 전한다..

 


 이종은 교수는..

 1987년 캐나다로 이민 오기전부터 피아노대회에서 수차례 수상을 하고 작곡에 재능을 보였고 밴쿠버의 UBC 대학교에서 피아노 및 작곡을 전공하고 동대학원에서 작곡 석사학위를 받았다. 이후 한국전통악기인 가야금의 12줄 선율에 매료되어 인간문화재 제17호 봉산탈춤, 장고, 가야금 의 양소운 씨에게 사사하였다. 한국 전통음악과 서양음악을 연주하며 캐나다에서 상호문화주의 와 다문화주의를 반영하는 독특한 음악을 작곡하는데 헌신을 하는 작곡가 겸 연주자로 입지를 다져왔으며 가야금 연주를 위한 작곡을 하는데 많은 관심과 노력을 기울ㄹ려왔고 새로운 창작과 동양과 서양의 만남을 모티브로 한 실험적인 연주활동을 해왔다.  일반적으로 알려진 한국 전통음악연주 또는 서양음악 연주가 아닌 한국의 대표적인 전통악기인 가양금을 주제로 서양 오케스트라와의 콜라보레이션을 통하여새로운 연주분야를 개척하고 도전을 아끼지 않았다.이종은 교수는 ‘처음 가야금과 서양음악 연주를 시도 했을때는 사람들이 잘 이해를 하지 못했어요. 반응은 냉담했고 시큰둥 했어요. 이게 무슨 음악인지 알수 없다는 반응으로 인정을 하지 않았어요.’ 새로운 음악장르를 개척하며 연주 활동을 하는것이 사실상 처음에는 쉽지 않았다. ‘ 계속해서 한국 전통음악을 선보이고 알리는 것이 나의 임무이자 작곡자로써 연주자로써 해야할 사명이라 생각을 하고 노력을 아끼지 않았어요.’ 그러한 땀과 노력의 결과 대중들이 관심을 갖기 시작하였고 새로운 음악세계에 아낌없는 찬사와 성원을 보내왔어요.


 양국간 문화예술분야의 Ambassador로써 공공외교분야의 소프트파워(문화,예술,체육,사회, 교육 등)를 통해  대한민국의 위상을 높이고 캐나다 주류사회와의 상호공감대형성과 교량역할을 담당해오며 그  공로를 인정받아 2008년 10월 11일 캐나정부의 주관으로 미국 뉴욕 카네기 홀에서  이종은의 은혜로운 가야금 선율의 음악세계 (Enchanted Kayagum Music of Grace  Jong Eun Lee) 가 펼쳐졌고 2008월 10월 이명박 대통령 외교 통상부 장관상 (문화 및 음악)을 수상하였고, 2013년 1월 캐나다 Christy Clark BC 주수상을 통하여 영국여왕 즉위 60주년 쥬빌리 다이아몬드 메달 (문화 및 예술)상을 수여받았다.  


 자연의 아름다움과 그 소리에서 영감을 얻고 자유와 평화가 공존하는 동양의 문화와 예술을 표현하여 사람들에게 사랑을 전달하고 희망과 소망을 전달하고 치유하는 작곡가겸 연주가로 활동하고자 하며 한국의 전통문화가 세계에 새로운 음악으로 승화되어 한국의 아름다움을 널리 알리는 문화예술대사로써 활약하고자 하는 앞으로의 사명을 밝혔다.  또한 한국전쟁에서 꽃다운 나이에 우리 모국 대한민국의 평화를 지키기 위해 참전한 캐네디언 한국전 참전 용사분들과 전사자분들께 감사의 마음을 전하며 그들을 위한 평화 음악연주회도 개최하고자 하는 뜻을 전했다.


 이종은 교수의 멋진 꿈과 포부에 아낌없는 격려와 찬사와 응원을 보내며 이곳 아름다운 밴쿠버에 한국과 캐나다를 대표하는 멋진 작곡가, 연주가가 있다는 것에 감사와 행복을 느낀다.  그녀의 더 멋진 활동과 비상을 모두 기대해본다!  


