Have you seen any (interesting) movies lately?
최근에 (재미있는) 영화 본 거 있어?

Anything you want to recommend?
추천해줄 만한 거 있어?

Haven’t seen ~ yet?
~ 아직 안 봤어?

No I haven’t.
응 아직 안 봤어.

What kind of movie is it?
무슨 영환데?

What genre is it?
무슨 장르야?

I could tell you but don’t want to spoil it.
말해줄 수는 있는데 스포일러가 되고 싶진 않아.

It’s a super hero movie.
슈퍼 히어로 영화야.

I’m tired of super heroes since all the story lines and special effects are similar.
수퍼 히어로 영화는 줄거리도 다 비슷하고 특수 효과도 거기서 거기라 질렸어.

No It’s different! Just watch it then you will know what I’m talking about.
아니야 달라! 그러면 내가 무슨 말 하는지 알게 될 거야.