오 캐나다 개사 논의, '물려받은 대로 보존해야' VS '여성도 포함해야' > 밴쿠버 중앙일보 뉴스

캐나다 | 오 캐나다 개사 논의, '물려받은 대로 보존해야' VS '여성도 포함해야'

밴쿠버 중앙일보 뉴스 | 업데이트 15-02-24 06:30

본문

지난 23일(월), 오타와 연방 의회(House of Commons)에서 국가 ‘오 캐나다(O Canada)’의 개사 여부가 논의되었습니다. 바로 ‘당신들 모두의 아들들이 호령함에(All thy sons command)’ 구절을 ‘우리 모두가 호령함에(All of us command)’로 개사하는 안건으로, 연방 자유당 소속의 머릴 벨링어(Mauril Belanger, Ottawa-Vanier) MP가 발의한 것입니다.

이 구절은 캐나다 국민 중 남성만을 지칭하고 여성은 제외시키고 있다는 이유로 예전부터 다소 논란이 있어왔습니다. 특히 여성권리주의자 페미니스트(Feminist)들이 국가 개사를 강력히 요구해 왔습니다.

벨링어 MP는 이 날, “모든 캐나다인이 자랑스럽게 오 캐나다를 부를 수 있어야 하듯, 오 캐나다 역시 캐나다인 모두를 포용해야 한다. 1천 8백만 명의 캐나다 여성들도 포함되어야 한다”고 주장했습니다.

반면 여당인 보수당 쪽에서는 이민부 장관 크리스 알렉산더(Chris Alexander)의 국회대변인이기도 한 코스타스 메네가키스(Costas Menegakis, Richmond Hill) MP가 반대 의견을 제시했습니다.

메네가키스 의원은 “이 안건은 지난 2010년에 보수당에서 이미 추진했었다. 그러나 당시 국민들의 높은 반대 목소리를 접한 바 있다. 2013년에 진행한 여론조사에서도 65%가 반대한다는 결과가 나왔다”고 말했습니다. “국회가 반대 여론을 확인하고도 안건을 통과시키는 것은 국민들의 의견을 무시하는 처사”라고 덧붙였습니다.

또 그는 “국가의 가사는 국가 정체성과도 직결되는 문제다. 선조들로부터 물려받은 그대로 보존하는 것이 중요하다”고도 말했습니다. 벨링어 MP는 이 의견에 대해 “해당 구절의 본래 가사가 남성과 여성을 모두 포괄하는 ‘Thou dost in us command’였다”고 반박했습니다. 또 “이 가사가 1913년, 1차 세계대전 참전과 함께 남성형으로 변경되었는데, 당시 여성들도 전쟁에 참여해 간호사 등 다양한 역할을 했다. 이들 역시 군인들과 마찬가지로 전쟁에서 목숨을 잃었다”고 주장했습니다.

신민당(NDP) 측에서는 리비 데이비스(Libby Davies, Vancouver East) MP가 찬성 입장을 보였습니다. 데이비스 의원은 지난 2011년, 스스로 비슷한 안건을 제안한 적이 있습니다. 그는 이 날 “더 논의할 필요도 없다. 당연히 이루어져야 한다”고 주장했습니다. “가사의 극히 일부분이 바뀌는 것이고, 그 결과로 국민 전체를 국가가 담게되는 것”이라며 “벌써 2015년인데도 아직 그대로라는 것이 믿기지 않는다”고 말했습니다.

그러나 자유당과 신민당이 이 안건을 모두 지지하고 있는 것은 아닙니다. 자유당의 경우 스테판 디온(Stéphane Dion, Saint-Laurent—Cartierville) MP만이 의회에서 정식으로 지지 의사를 밝혔고, 신민당의 경우 토마스 멀케어(Thomas Mulcair) 당수가 지난 2013년에 가진 인터뷰에서 반대 입장을 표했습니다.

