휴가 철이 돌아왔네요. 휴가를 떠나는 친구나 동료에게 자연스럽게 한마디를 건내고 싶다면 다음의 표현을 참고하여 봅시다.

Enjoy your vacation!
휴가 잘 보내!

Relax and enjoy your vacation!
푹 쉬면서 재밌게 보내!

Forget about your job and relax and enjoy your vacation.
아무 생각 없이 푹 쉬고 재밌게 놀다 와.

You have worked hard for the past 5 years. You haven’t even taken a single day off.
지난 5년 간 일만 하고 하루도 안쉬었잖아.

You deserve a good vacation.
푹 쉴 만도 해.

Just taking a week off won’t do you any harm.
한 주 좀 쉰다고 해서 큰 일 나지 않아.

You need to recharge and refresh.
재충전의 시간도 필요하지.

Get some good rest on your vacation.
휴가 가서 푹 쉬어.