'오 캐나다' 가사 논란, 방송출연 통해 입장 밝혀 > 밴쿠버 중앙일보 뉴스

본문 바로가기

사이트 내 전체검색


캐나다 | '오 캐나다' 가사 논란, 방송출연 통해 입장 밝혀

밴쿠버 중앙일보 뉴스 | 업데이트 16-07-14 12:50

본문

all-star-canadian-anthem-baseball.jpg

 

the-tenors-national-anthem.jpg

미국 샌디에고의 팩토 파크 현장에서 더 테너가 화면에 비추는 모습

 

"당사자인 페레이라 당분간 함께 활동 안해, 가사 변경은 혼자 저지른 일"

 

이번 주, 캐나다의 4인조 보컬 그룹 더 테너(The Tenors)가 국가인 '오 캐나다(O Canada)' 가사를 바꾸어 부른 일이 많은 논란을 일으킨 바 있다.

 

사건은 12일(화), 미국 샌디에고의 팩토 파크(Pecto Park)에서 열린 메이저리그 야구 올스타 전에서 발생했다. 

 

더 테너가 블루 제이(Toronto Blue Jays) 선수들을 위해 '오 캐나다'를 부르던 중 멤버 레미죠 페레이라(Remigio Pereira)가 임의로 가사를 바꾸어 부른 것이다.

 

해당 부분의 원래 가사는 "뜨거운 가슴으로 우리는 그대(캐나다)가 솟구치는 것을 본다. 진정한 북쪽의 나라(캐나다)의 강함과 자유를(With glowing hearts we see thee rise, the True North strong and free)"이다. 그리고 바뀐 가사는"우리는 모두 한 형제 자매이고 모든 생명은 소중하며 위대하다(We're all brothers and sisters, all lives matter to the great)"였다.

 

바뀐 가사는 최근 미국에서 큰 문제가 되고 있는 흑인들로 인한 총기 사건들, 그리고 흑인들에 대한 미국 경찰의 과한 대응 및 경찰 폭력 문제를 연상시켰다. 특히 "All lives matter" 부분은 최근 적극적인 활동을 보이고 있는 인종차별 반대 시민단체 'Black Lives Matter'를 연상시켰다.

 

페레이라는 "사랑과 평화, 그리고 조화의 메시지를 던지기 위해 한 행동"이라고 말했으나, '국가 가사를 함부로 바꾸는 것은 있을 수 없는 일'이라는 반응과 '미국의 흑인 관련 문제를 지목한게 사실이라면 자신의 정치적 입장을 표현하는데 국가를 이용한 것'이라는 비난이 잇따랐다.

 

이번 사건으로 더 테너의 그간 활동이 주목받고 있다. 이들은 야구를 비롯한 각종 스포츠 이벤트에서 '오 캐나다'를 백 회 이상 불러왔으며, 영국의 엘리자베스 2세 여왕 앞에서도 열창한 적이 있다. 그만큼 캐나다 아티스트 중 캐나다의 국가를 대변하는 아티스트였던 셈이다.

 

사건 다음 날인 13일(수), 멤버 중 프레이져 월터(Fraser Walters)와 빅터 미스칼리프(Victor Micallef)가 공영방송 CBC에 출연해 입장을 밝혔다. 이에 앞서 더 테너는 '당분간 페레이라는 활동에 참여하지 않을 것'이라고 밝힌 바 있는데, 월터와 미스칼리프는 "아마 다시는 그와 함께 노래 부르지 못할 수도 있다"고 말했다.

 

밴쿠버 출신인 월터는 "가사를 바꾸어 부른 것은 페레이라가 개인적으로 선택한 일이었고 우리에게 알리지 않았다. 공연 후 멤버와 관계자 몇 사람이 크게 화를 냈는데, 그는 '내가 미리 말했으면 너희들은 말렸을 것'이라고 답했다"며 당일 공연 이후 상황을 설명했다. 또 그는 "우리는 2008년부터 활동하며 특히 '오 캐나다'를 많이 불렀다. 이번 일로 우리 활동이 끝날 수도 있다는 생각이 들어 두려웠다"고 덧붙였다.

 

한편 페레이라는 올 9월, 온타리오 주의 런던에서 멤버들이 아닌 유명 연주자들과 함께 공연을 할 예정이었으나, 극장 측이 공연을 취소시켰다.

