“휴 다행이다…” 자주 사용하는 말인데 영어로 말하자니 은근히 어려운 표현이에요. 상황에 따라 다른 “다행이다” 어떻게 말하는 지 예문을 통해 알아봅시다.

I’m glad…  기쁜 마음이 클 때

I’m glad you’re okay.
괜찮아서 다행이다.

I’m glad you could make it to my party.
내 파티에 와줄 수 있어서 다행이다.

I’m glad you called me.
전화해줘서 다행이야.

I’m glad you came over.
네가 와줘서 다행이다.

What a relief  안심할 때

What a relief!
다행이다!

Wow! It’s such a relief to hear that!
와! 그렇다니 다행이다!

It’s such a relief to know that you’re okay.
무사하다니 정말 다행이야.