E. 미래형

 

- 의문문

(과음 후 집에서 토하는 아들에게 엄마가) “너 술 또 마실래?!!” 누가 술을 또 마실 거라고요? 너.

주어는? you 너가 뭘 또 한다고요? “(술)마시다”(동사) - drink 의문문이므로 조동사인 will을 앞으로 놓던지 아니면 be going to 를 쓰시는 경우엔 be동사를 맨 앞으로 맨 앞으로 밀어야겠죠?

답 : Will you drink again?

"(어제 나랑 소개팅 했던 그 남자가 나한테) 전화 할까?“ 누가 전화를 할거라고요? 그 남자. 주어는? he 그 남자가 뭘 할거냐고요? “(전화를)걸다”(동사) - call 미래형으로 만들어줘야죠?

답 : Will he call me?

(자다가 침대 위 선반에서 떨어진 자명종 시계에 이마를 맞았던 남자가 그 선반에 다시 올려놓은 그 시계를 보며)

“또 떨어질까?” 뭐가 또 떨어질 거냐고요? 그 자명종 시계. 그럼 주어는? the alarm clock. 그 자명종 시계가 뭘 할거냐고요? “떨어지다”(동사) - fall 미래형이니 동사와 뭐가 같이 쓰인다고요? 조동사 will

답 : Will the alarm clock fall again?

"오빠 그 지저분한 친구 오늘 우리 집에서 자?“ 누가 우리 집에서 자냐고요? 오빠. 그 지저분한 친구 그래서 주어는? your messy friend 또는 the messy friend of yours 그 지저분한 친구가 뭘 할거냐고요? “자다”(동사) - sleep

미래형 만드시고

답 : Is the messy friend of yours going to sleep in our house tonight?

* 남의 집에서 자는 걸 표현할 때 다른 말도 많이 쓰이는데요. have a sleep-over나 spend the night 등이 있습니다.

"대통령께서 손수 운전 하실 겁니까?“ 누가 손수 운전할거냐고요? 대통령. 주어? the president 대통령이 뭘 할거냐고요? “운전하다”(동사) - drive drive는 “운전하다”이고 “운전 할 것이다”는? will drive 또는 is going to drive 그리고 의문문이라는 것 잊지 마시고요?

답 : Is the president going to drive himself?

* “손수”같은 힘든 한국말을 부질없이 번역하려고 하시는 분들이 많습니다. 다시 한 번 말씀 드리지만 “손수”가 영어로 뭐지? 가 아니라 “손수”의 의미를 묘사하실 수 있는 표현을 찾으시는 겁니다. 위에서 보신 것처럼 답은 쉽죠? himself!!

 

 

 

글/ 제프리 킴(CLC센터 대표강사)

문의/ 604-931-0582, clcc911.bc@gmail.com 카톡 ID: clc911