코로나19로 인해 학교들도 문을 닫고 집에서 공부하시는 학생들과 직장인들을 위한 칼럼입니다.

힘이 되는 영어 문장을 분석해보고 같이 화이팅 해봅시다.

“Never confuse a single defeat with a final defeat”-F.Scott Fitzgerald 라는 표현인데요.

단순히 직역을 해보자면, 절대로! 한번 패배와 파이널 패배를 혼란스러워하지 말자! 라고 볼 수 있습니다.  

즉 풀어 설명해드리면, 한번 실패한 것(Single defeat)을 마지막까지(영원히) 실패한 것(Final defeat)으로 혼동하지 말자! 라는 뜻으로 해석 가능합니다.

문법적인 숙어표현으로는 Confuse A with B= A를 B로 혼동하다, 헷갈려 하다 라는 표현이 있습니다.

예시문장으로는 Never confuse a social distance with not communicating with others at all 이 지금 상황에 적합할 것 같네요. 즉 사회적 거리두기를 한다고 모든 사람들과 연락을 전혀 하지말자라는 말과 혼동하지말자!라고 응용 가능할 것 같습니다.

끝날 때까지 끝나지 않았다 라는 말이 있듯이, 지금 코로나19로 인해 공부나 사업이나 계획한 것이 꼬였다고 해서 이제 내 유학,사업은 끝이야 라고 생각하지 말고 다들 힘내시길 바랍니다!