멀케어는 당시 여성 운동가들의 국가 개사 캠페인에 대한 질문을 받고 “논란을 일으킬 소지가 있다”는 의견을 제시했습니다. 또 “오 캐나다의 영어 가사와 불어 가사는 이미 암묵적 동의에 의해 인정된 것이며, 이 점을 다행스럽게 생각한다”고도 말했습니다.

이 안건은 올 여름 이전까지 논의가 계속될 예정입니다. [JTV]

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록

Total 22,838건 824 페이지

제목
[캐나다] 연방 보수당 정부 추진 'S-7' 법안, 새 … 보수당 연방 정부가 추진 중인 반테러법 빌 C-51(Bill C-51)이 많은 논쟁을 낳고 있다. 그런데 또 다른 법안이 사람들의 주목을 받고 있다. 보수당 정부는 이민자 등 소수계 커뮤니티에서 성행하는 일부다처제 금지, 그리고 ‘본인의 의사와 무관한 결혼’ 을 금지하... 03-13

[밴쿠버] 밴쿠버에서 열리는 여성월드컵 결승전 티켓 매진 52번의 경기, 목표 티켓 판매량 1/3 달성올 여름 캐나다에서 개최되는 피파 여성월드컵(FIFA Women’s World Cup) 대회를 앞두고, 밴쿠버에서 열리는 결승전 티켓이 이미 매진된 것으로 알려졌다. 결승전은 7월 5일에 BC 플레이스 스타디움(BC... 03-13
[밴쿠버] 밴쿠버에서 열리는 여성월드컵 결승전 티켓 매진 52번의 경기, 목표 티켓 판매량 1/3 달성올 여름 캐나다에서 개최되는 피파 여성월드컵(FIFA Women’s World Cup) 대회를 앞두고, 밴쿠버에서 열리는 결승전 티켓이 이미 매진된 것으로 알려졌다. 결승전은 7월 5일에 BC 플레이스 스타디움(BC... 03-13
[밴쿠버] 돌아온 캠핑 시즌, 15일부터 공원 야영 예약… 날씨가 따뜻해지면서 밴쿠버의 캠핑 시즌이 돌아왔다. 내일 15일(일)부터 BC 캠핑예약 서비스(BC Parks Discover Camping Reservation Service)를 통해 주립 공원 야영지를 예약할 수 있다. 웹사이트를 통해 99개 주립 공원에 ... 03-13

[밴쿠버] 돌아온 캠핑 시즌, 15일부터 공원 야영 예약… 날씨가 따뜻해지면서 밴쿠버의 캠핑 시즌이 돌아왔다. 내일 15일(일)부터 BC 캠핑예약 서비스(BC Parks Discover Camping Reservation Service)를 통해 주립 공원 야영지를 예약할 수 있다. 웹사이트를 통해 99개 주립 공원에 ... 03-13
[밴쿠버] 반대 여론 높은 교통 소비세, 실패하면 대안은… "플랜 B 없다"는 시장의회, 그러나 "늦더라도 진행 될 것" 의견 다수대중교통 주민투표(Transit Referendum) 시작이 이틀 앞(16일)으로 다가왔다. 각종 여론조사에서 반대 입장이 압도적으로 많은 가운데, ‘반대 결과가 나올 경우 시장의회가 계획 중인 교... 03-13
[캐나다] 2월 캐나다 실업률 6.8%, BC 주는 6 … 앨버타 에너지 분야 감원 여파, BC 주는 파트타임이 풀타임 대체올 2월 캐나다의 실업률이 1월의 6.6%보다 상승한 6.8%를 기록했다. 캐나다 통계청(Statistics Canada)은 ‘2월 한 달 동안 노동 인력이 4만 9천 2백 명 가량 늘었고, 5만... 03-13
[밴쿠버] 2월 캐나다 평균 집값 43만 1천 달러 밴쿠버와 토론토 지역 가격 상승, 앨버타는 침체캐나다 부동산연합(Canadian Real Estate Association, CREA)이 올 2월의 캐나다 평균 부동산 거래가가 1년 전보다 6.3% 상승한 43만 1천 달러를 기록했다고 발표했다. 상승세를 이끈... 03-13

