상황 1: 식당에서 식사를 마친 후 디저트를 먹겠냐는 질문을 받았을 때, 거절을 하고 싶은 경우

No, thank you.
고맙지만 사양할게요.

I don’t think so.
괜찮아요.

상황 2: 당신이 하고 싶지 않거나 할 수 없는 일을 해달라는 요청을 받았을 때 거절하는 경우

Sorry, I’ve got too much going on already.
죄송하지만 이미 할 일이 많아서요.

Sorry, I can’t take on any extra work.
미안하지만 일을 더 할 수가 없어요.

Sorry, I don’t have time.
죄송하지만 시간이 안되겠어요.

Unfortunately, I’m not going to have time for that.
그러고 싶지만 시간이 안될 것 같아요.

I’d like to, but I’ve got too much on my plate to take that on.
그러고 싶지만 지금 할 게 너무 많네요.

I don’t think I can make that work.
안될 것 같아요.

Not this time, but please ask me again.
지금은 곤란하지만 다음에 다시 물어봐주세요.

Thanks for thinking of me but I can’t.
절 생각해주셨다니 감사한데 안되겠어요.

I’m honored but I can’t.
감사하지만 안되겠어요.

상황 3: 친구의 초대를 받았지만 바빠서 거절해야하는 경우

I wish I could, but…
그러고 싶지만…

I’d love to, but…
하고 싶지만…

That sounds lovely, but…
재밌겠지만…

Shoot! That sounds fun. Sorry I can’t make it.
이런! 정말 재밌겠는데 안될 것 같네.

상황 4: 호객행위를 거절하는 경우

Sorry.
죄송합니다.

Not today.
나중에요.

I’m not interested.
관심 없습니다.