현재완료는 have + P.P. 라고 전통적으로 많이 배우셨는데요. 한국어의 특성상 현재완료 문장을 일상생활에서 많이 쓰지 않다 보니 이를 어려워하시는 분들이 많은 것도 사실입니다. 

하지만 현재완료는 몇 몇 특정상황에서 특정 의미를 전달하기 위해 쓰이는 문장의 형태일 뿐이니 너무 조급해 마시고 천천히 해보시면 됩니다. 현재완료는 크게 세 가지 의미를 나타낸다고 볼 수가 있는데 다음의 세 가지를 눈 여겨 보시며 공식은 익숙하지만 의미는 낯설었던 현재완료를 정복해보시길 바랍니다.

[계속용법]

가장 흔히 볼 수 있는 현재완료의 형태입니다. 한국말로는 “~를 해오고 있다.”라는 의미인데요. 어떠한 특정 동작이나 행위 등을 과거의 어떤 시점에서부터 지금까지 계속하고 있음을 나타낸다는 말입니다. 그리고 단순 과거형과 헷갈린다는 분들이 많으신데요. 간단히 말해서 현재완료형은 그 행위(동작)등을 “지금”도 하고 있을 때 쓰고 단순 과거형은 더 이상은 그 행위(동작)등을 안 할 때 쓴다는 말입니다. 무슨 말인지 착 와 닿지가 않으시면 다음 한국어 문장들을 보시며 그 의미를 이해해 보세요.

“저 piano 8년 쳤어요.” (지금도 치고 있다는 얘기죠?)

*만일 지금은 안 친다는 말인 “저 piano 8년 쳤었어요.”는 단순과거가 된답니다.

“우리 엄마 요가 한지 20년 됐어.”(지금도 하고 계시다는 얘기죠?)

*만일 지금은 안 하신다면 “우리 엄마 요가 20년 하셨었어.”가 단순 과거형이죠.

“결혼하고 한 달에 한 번씩은 꼭 극장에 같이 가요.”(결혼 후 지금까지 계속하고 있다는 말이죠?)

* 만일 지금은 더 이상 안한다면 “결혼하고 한 달에 한 번씩은 꼭 극장에 같이 갔었죠.”가 단순과거가 됩니다.

“저 사람하고 50년을 살았는데도 적응이 안 돼....” (지금도 같이 살고 있으니까 이렇게 말하죠?)

* “저 사람하고 50년을 살았는데도 적응이 안됐어.”가 단순 과거형으로 더 이상은 같이 안 살기 때문에 이렇게 말하겠죠?

“내가 서울에서 택시만 30년을 몰았네.” (아직도 몰고 계시죠?)

* “내가 서울에서 택시만 30년을 몰았었네.” 가 단순과거형입니다. 문장의 의미를 보시면 지금은 더 이상 안 몰고 있다는 사실이 보이죠? 이제 본격적으로 문장을 만들어 보시겠습니다.

글/ 제프리 킴(CLC센터 대표강사)

문의/ 604-931-0582, clcc911.bc@gmail.com 카톡 ID: clc911