“내가 젊었을 때 말이야…”

영어로 말하면 “When I was young…” 이라고 하겠죠. 그런데 이 표현이 적합하지 않을 때가 있어요. 바로 말하는 당사자가 늙지 않았을 때! 이럴 때는 ‘지금보다 젊었을 때’ 라고 할 수 있는 “When I was younger” 라고 하는 게 맞아요.

나이와 관련된 표현을 더 알아볼까요?

어렸을 때

When I was little
When I was a kid
When I was a child
When I was growing up

학창시절에

When I was in school (대학 때를 나타낼 때가 많음)
When I was in middle/high school

나이가 들면서

As I get older
The older I get

Time seems to go faster as we get older.
나이가 들면서 시간이 더 빨리 가는 것 같다.

The older we get, the faster time seems to go.
나이가 들수록 시간이 더 빨리 가는 것 같다.