주요 표현

There are a couple of things that are specific to you being Korean.
너가 한국인이어서 특별한 점이 몇 가지 있긴 해.

Often times, it’s me who wants to eat Korean food.
대체로 내가 한국 음식을 더 먹고 싶어할 때가 많지.

Even if I want to, the fact that you’re Korean makes it easier.
그렇다고 해도 너가 한국인이란 사실이 (한국 음식을 먹기) 더 쉽게 만들어주긴 하지.

The other thing is, we go to a Korean market for grocery shopping.
또 하나는 장 보러 한국 마켓에 간다는 거야.

Any opportunity to go to Korean market, I’m in.
한국 마트에 갈 기회가 있다면 언제든지 환영이야.

She doesn’t have a lot of weight to lose.
별로 뺄 살이 없어 보이는데.

She wants to make sure I eat so she makes dinner.
내가 잘 먹는지 신경을 써주고 저녁도 해주지.

She makes food on Sunday so that we can eat during the week.
일요일에 요리를 해서 주중에 먹을 수 있게끔 해.

I eat it but not as much as before.
먹긴 하는데 전처럼 많이 먹진 않아.

I got used to less sweet snacks from Korean market.
한국 마켓에서 사 오는 덜 단 스낵에 익숙해졌어.

There is some learning curve.
배워가는 과정이지.

It’s not like a silver bullet of being happy… I don’t think marriage is like that.
결혼이 꼭 행복해지는 마법 같은 건 아닌 것 같아.