[밴쿠버] 2월 캐나다 평균 집값 43만 1천 달러 밴쿠버와 토론토 지역 가격 상승, 앨버타는 침체캐나다 부동산연합(Canadian Real Estate Association, CREA)이 올 2월의 캐나다 평균 부동산 거래가가 1년 전보다 6.3% 상승한 43만 1천 달러를 기록했다고 발표했다. 상승세를 이끈... 03-13
[밴쿠버] 화이트락, 아이스크림 가게에서 대형 화재 화재 영향으로 인근 주민 1천명 전기공급 끊기기도지난 10일(화) 아침, 화이트락 웨스트 비치(West Beach)에서 대형 화재가 발생했다. 마린 드라이브(Marine Dr.) 14901 번지의 아이스크림 가게 ‘Gelateria Italia’ 2층에서 발생... 03-13
[밴쿠버] 화이트락, 아이스크림 가게에서 대형 화재 화재 영향으로 인근 주민 1천명 전기공급 끊기기도지난 10일(화) 아침, 화이트락 웨스트 비치(West Beach)에서 대형 화재가 발생했다. 마린 드라이브(Marine Dr.) 14901 번지의 아이스크림 가게 ‘Gelateria Italia’ 2층에서 발생... 03-13
[밴쿠버] 죠지아 스트리트, 창유리 떨어져 일시 폐쇄 공사 중 트럼프 타워에서 떨어져, 부상자 無지난 10일(화) 오후, 밴쿠버 다운타운의 죠지아 스트리트(Georgia St.)에서 건축 중인 트럼프 타워(Trump Tower)에서 대형 창 유리가 떨어지는 사고가 발생했다. 다행히 부상자는 발생하지 않았으며, 죠... 03-13

[밴쿠버] 죠지아 스트리트, 창유리 떨어져 일시 폐쇄 공사 중 트럼프 타워에서 떨어져, 부상자 無지난 10일(화) 오후, 밴쿠버 다운타운의 죠지아 스트리트(Georgia St.)에서 건축 중인 트럼프 타워(Trump Tower)에서 대형 창 유리가 떨어지는 사고가 발생했다. 다행히 부상자는 발생하지 않았으며, 죠... 03-13
[밴쿠버] 시버스에서 폭탄 의심 물체 발견 10일(화) 저녁, 시버스 일시 중단되기도지난 10일(화) 저녁, 노스 밴쿠버의 시버스(Seabus) 터미널이 일시 폐쇄되었다. 시버스의 한 좌석 밑에서 정체를 알 수 없는 물건이 발견되었기 때문이다. 폭발물을 의심한 교통 경찰은 승객들을 대피시킨 후... 03-13
[밴쿠버] 시버스에서 폭탄 의심 물체 발견 10일(화) 저녁, 시버스 일시 중단되기도지난 10일(화) 저녁, 노스 밴쿠버의 시버스(Seabus) 터미널이 일시 폐쇄되었다. 시버스의 한 좌석 밑에서 정체를 알 수 없는 물건이 발견되었기 때문이다. 폭발물을 의심한 교통 경찰은 승객들을 대피시킨 후... 03-13
[밴쿠버] BC정부, 한부모 가정의 직업교육 및 자녀 교… 지난 3월11일(목), BC 정부는 한부모(single parents)가정의 자립을 위한 직업교육과 자녀들에 대한 교육지원 방침을 밝혔다. 사회개발부와 노동부, 아동-가족 개발부 장관이 함께 발표한 지원프로그램은, 오는 9월 부터 한부모 가정의 자립을 위한 직... 03-13

