친구가 어디에 간다고 할 때 “나도 따라가도 돼?” 라고 하신 적이 있으시죠? ‘따라간다’ 라는 단어를 직역해 영어로도 “Can I follow you?”라고 하시는 분들이 많으신데요. 그럼 상대방이 ‘얘가 나를 미행한다는 건가?’ 라고 생각할 수 있어요! 이젠 이 표현을 쓰세요: ‘tag along’

Can I tag along?
나도 따라가도 돼?

Do you mind if I tag along?
나도 따라가도 될까?

Would it be alright if I tagged along?
나 따라가도 괜찮아?

Can my brother tag along?
내 동생도 따라가도 돼?