 

이지연 기자

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록

Total 22,211건 616 페이지
제목
[밴쿠버] 임성용, 현악 4중주 공연
써리 아트센터스튜디오에서 20일   늦가을 밤, 감성을 흔들 클래식 공연에 한인 뮤지션이 함께 한다.   보리엘리스 현악 4중주(Borealis String Quartet)의 'OUT OF DARKNESS ...
JohnPark
11-17
[밴쿠버] 임성용, 현악 4중주 공연
써리 아트센터스튜디오에서 20일   늦가을 밤, 감성을 흔들 클래식 공연에 한인 뮤지션이 함께 한다.   보리엘리스 현악 4중주(Borealis String Quartet)의 'OUT OF DARKNESS ...
JohnPark
11-17
[밴쿠버] 2016 세계태권도청소년선수권대회
      \‘2016 세계태권도청소년선수권대회’ 시작을 알리는 개막식이 16일 버나비 빌 코플랜드 스포츠 센터(Bill Copeland Sports Centre)에서 열렸다. &n...
JohnPark
11-17
[밴쿠버] 2016 세계태권도청소년선수권대회
      ‘2016 세계태권도청소년선수권대회’ 시작을 알리는 개막식이 16일 버나비 빌 코플랜드 스포츠 센터(Bill Copeland Sports Centre)에서 열렸다. &nb...
JohnPark
11-17
[밴쿠버] 김소영 발행인 "한인사회 위해 더 노력하겠다.…
    본사 발행인 김소영 대표가 외교부장관상 수상을 계기로 한인사회를 위해 보다 많은 기여를 하겠다는 의지를 밝혔다.   김소영 대표는 지난 14일 주밴쿠버 총영사관에서 김건 총영사로부터 유공 재외동포에게 수여하...
JohnPark
11-17
[밴쿠버] 김소영 발행인 "한인사회 위해 더 노력하겠다.…
    본사 발행인 김소영 대표가 외교부장관상 수상을 계기로 한인사회를 위해 보다 많은 기여를 하겠다는 의지를 밝혔다.   김소영 대표는 지난 14일 주밴쿠버 총영사관에서 김건 총영사로부터 유공 재외동포에게 수여하...
JohnPark
11-17
[밴쿠버] 무궁화여성회, 많은 호응
    한인 사회에서 건강 관련 정보를 제공할 행사가 더 자주 열릴 기를 희망하는 목소리가 높다.   밴쿠버 무궁화여성회(회장 진영란)는 지난 12일 버나비 캐머론 레크레이션 센터에서 '즐겁고 유익한'...
JohnPark
11-17
[밴쿠버] 무궁화여성회, 많은 호응
    한인 사회에서 건강 관련 정보를 제공할 행사가 더 자주 열릴 기를 희망하는 목소리가 높다.   밴쿠버 무궁화여성회(회장 진영란)는 지난 12일 버나비 캐머론 레크레이션 센터에서 '즐겁고 유익한'...
JohnPark
11-17
[밴쿠버] 여론조사, BC주민 73% 사이트 C댐 반대
(사진=사이트 C댐 건설지역 (DeSmog Canada 홈페이지 자료)   삼성 컨소시엄 참여, 한인경제 낙수효과 전무   BC주 주민 대다수가 피스 리전(Peace Region) 지역의 사이트 C 댐 건설을 반대는 것으로...
JohnPark
11-16
[밴쿠버] 일반 소매업 주류판매 허용
서비스 업계 특히 반색, 이동식 가게나 미성년자 고객 많은 곳은 제외   내년부터 일반 소매업자점에서도 주류를 구매가 가능해 질 것으로 보인다.   BC 주정부는 16일, 내년 1월 23일부터 식품 업계에 포함되지 않는 가게들도 ...
JohnPark
11-16
[밴쿠버] 일반 소매업 주류판매 허용
서비스 업계 특히 반색, 이동식 가게나 미성년자 고객 많은 곳은 제외   내년부터 일반 소매업자점에서도 주류를 구매가 가능해 질 것으로 보인다.   BC 주정부는 16일, 내년 1월 23일부터 식품 업계에 포함되지 않는 가게들도 ...
JohnPark
11-16
[캐나다] 마리화나, 정신치료에 효과 주장
유해성 더 높은 치료용 약물들 대체 가능   연방 자유당의 선거 공약이었던 '의학용 마리화나 합법화'가 빠르면 내년 중 시행될 것으로 예상되는 가운데, '마리화나가 유해성이 더 높은 다른 약물들을 대체하는 등의 효과를 일부 입증...
JohnPark
11-16
[캐나다] 제네시스 G90, '북미 올해 최고의 차'후보
