우선 Spring into 라는 표현을 먼저 보시겠습니다. 우리가 아는 spring 의 뜻은 뭐가 있을까요? 우선 철사로 만들어진 spring이 있죠? 그리고 “봄”하면 떠오르는 spring이 있습니다. 그런데 이런 것들은 명사로 쓰여지는 형태인 거죠. 다수의 영어 명사들은 동사로도 쓰인다는 걸 아셨는지요? 

그리고 Google 같은 새로운 단어는 Google it 의 형태로써 “구글에서 찾아본다”는 동사로 쓰이기까지 합니다. 비슷한 예로써 facebook 도 “Do you do facebook?” 이라고 do를 동사로 해서 써도 되지만 그냥 “Do you facebook?”이라고 해도 영어를 쓰는 사람은 전혀 거부감 없이 받아들입니다. 아마 문법학자들은 싫어할 수도 있겠지만요. 그래서 이러한 영어의 특징을 잘 이해를 하고 내 것으로 만드는 과정을 통해서 여러분들의 영어가 영어다워지는 겁니다. 

1. Look for in Google. (구글에서 찾아봐)

2. Google it. (구글에서 찾아봐)

위의 두 예문을 보시면 아마 여러분들 대부분은 1번의 형태로 영어를 하시는 경우일겁니다. 그러나 Canadian들은 분명히 2번의 형태로 더 말을 많이 한답니다. 이래서 제가 항상 강조하는 부분이 “언어는 그냥 듣고 흉내 내는 것이 제일 빠른 방법”이라는 점입니다. 왜 여러분들은 Google it이 낯설고 Look for it in Google. 이 더 그럴듯하게 느껴질까요? 바로 영어를 쓰는 사람들이 하는 말을 듣고 따라 하는 대신 한국말 번역을 통한 문장 만들기가 주범이라고 말씀드릴 수가 있습니다. 

그럼 다시 Spring으로 돌아가시죠. 여기서의 Spring into는 동사와 전치사로써 ~로 툭 뛰어드는 것입니다. 그런데 왜 굳이 Spring이라는 단어를 썼을까요?바로 “봄”이라는 이중의미를 살림으로써 재치 있는 문구를 만들고자 그렇게 한 거죠. “봄이 되었으니 새로운 패션으로 탁 뛰어들자”정도의 의미로 생각하심 재미있죠. 

그리고 그 밑의 조그마한 문장을 보시면 Shop these must-haves now!가 보이시죠? 여기서도 여러분들이 흔히 알고 계시는 shop이 “가게”라는 의미가 아니라 동사인 “~를 사다” 라고 쓰였고 must-haves가 명사로 쓰인 거죠. “꼭 가져야 하는 것들 지금 사세요”, 다시 말해서 필수구매품목을 지금 사라는 거죠. 그럼 아까 제가 지적했듯이 여러분들은 “필수구매품목을 영어로 뭐라고 하지?”하는 콩글리쉬에서 머무르시겠습니까, 아니면 평소에 부지런히 보고 듣고를 하셔서 이 표현은 영어단어가 따로 있는 게 아니라 이렇게 만들어서 말하더라 라는 걸 경험으로 배우시겠습니까?

Examples

- These are must-haves. (이것들은 꼭 사셔야 되요.)

- Avangers is a must-see. (어벤져스는 꼭 봐야 되요.)

- An electric heated blanket is a must-buy in Vancouver. (밴쿠버에선 전기담요 꼭 사셔야 되요.)

이렇게 must가 들어가서 필수구매품목 등으로 쓰이는 건 잘 모르셨죠? “필수 를 영어로 뭐라고 하지?” 대신 평소에 주위를 부지런히 둘러보고 광고, 신문, 간판, 사람들의 대화듣기, TV시청 등을 통해 진짜 “영어”를 “배우”시는 걸 강추해 드립니다. 영어는 학습이 아니라 “경험”의 산물이기 때문입니다.^^ 

글/ 제프리 킴(CLC 교육센터 대표강사)

문의/ 604-838-3467, clccelpip@gmail.com 카톡 ID: clc911