[김바울의 교육칼럼] 리사운드 영어교육 2
페이지 정보
작성자 김바울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일20-04-23 21:52 조회1,832회 댓글0건관련링크
본문
The time to relax is when you don’t have time for it. – Socrates
직역 : 쉴 시간은 너가 그것을 위한 시간이 없을 때 이다
의역 : 바빠서 여유가 없을 때야 말로 쉬어야 할 때이다.
놀 줄 알아야 성공한다. 성공한 사람들이 잘 놀 줄도 압니다. 쉬어야 할 때와 일해야 할 때를 명확히 구분 할 줄 안다는 말이겠죠. 현명한 사람이라면 번 아웃이 오기 전에 한 템포 쉬어가는 여유를 가집니다.
문장을 문법적으로 설명해 보자면,
명사(The time) + to relax(동사) 의 형태입니다. 즉 ‘명사 + to동사’ 의 구조는 동사할 명사 라고 해석이 되어 쉴 시간 이라고 해석 합니다. 예를 들어 food to eat 먹을 음식, time to go 갈 시간, books to read 읽을 책. 이처럼 전부 동사가 앞의 명사를 수식하는 구조입니다.
주어(쉴 시간)+동사(is)+when 주어+동사의 구조가 보인다면 when의 해석은 주어가 동사할 때 가 됩니다. 즉 Be동사는 = 이 되고 종합해 보면 쉴 시간은 당신이 쉴 시간이 없을 때 이다 라는 문장이 되죠. 주의 하셔야 할 것은 여기서 나오는 It 이 바로 relax 가 된다는 것 입니다.
생각해보죠, 해야 할 일이 산더미같이 쌓여 있는데 휴식시간 까지 따로 일정에 넣어야 한다면 쉽게 납득이 가지 않을 것입니다. 하지만 사실 잘 쉬는 사람이 업무의 생산성도 높습니다.
새로운 가치를 창출하는 일은 우리 신체와 정신 또는 감정적으로 남는 에너지가 있어야 가능한 일이니까요.
문제는 이 에너지가 늘 공급되는 게 아니라는 점입니다. 분명 그날 해결해야 할 업무가 있음에도 어떤 날에는 아침에 눈을 뜨면 아무런 의욕이 생기지 않을 때가 있습니다. 한마디로 아무것도 하기 싫은 날이 있습니다.
일이 순조롭게 진행될 때도 열정과 계획, 끈기가 필요한데 하물며 일이 고 되고 힘들면 두말할 나위가 없죠.
에너지는 연료이며 이것은 전염성이 있습니다.
활력이 넘치기 시작한다면, 이 세상은 당신의 것입니다. 당신이 주인공이 될 수 있습니다. 세상은 충분히 에너지가 있는 사람들의 것이 됩니다!
김 바울, Paul R Kim.
시사칼럼니스트
리사운드 대표(통번역,영어,자기소개서), 케이픽솔루션(교육,대학입시)파트너.
삼성자소성가 북미지부대표, Sunny 이주공사 통번역가.
아이엘츠,셀핍 및 대학입시 교육컨설팅 강의 진행 중.
카카오톡: paulRkim
인스타: paulrkim
이메일: paulrkim@kpicsolutions.com
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.