 글. 한준태 마케팅 전문기자

 연세대학교 대학원 경영학 석사     

관련 뉴스

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록

게시물 검색
Total 17,833건 1 페이지
밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록
   뉴스 제목
세계한인 오미크론, 캐나다 한인 한국 방문 길 또 멀어지나?
박수현 청와대 국민소통수석. 중앙일보 김성룡 기자박수현 청와대 국민소통수석 "입국제한국 늘어날 듯""현 전파속도 보면 늘어날 수밖에 없지 않나 예상"미, 모든 항공편 입국자 탑승 하루 전 코로나검사 요구오미크론 변이바이러스가 다시 대
12-03
세계한인 차세대 전자여권 한국시간으로 오는 21일부터 발급 시작
한국 외교부의 전자여권 사용법 안내밴쿠버 시각 20일 오전 8시부터 시작한국 외교부는 오는 21일부터 일반 국민을 대상으로 보안성 및 내구성이 강화된 폴리카보네이트(PC: Polycarbonate) 재질의 차세대 전자여권 발급을 시작한다. 폴리카보네이트는&nb
12-03
세계한인 한국 교육부, 해외 22개국 청소년 300여 명 맞춤형 한국어교육 연수
유은혜 사회부총리 겸 교육부 장관이 3일 열린 제3회 해외 청소년 한국어교육 연수 폐회식에서 ‘한국문학작품 감상발표회’의 우수작을 발표하고 있다. (사진=교육부)신남방·신북방, 아시아, 오세아니아 현지 학생·교사 등 온라인
12-03
밴쿠버 12월 들어 2일간 코로나19 사망자 12명이나 나와
확진자는 양일간 743명 발생12세 이상 백신완료률 81.8%BC주의 확진자 수가 300명 대를 기록하고 있으나, 사망자 수는 이전 절정기 때보다 더 위험한 수치를 이어가고 있다.BC주보건부가 2일 발표한 코로나19 브리핑에 따르면, 사망자가 5명이 나왔다. 전날 7명
12-02
밴쿠버 밴쿠버 평통, 12일 정세현 전장관 초청 통일 강연회
줌·유튜브 등 온라인으로 진행20기 평통 최초 통일 공식 행사통일정책 관련 전문가인 정세현 전 통일부장관이 평통 밴쿠버협의회 위원들을 대상으로 통일강연회를 갖는다.민주평화통일자문회의 밴쿠버협의회(회장 정기봉)은 20기 출범 첫 번째이자 올해 마지막
12-02
밴쿠버 대중교통 성추행범 공개수배
메트로밴쿠버 대중교통 경찰이 공개한 성추행 용의자 사진지난 11월 27일 오전 12시 쯤 발생용의자 20대 검은 머리에 중간 체격메트로밴쿠버대중교통경찰(Metro Vancouver Transit Police)은 스카이트레인 역사에서 여성을 공격하고 성추행한 용의자에 대
12-02
밴쿠버 산사태에 2일 오전 웨스트코스트 익스프레스 출근길 차질 빚어
트랜스링크 SNS 사진트라이시티 동쪽 지역에서 다운타운을 잇는 출퇴근 열차인 웨스트코스트 익스프레스가 포트 하디와 미션 시 역사 사이에서 지난 1일 밤에 발생한 산사태로 2일 오전 통행이 불가능했었다.트랜스링크는 이에 따라 포트 코퀴틀람과 미션 사이에 버스를 투입해 승
12-02
밴쿠버 BC 고속도로 폐쇄됐다 열렸다 반복 하는데 새 고속도로 진출입로 개통
지난달 14일에서 16일까지 메트로밴쿠버 외곽과 밴쿠버섬에 내린 집중호우와 이에 따른 침수와 산사태 등으로 주요 도로들이 유실되거나 침수 되고 많은 주택과 농장이 초토화 됐다. 이후 복구 작업에 들어갔으나, 거의 매주 다시 큰 비가 내리면서 복구 작업에 애를 먹고 있다