[캐나다] "이민사회의 미개한 관습은 다문화로 존중받을 … 안티테러법 외 연방 정부가 추진 중인 법안 '미개한 관습에 대한 무관용법'보수당 연방 정부가 추진 중인 안티테러법 빌 C-51(Bill C-51)이 많은 논쟁을 낳으며 큰 주목을 받고 있는 가운데, 연방 정부가 현재 추진 중인 또 하나의 법안이 있어 보도해 드립니다.&... 03-13
[밴쿠버] 렌트카 업체, 허위광고 혐의로 3천만 달러 과… 메트로 밴쿠버 각지에서 만날 수 있는 대형 렌트카 업체 두 곳이 캐나다 경쟁관리국(Competition Bureau of Canada) 조사를 받고 있다. 허위 광고 혐의다. 조사업체는 에비스 렌탈(Avis Rent a Car)과 버짓 렌탈(Budget Ren... 03-12
[밴쿠버] 렌트카 업체, 허위광고 혐의로 3천만 달러 과… 메트로 밴쿠버 각지에서 만날 수 있는 대형 렌트카 업체 두 곳이 캐나다 경쟁관리국(Competition Bureau of Canada) 조사를 받고 있다. 허위 광고 혐의다. 조사업체는 에비스 렌탈(Avis Rent a Car)과 버짓 렌탈(Budget Ren... 03-12
[밴쿠버] 노스밴 도미노 피자 갈등- 법정 싸움으로 비화 올 2월, 대형 피자 체인 도미노 피자의 노스 밴쿠버 지점에서 급여 미지급 및 직원 폭행 사건이 발생한 바 있다. <본지2월 14일 기사 참조> 그런데 이 사건이 전혀 예상치 못하게 프랜차이즈 운영자와 도미노 캐나다 갈등으로 번지고 있다. ... 03-12

[밴쿠버] 노스밴 도미노 피자 갈등- 법정 싸움으로 비화 올 2월, 대형 피자 체인 도미노 피자의 노스 밴쿠버 지점에서 급여 미지급 및 직원 폭행 사건이 발생한 바 있다. <본지2월 14일 기사 참조> 그런데 이 사건이 전혀 예상치 못하게 프랜차이즈 운영자와 도미노 캐나다 갈등으로 번지고 있다. ... 03-12
[캐나다] 파키스탄 이민자, 테러 모의 혐의 ‘ 구금’ 토론토 美 영사관 폭파 계획파키스탄 출신의 한 이민자 남성이 토론토 상업지구에 위치한 미국 총영사관과 다수의 건물들을 폭파하려는 음모를 꾸몄다는 혐의로 긴급체포, 구금됐다. 12일 연방 이민ㆍ난민 위원회는 현재 자한젭 말릭(33)이 아무런 형사상 기... 03-12
[캐나다] 폭발 화재사고 빈발 加유조열차, 규격· 강도 … 캐나다 정부는 최근 폭발, 화재 및 탈선 사고가 빈발했던 원유 수송열차의 유조 탱크에 대한 안전 기준을 대폭 강화할 것을 제안했다.이 제안은 11일 캐나다 교통부가 온라인에 올린 것으로 앞으로 유조차량에는 바깥 "외투"를 한 벌 더 입혀 보온층을 마련하고 철판의 두께도... 03-12
[밴쿠버] BC주, 최저 시급 10달러 45센트 인상, … 노동연합, "빈곤 퇴치에 전혀 도움 안되" 비난지난 12일(목), BC 주 고용부가 4년 만에 최저임금 인상을 발표했다. 현재의 최저 시급 기준인 10달러 25센트를 10달러 45센트로 인상한 것이다. 또 알코올 서빙 직종의 시급 9달러도 9달러 20 센트로 ... 03-12

[밴쿠버] BC주, 최저 시급 10달러 45센트 인상, … 노동연합, "빈곤 퇴치에 전혀 도움 안되" 비난지난 12일(목), BC 주 고용부가 4년 만에 최저임금 인상을 발표했다. 현재의 최저 시급 기준인 10달러 25센트를 10달러 45센트로 인상한 것이다. 또 알코올 서빙 직종의 시급 9달러도 9달러 20 센트로 ... 03-12

게시물 검색