전통의 Canadian Tire 광고입니다. 우선 제일 위의 garage라는 단어 먼저 봐주세요. 이 단어는 뜻 

보다는 발음이 한국인에겐 힘듭니다. 무엇보다 “가라지”라고 한국어표기에 의존하지 마시구요. 두번째 a에 강세를 넣어서 발음을 하게 되는데 굳이 표기하자면 그라ㅈ 의 형태가 된답니다. 문자로의 표현엔 한계가 있으니 구글 등에서 꼭 음성 확인해보시고 따라 하시며 익혀보세요. 

1. get ready 

준비하다 = prepare식의 영어에 익숙하시죠? 이런것도 흔히 쓰이니 많이 응용해보시길 바랍니다. Get ready 도 준비한다 는 의미이고 오히려 prepare보다 더 많은 빈도로 쓰인답니다. 위에서는 “봄을 준비하세요.”라는 말이죠?

Example

- Get ready for the presentation. You have 30 minutes!! (발표준비해. 30분밖에 없어.)

- If you don’t get ready for it, I can’t guarantee your job. (네가 그 준비 안하면 네 일자리 보증 못해줘.)

- I want to get ready for my CELPIP. (셀핍시험 준비하고 싶어요.)

2. thoroughly

….and have them thoroughly inspected….라는 부분이 보이시죠. 세심하게 타이어상태를 점검해보라는 말인데요. 여기서 Thoroughly가 아주 유익한 부사입니다. 전치사 through 와 비슷하게 생겨서 헷갈리시는 경우가 흔한데요. Spelling을 잘 확인해보시기 바랍니다. 의미는 “구석구석”, “세세히”, “꼼꼼하게”등을 의미하는 말이구요. 형용사인 thorough도 빈번히 등장하니 눈여겨 보시기 바랍니다.

Examples

- He went through my resume thoroughly. (그분이 제 이력서 자세히 살펴보시더군요.)

- Thorough inspections will ensure the safety of foods. (세심한 점검이 음식물 안전을 보장해 줄겁니다.)

- I studied your webpages thoroughly, but couldn’t find the answers I had wanted. (홈페이지 자세히 들여다봤는데 원하는 답 못 찾겠네요.)

3. local

광고 하단에 보시면 See your local store for pricing. 이 보이실겁니다. “Local = 현지의” 식의 단순번역 말고 잘 보시며 이 문장 안에서 local의 의미가 뭔지 한번 생각해 보시기 바랍니다. “가격을 위해서 당신의 현지의 상점을 보세요.” 가 과연 좋은 독해일까요? 이 문장에서의 local을 “동네”라고 해보시는 건 어떨까요? “(사시는)동네 가게”가 훨씬 더 자연스럽지 않나요? Local을 “현지의” 라고 50년도 더 된 옛날 방식으로 달달 외우며 시간낭비 하시지 말아야할 좋은 이유입니다.^^“가격은 여러분들 동네점포에서 확인해 보세요.”

- The local stores don’t have it. Where should I get it? (우리 동네 가게들엔 없는데 어디서 사야되죠?”

- What were the local people like? (그쪽 지역 사람들은 어때?)

- You should contact the local office there. (그쪽 지역 사무실에 연락을 해보셔야 되요.)

글/ 제프리 킴(CLC 교육센터 대표강사)

문의/ 604-838-3467, clccelpip@gmail.com 카톡 ID: clc911