그리고 frustration 이라는 말이 나오는데요. 우선 frustrate someone 이라는 표현을 먼저 연습해보도록 하시죠.

Frustrate someone - ~를 짜증나게 하다. (특히 뭔가를 하려고 하는데 잘 안될 때를 상상)

Practicing English pronunciation frustrates me. (영어발음 연습 정말 짜증나.)

One of my students frustrates me. (학생 하나가 정말 힘들게 합니다.)

위의 예문은 제 얘기가 결코 아닙니다. 오해 마시길 ㅋㅋㅋ I love you guys~

그리고 이번엔 수동태형인 be frustrated를 한번 보시죠. 주어 + frustrate someone 이라면 주어가 someone을 짜증나게 한다는 말입니다. 그럼 someone은? 짜증이 나겠죠? 그래서 

Example

돌머리인 직장동료와 프로젝트를 같이 하다가 혈압이 올라서 불평하며

Oh, man. Working with Sam is horrible. (와~ 샘하고 일하는 거 정말 끔찍하다.) I am so frustrated. (나 진짜 짜증난다.)

CIC 에 영주권신청을 한 신청자가

They haven’t updated my application for 2 years. (지금 2년동안 제 신청서를 업데이트 안하고 있어요.) I am really frustrated. (진짜 징그럽네요.)

이제 본문에 나온 frustration을 좀 보시죠. Frustrate 의 명사형으로써 여기선 짜증, 지긋지긋함 등을 유발한다는 말이죠. 명의도용을 당하신 장면을 상상해보시고 그 느낌을 frustrate와 연결시키시면 감이 확 오실 겁니다. 여기서 해명, 저기서 해명…그리고 계속되는 사기꾼의 내 행세…..

그리고 You’ve worked hard….라고 나옵니다. 학창시절에 꽤 외우셨을 Have+p.p 라는 공식이 더 기억이 나실 텐데요. ㅋㅋㅋ 공식만 아시고 정작 정확히 쓰시는 분들이 드뭅니다. 이 연재를 읽으시는 분들은 더 이상 이런 공식외우기의 희생자에서 벗어나시길 바랍니다. 일단 have + p.p.는 present perfect 라고 하는데요. 대략 3가지 경우의 예를 먼저 떠올려주세요.

Example

1. It has been snowing in Vancouver every year since 2016. (2016년부터 계속 밴쿠버 겨울에 눈이 왔어요.)

위의 예는 우리가 현재완료 진행형이라고 배운 것으로 기억합니다. 그러나 아까 말씀 드렸듯이 “진행형”이라고 아는 것보다 내가 그걸 이용해서 말, 작문 등을 할 수 있어야 합니다. 그냥 뭔가를 어느 한 순간부터 계속 쭉 지금까지 했을 때 쓴다고 생각해주세요. 가령 피아노를 10년 동안 쳤다, 운전을 30년 동안 하고 있다, 밴쿠버에 온지 3개월 됐다 등 지금도 계속하는 뭔가를 말하죠. 그러나 이러한 동작들이나 행위 등을 지금은 하지 않는다고 하면 현재완료가 아니라 단순 과거형이 되는 것이랍니다. 그리고 많은 분들이 현재완료의 진행형인 have + been + ~ing 와의 차이점을 궁금해 하시는데요. 다음과 같은 한국말의 어감 차이라고 생각하시면 쉬울 듯합니다. 

I have stayed in Canada for 2 years. (저 캐나다에 2년 있었어요.)

I have been staying in Canada for 2 years. (저 캐나다에 2년 동안 머물러 오고 있는 중입니다.)

글/ 제프리 킴(CLC 교육센터 대표강사)

문의/ 604-838-3467, clccelpip@gmail.com 카톡 ID: clc911