쉐보레와 볼보 등 함께 후보에   현대 자동차가 고급화 전략과 함께 런칭한 독립 브랜드 제네시스의 신형 모델 G90가 '북미 지역 올해의 차(2017 North American Car of the Year)' 승용차 부문 최종...
이지연기자
11-16
[캐나다] 캐나다 유청소년 활동 부족
        한국, 활동보다 앉아서 생활하는 분야 낙제점 기록   캐나다가 많은 야외활동을 할 수 있는 환경이 조성돼 있고, 정부도 건강 프로그램에 많은 투자를 해 왔지만 실제로 캐나...
JohnPark
11-16
[캐나다] BC 내륙 폭설
          사진=캐나다 기상청 BC주 위성사진 11월 16일   BC 남부 내륙 첫 눈보라   지난 15일(화), BC 주의 남부 내륙 지역에 ...
JohnPark
11-16
[밴쿠버] 2016 세계태권도청소년 대회 개막
    미래 태권도 금메달리스트이 실력을 겨루는 세계선수권대회가 버나비에서 마침내 시작됐다.   2016년 세계태권도청소년선수권대회가 16일 버나비 빌 코피랜드 스포츠 센터(Bill Copeland Spor...
JohnPark
11-16
[밴쿠버] 2016 세계태권도청소년 대회 개막
    미래 태권도 금메달리스트이 실력을 겨루는 세계선수권대회가 버나비에서 마침내 시작됐다.   2016년 세계태권도청소년선수권대회가 16일 버나비 빌 코피랜드 스포츠 센터(Bill Copeland Spor...
JohnPark
11-16
[밴쿠버] 에버그린 관련 트라이시티 주민 아이디어 요청
  사진=트랜스링크 버퀴틀람 스테이션   역에 커피 전문점, 스시점 등 의견 수렴   12월 2일로 확정된 에버그린 라인 개통을 앞두고 트랜스링크가 '에버그린 익스플로러(Evergreen Explore...
JohnPark
11-16
[밴쿠버] 에버그린 관련 트라이시티 주민 아이디어 요청
  사진=트랜스링크 버퀴틀람 스테이션   역에 커피 전문점, 스시점 등 의견 수렴   12월 2일로 확정된 에버그린 라인 개통을 앞두고 트랜스링크가 '에버그린 익스플로러(Evergreen Explore...
JohnPark
11-16
[밴쿠버] 19일, 박근혜 퇴진 밴쿠버 2차 집회
  사진=11월 12일 토론토 박근헤 퇴진 연대집회 장면(유투브)     전세계 박근혜 퇴진 연대집회에 발맞춰 밴쿠버 지역에서도 2차 집회가 열릴 예정이다. 세월호를 기억하는 밴쿠버 사람들, 낮은연대는 19일...
JohnPark
11-16
[밴쿠버] 19일, 박근혜 퇴진 밴쿠버 2차 집회
  사진=11월 12일 토론토 박근헤 퇴진 연대집회 장면(유투브)     전세계 박근혜 퇴진 연대집회에 발맞춰 밴쿠버 지역에서도 2차 집회가 열릴 예정이다. 세월호를 기억하는 밴쿠버 사람들, 낮은연대는 19일...
JohnPark
11-16
[캐나다] RCMP 과잉진압 또 도마 위에
사진=페이스북 동영상   프린스 루퍼트 RCMP,  10대 청소년 진압 동영상 유포   코퀴틀람 RCMP의 한인 노인 과잉진압 문제가 뉴웨스트민스터 경찰에 의해 조사를 받고 있는 가운데 이번에는 프린스 루퍼트에서 ...
JohnPark
11-16
[캐나다] 갤러시 노트7 화상 환자 발생
피해자는 정신적, 금전적 피해에 대한 보상 요구   갤럭시 노트 7의 발화사건이 있었는데 이번에는 캐나다에서 발생해 사용자가 화상을 입었다.   위니펙에 거주하는 아마짓 만(Amarjit Mann) 씨는 갤럭시 노트 7의 발화로 ...
JohnPark
11-16
[밴쿠버] 평창동 파크팰리스 투자 설명회
  재외동포타운 사업단(이하 사업단)은 15일 노스로드에 위치한 이그제큐티브 프라자 호텔에서 평창동 파크팰리스에 대한 사업설명회를 개최했다. 사업단 측은 전통적 부촌으로 알려진 평창동에 위치한 고급 아파트인 파크팰리스는 임대나 거주 등에 ...
JohnPark
11-16
[밴쿠버] 평창동 파크팰리스 투자 설명회
  재외동포타운 사업단(이하 사업단)은 15일 노스로드에 위치한 이그제큐티브 프라자 호텔에서 평창동 파크팰리스에 대한 사업설명회를 개최했다. 사업단 측은 전통적 부촌으로 알려진 평창동에 위치한 고급 아파트인 파크팰리스는 임대나 거주 등에 ...
JohnPark
11-16
게시물 검색


Copyright © 밴쿠버 중앙일보. All rights reserved.
상단으로
PC 버전으로 보기