“부럽다~”

영어로는 뭐라고 할까요? 영어 사전에 ‘부러워하다’를 찾아보면 ‘envy’라고 나오는데요, 그렇다면 “I envy you”라고 하는 게 맞는 표현일까요?

사실 이 상황에서 가장 자주 쓰이는 영어 표현은 “I’m so jealous”라고 합니다. ‘Envious’와 ‘jealous’ 두 단어의 뜻이 다르진 않지만 ‘jealous’가 압도적으로 많이 사용되는 표현이기 때문이죠.

“부럽다”라는 말을 표현하는 영어 문장을 자주 쓰이는 순서대로 나열하면 다음과 같습니다.

“I’m so jealous.”

“I’m feelong a little envious.”

“I envy you.”