현재완료는 have + P.P. 라고 전통적으로 많이 배우셨는데요. 한국어의 특성상 현재완료 문장을 일상생활에서 많이 쓰지 않다보니 이를 어려워하시는 분들이 많은 것도 사실입니다. 하지만 현재완료는 몇 몇 특정상황에서 특정 의미를 전달하기 위해 쓰이는 문장의 형태일 뿐이니 너무 조급해 마시고 천천히 해보시면 됩니다. 현재완료는 크게 세 가지 의미를 나타낸다고 볼수가 있는데 다음의 세 가지를 눈여겨 보시며 공식은 익숙하지만 의미는 낯설었던현재완료를 정복해보시길 바랍니다.

[현재완료 의문문]

“(상대방에게)지금 아침부터 이렇게 앉아있는거야?” 누가 지금 아침부터 이렇게 앉아있다구요? 상대방 → 당신. 주어는? you "you"가 뭘해오고 있다구요? “앉다”(동사) - sit이 경우도 현재완료의 진행형으로 쓰는 것이 자연스럽습니다. 그래서 have been sitting의 형태가 바람직하구요. 이를 질문의 형태로 고치면

답 : Have you been waiting like this since this morning?

* since 라고 하면 ~이후로 라고 많이 외우셨을겁니다. 그러나 이 한국어 예문은 since를 “아침부터”에서의 “부터”의 의미로 쓰고 있네요.

“(상대방 혼인 신고서를 보면서) 결혼 한지 열흘 되셨나요?” 누가 결혼 한지 열흘됬냐구요? 상대방(당신). 주어는? you 주어인 “you"가 뭘했냐구요? ”결혼하다“(동사)

* 여기서 아주 흔히 쓰이는 동사 “marry(결혼하다)”를 보실 필요가 있습니다. marry 라는 단어는 사실 “결혼하다”라는 말이 아닙니다. 그럼 뭐냐구요? “~랑 결혼하다”라는 말이죠.그래서 marry with 라고 하면 틀리고 marry someone의 형태가 되어야 한답니다. 그러므로 상대방에게 ~랑 결혼했냐고 물어보는 말이 아닌 그냥 single이냐고를 물어보는 말은 항상 be married 의 형태로 물어보셔야 합니다. 다음처럼 말이죠.

Did you marry? (콩글리쉬) Are you married? (English). 그럼 이 예문에서도 be married 를 적용시켜서 해보도록 하죠. 먼저 be동사가 붙으니 have been married의 형태로 고쳐 주시고 의문문을 만들면,

답 : Have you been married for ten days?

글/ 제프리 킴(CLC센터 대표강사)

문의/ 604-931-0582, clcc911.bc@gmail.com 카톡 ID: clc911