"Double Deposit"의 위험성 (스티븐 허 원장 칼럼) (한국어 번역이 미흡할 수 있어 영어 원본도 첨부했습니다)
보시고 질문 있으시면 언제든지 카톡 주십시오!
다음 며칠, 몇 주 안에 학생들은 자신이 지원한 대학으로부터 Regular Decision 입학 허가서를 받게 됩니다.
"허 선생님, 제가 X 대학에 등록하고 ("enroll") Y 대학에도 등록해도 괜찮을까요? Bob과 Sally도 하고 있다고 들었습니다."
우선, "Double Deposit"은 학생이 대학에 등록할 것이라는 긍정적인 표시로 수락 제안에 응답하고 또한 학생이 대학에 등록할 일종의 약속금인 $300에서 $700 등록 보증금을 신용 카드를 통해 온라인으로 보내는 것입니다.
그러나 이중 입금은 학생이 합격한 두 번째 대학에서도 그렇게 하고 있습니다.
대부분의 모든 학생들은 하나의 Common Application 대학에 지원했으며 학생들은 지원서를 제출하기 위해 "나는 한 기관에만 등록 보증금을 보낼 것임을 확인합니다. 여러 보증금을 보낼 경우 모든 기관의 입학 제안을 철회합니다."
따라서 우발적이든 아니든 "이중 입금" ("double deposit")은 학생들에게 입학 제의를 즉시 철회하지는 않더라도 퇴학 위기에 처하게 할 것입니다.
학생들이 모든 입학 결정의 결과를 알 때까지 입학 제안에 전혀 응답하지 않는 것은 잘못된 것이 아니므로 기다리십시오. 그리고 당신이 정말 좋아하는 한 대학에만 등록하십시오.
축하하고 행운을 빕니다!
The Dangers of "Double Depositing"
In the next days and weeks, students will get their regular decision acceptance letters from the various universities they've applied to. I invariably get around this time the question: "Mr. Huh, is it ok if I enroll at University X and ALSO at University Y? Bob and Sally are doing it too, I've heard." First of all, "double depositing" is replying to an acceptance offer with a positive indication that the student will enroll there and also sending electronically via credit card the $300 to $700 enrollment deposit, a kind of promise money that the student will enroll at University X. But the double depositing is then doing that and also at a second university that the student has been accepted to. Most all students have applied to one Common Application university and students signed, in order to submit their application, that "I affirm that I will send an enrollment deposit (or equivalent) to only one institution; sending multiple deposits (or equivalent) may result in the withdrawal of my admission offers from all institutions." So, "double depositing," either accidently or not, will have students have the threat of looming expulsion hanging over their heads, if not an immediate withdrawal of the offer of admission. There's nothing wrong with not replying to an offer of admission at all until students know the result of all of their admission decisions, so wait. And, enroll at only one university, the one you really like. Congratulations and good luck!