12-02
밴쿠버 BC한인실업인협회 송년회, 다문화 송년회
코로나19로 2년 만에 열린 BC한인실업인협회 송년회에 한인 뿐만 아니라 타민족 사회에서도 많은 인사들이 참석해 함께 즐기는 시간이 됐다. (표영태 기자)지난달 30일 차이나타운 중국 식당에서 진행주류 정치인과, 공급업체 등 타민족 대거 참석캐나다 중앙 무용단의 김영주
12-02
캐나다 캐나다, 모든 항공기 입국자 PCR 검사...결과 나올 때까지 격리
캐나다 정부 페이스북 사진백신 접종 완료 여부와 상관없이 실시시민권자·영주권자 포함, 미국발 제외오미크론 변이 바이러스로 인해 다시 캐나다가 해외 입국자에 대한 조치를 강화하기 시작했지만 이번에도 미국은 예외가 됐다.연방정부는 미국을 제외한 모든 국가에서
12-02
세계한인 한국, 병역의무자 대상 온라인 여권재발급 신청 확대 시행
한국 병무청 SNS현역, 병역미필자, 대체복무자 등 전 병역의무자 대상일괄 5년 복수여권 발급, 허가서 제출 의무 폐지 등한국 외교부는 행정안전부와 협력하여 올해 12월 1일부터 현역, 병역미필자, 대체복무자 등 병역의무자를 대상으로 온라인 여권 재발급신청 서비스를 확
12-02
세계한인 한국 “출국기한 만료일이 공휴일이면 그 다음 날이 만료일”
국민권익위원회 중앙행정심판위원회 유권 해석"휴일 이유 출국기한 연장 신청 접수 거부 위법" 외국인의 출국기한 만료일이 공휴일이면 그 다음날을 만료일로 봐야 한다는 행정심판 결정이 나왔다.국민권익위원회(위원장 전현희, 이하 국민권익위) 소속 중
12-02
세계한인 한국, 3일부터 모든 내·외국인 입국자 접종여부 관계없이 10일간 격리
지난 1일 인천공항에서 관계자들이 코로나19 검사센터를 안내하고 있다. (연합뉴스)기존 발급 자가격리면제서도 3일부터 효력 정지장례식 참석하는 경우 7일간 자가격리면제대상단기체류외국인은 임시생활시설에서 자가 격리한국 정부가 국내 오미크론 변이 바이러스 유입 차단 및 전
12-02
밴쿠버 한국 국세청, 6일 밴쿠버 세무설명회 취소
국세청 유튜브 캡쳐국세청 직원 해외출장 취소에 따라오는 6일로 예정되었던 한국 국세청의 세무 설명회가 국세청 직원의 해외 출장 취소로 열리지 못하게 됐다.당초 6일 오전 11시부터 한인회관에서 주밴쿠버총영사관과 밴쿠버한인회와 후원으로 국세청 직원이 강사로 나와 한국의
12-02
세계한인 재외동포재단, 전세계 재외동포 언론인과 찾동 간담회
2일 온오프라인 12개국, 25개 언론사, 28명 참여 김 이사장 "재외한인언론 세계 한류 전하는 신경망"재외동포재단(이사장 김성곤)은 지난 2일(목), 재외동포 언론인을 대상으로 지역별 동포사회, 언론환경 현황을 청취하고, 재외동포 언론인
12-02
세계한인 코로나19 오미크론 변이 대응 TF 회의 개최
최종문 제2차관은 외교부 업무 관련 방역상황 점검을 위해 12.1.(수) 관련 실.국장 참석 하에 코로나19 오미크론 변이 대응 TF 회의를 개최하였다. TF 회의는 오미크론 변이 발생과 국내의 엄중한 방역상황에 따라 12.1. 개시된 정부의 특별 방역점검에
12-01
세계한인 한국, 해외 예방접종완료자 대상 격리면제 중지-12월 3일부터 16일까지
한국 정부는 오미크론 변이 바이러스의 국내 유입을 차단하기 위해 향후 2주간(12월 03일 0시∼12월 16일 24시) 모든 국가에서 입국하는 내외국인은 예방접종여부와 관계없이 10일간 격리를 해야 하며, 강화된 격리면제제도를 적용하여 장례식 참석의 경우 7일
