https://youtu.be/MeeEcasjhz8 

hit on
작업 걸다, 추파를 던지다

Chris was hitting on me at the bar.
크리스가 술집에서 계속 나에게 작업 걸었어.

stop ~ cold turkey
단번에 ~를 끊다

I quit smoking cold turkey.
나는 단번에 금연했다.

Recently, one of my friends stopped drinking cold turkey, and it was so impressive.
최근에 친구 중에 한 명이 단번에 금주를 했는데 굉장히 놀라웠어.

go south
망하다, 분위기가 싸해지다

My joke went south.
내 농담 때문에 분위기가 싸해졌어.

Once I brought up that topic the vibe went south.
그 주제에 대해 얘기를 꺼내니까 분위기가 싸해졌어.