1. Save on

Save는 물론 아시지만 전치사가 on 이 온다는 걸 모르시는 게 취약점입니다. Save-아끼다 라고 외우는 한국식 단어암기가 주범이죠. 이제부턴 save on something 의 형태로 연습해주세요. ~에 돈을 아끼다 인데요. 멀리 갈 것 없이 BC주에서 유명한 supermarket 이름이 뭐죠? Save on foods!! 좀 더 자세히 보시죠.

Example

- Saving on food bills is the only way I can survive. (식비 아끼는 게 내가 살 수 있는 유일한 길이야.)

- You can save on your transportation expenses by not going to the office. (사무실 안가시면 교통비 절약이 되죠.)

2. All-in-one

요즘 흔히 볼 수 있는 다기능 제품에 많이 쓰이는 표현이죠. 말 그대로 모든 것이 하나 안에 다 있으니까요. ㅎㅎ 여기선 all-in-one pc인데요. 한국에서 말하는 일체형 pc라고 할 수 있겠습니다.

3. Limited quantities

광고 오른쪽 밑에 보시면 조그만 글씨로 limited quantities가 보이시죠? Limited는 잘 아시는 단어일테고 quantities가 약간 낯설죠? 수량이라는 말입니다. 그럼 문자 그대로 한정된 수량이라는 말인데요. Invoice등 작성하실 때 물건의 갯수 칸에 보면 unit 을 쓰거나 이 quantity가 자주 등장을 합니다. 학창시절에 영어공부하시며 quantity – 수량 이라고 외우셨지요? 그럼 이제 왜 외워놓고도 못 쓰던 단어를 이제 써먹을 때입니다. 

Examples

- Limited quantities only! Hurry to the store near you. (한정된 수량이오니 가까운 점포로 서두르시기 바랍니다.)

- They only have limited quantities. You’d better hurry to get one. (거기 있는 게 다야. 사고 싶으면 빨리 가는게 좋을걸.)

4. No rainchecks

Raincheck는 야구를 좋아하시는 분이라면 아실 만한 표현인데요. “우천취소로 다음 경기때 쓸 수 있는 티켓”이라는 의미입니다만 일반 회화에서는 세일물건이 다 팔려서 재고가 들어왔을 때 세일가격으로 살 수 있는 coupon을 뜻합니다. 그런데 여기선 No rainchecks 라네요. 그럼 무슨 뜻일까요? 네, 그렇죠. 이번 기회밖에 없다는 말인거죠. 또한 take a raincheck on something 이라고 쓰이면 뭔가를 다음으로 미루는걸 말합니다. Postpone 같은 지극히 사전적 단어에만 너무 몰입하지 마시고 이런 북미식 표현에 익숙해지시는 게 영어다운 영어를 향한 지름길입니다.

Examples

- I am sorry. I can’t come to your party tonight. Raincheck? (미안해, 오늘 너네 파티 못갈 것 같아. 다음 번에?)

- He should take a raincheck on your get-together tonight. ( 우리아들 오늘 너희들 모임가는 거 다음으로 미뤄야 할것 같은데….)

글/ 제프리 킴(CLC 교육센터 대표강사)

문의/ 604-838-3467, clccelpip@gmail.com 카톡 ID: clc911