12-01
캐나다 캐나다 국외 온라인 수업기간도 취헙허가증 지원자격 반영
2020년 3월~2022년 8월 31일 사이 기간코로나19로 인해 많은 해외 유학생이 캐나다에 입국하지 못하고 온라인으로 수업을 받는데, 연방정부가 해외에서 온라인으로 수업 한 기간도 졸업 후 취업허가증(PGWP) 지원자격에 반영한다고 발표했다.이에 따라 연방정부로부터
12-01
캐나다 캐나다인 16%, 아시안이 난폭 운전 주범이라 본다
ICBC 페이스북 사진젊은층, 노인에 이어 3번째로 높아30%, 5년 간 남들 운전 악화됐다고캐나다인들이 대체적으로 자신들이 사는 동네에 운전자들이 나빠졌다고 보는 경향이 높아졌는데, 이중 아시안 운전자 때문이라고 보는 시각이 높은 편에 속했다.설문조사전문기업인 Res
11-30
밴쿠버 BC남부 폭우, 주유 제한, 축산물 공급 부족...장기적 물가 상승
기상청 1일까지 메트로밴쿠버 폭우 경보 발령BC정부 주유 30리터 제한 14일까지 연장 조치홍수에 가축들 떼죽음, 계란 육류 공급량 부족11월부터 매주 이어지는 폭우와 강품에 이미 프레이저밸리 등 BC주 남부 지역이 초토화된 가운데 다시 폭우가 내려 피해지역에 대한 복
11-30
세계한인 “오미크론, 이미 널리 퍼졌을 수도”…WHO 보고까지 2주 이상 공백
주요국 오미크론 변이 확진 현황. [뉴스1]신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)의 새 변이 오미크론 출현에 미국과 유럽 등 주요 국가들이 다시 국경을 통제하고 있지만 국경 통제 시점 이전에 이미 여러 대륙으로 광범위하게 전파됐을 수 있다는 가능성이 제기되고 있다.29
11-30
밴쿠버 아시아 청소년 민속문화제 및 BC 시니어 공연예술제 온라인 개최
캐나다 한인 늘푸른 장년회(회장 이원배)가 주관하는 아시아 청소년 민속문화제(Expression of Asian Youth Folk Culture)와 BC 시니어 공연예술제(BC Seniors Performing Arts Festival)가 온라인으로 지난 11월 27
11-30
세계한인 2021 재외동포 언론인 초청연수 개최
2021 재외동포 언론인 초청연수 개회식 (재외동포재단 보도자료)12월 1일-9일 중국 및 러시아CIS지역 동포 언론인 참여재외동포재단(이사장 김성곤)은 재외동포 언론인의 역량 강화와 네트워크 구축을 위해 “재외동포 언론인 초청연수”를 오
11-30
세계한인 오미크론 위험 속 한국 입국 절차는 어떻게
11-29
세계한인 오미크론 전 대륙 확산…온타리오주에서도 발견
29일 인천국제공항에서 독일 프랑크푸르트와 러시아 하바롭스크발 여객기를 이용한 승객들이 검역 절차를 밟고 있다. 연합뉴스온타리오주정부 28일 나이지리아 여행객 2명영국·네덜란드·독일·이탈리아·벨기에 등 확진자전 세계로
11-29
회사소개 신문광고 & 온라인 광고: 604.544.5155 미디어킷 안내 개인정보처리방침 서비스이용약관 상단으로
주소 (Address) #338-4501 North Rd.Burnaby B.C V3N 4R7
Tel: 604 544 5155, E-mail: info@joongang.ca
Copyright © 밴쿠버 중앙일보 All rights reserved.
Developed by Vanple Netwroks Inc.
모바일 버전으로 보기