오 캐나다 개사 논의, '물려받은 대로 보존해야' VS '여성도 포함해야' > 밴쿠버 중앙일보 뉴스

캐나다 | 오 캐나다 개사 논의, '물려받은 대로 보존해야' VS '여성도 포함해야'

밴쿠버 중앙일보 뉴스 | 업데이트 15-02-24 06:30

본문

지난 23일(월), 오타와 연방 의회(House of Commons)에서 국가 ‘오 캐나다(O Canada)’의 개사 여부가 논의되었습니다. 바로 ‘당신들 모두의 아들들이 호령함에(All thy sons command)’ 구절을 ‘우리 모두가 호령함에(All of us command)’로 개사하는 안건으로, 연방 자유당 소속의 머릴 벨링어(Mauril Belanger, Ottawa-Vanier) MP가 발의한 것입니다.

이 구절은 캐나다 국민 중 남성만을 지칭하고 여성은 제외시키고 있다는 이유로 예전부터 다소 논란이 있어왔습니다. 특히 여성권리주의자 페미니스트(Feminist)들이 국가 개사를 강력히 요구해 왔습니다.

벨링어 MP는 이 날, “모든 캐나다인이 자랑스럽게 오 캐나다를 부를 수 있어야 하듯, 오 캐나다 역시 캐나다인 모두를 포용해야 한다. 1천 8백만 명의 캐나다 여성들도 포함되어야 한다”고 주장했습니다.

반면 여당인 보수당 쪽에서는 이민부 장관 크리스 알렉산더(Chris Alexander)의 국회대변인이기도 한 코스타스 메네가키스(Costas Menegakis, Richmond Hill) MP가 반대 의견을 제시했습니다.

메네가키스 의원은 “이 안건은 지난 2010년에 보수당에서 이미 추진했었다. 그러나 당시 국민들의 높은 반대 목소리를 접한 바 있다. 2013년에 진행한 여론조사에서도 65%가 반대한다는 결과가 나왔다”고 말했습니다. “국회가 반대 여론을 확인하고도 안건을 통과시키는 것은 국민들의 의견을 무시하는 처사”라고 덧붙였습니다.

또 그는 “국가의 가사는 국가 정체성과도 직결되는 문제다. 선조들로부터 물려받은 그대로 보존하는 것이 중요하다”고도 말했습니다. 벨링어 MP는 이 의견에 대해 “해당 구절의 본래 가사가 남성과 여성을 모두 포괄하는 ‘Thou dost in us command’였다”고 반박했습니다. 또 “이 가사가 1913년, 1차 세계대전 참전과 함께 남성형으로 변경되었는데, 당시 여성들도 전쟁에 참여해 간호사 등 다양한 역할을 했다. 이들 역시 군인들과 마찬가지로 전쟁에서 목숨을 잃었다”고 주장했습니다.

신민당(NDP) 측에서는 리비 데이비스(Libby Davies, Vancouver East) MP가 찬성 입장을 보였습니다. 데이비스 의원은 지난 2011년, 스스로 비슷한 안건을 제안한 적이 있습니다. 그는 이 날 “더 논의할 필요도 없다. 당연히 이루어져야 한다”고 주장했습니다. “가사의 극히 일부분이 바뀌는 것이고, 그 결과로 국민 전체를 국가가 담게되는 것”이라며 “벌써 2015년인데도 아직 그대로라는 것이 믿기지 않는다”고 말했습니다.

그러나 자유당과 신민당이 이 안건을 모두 지지하고 있는 것은 아닙니다. 자유당의 경우 스테판 디온(Stéphane Dion, Saint-Laurent—Cartierville) MP만이 의회에서 정식으로 지지 의사를 밝혔고, 신민당의 경우 토마스 멀케어(Thomas Mulcair) 당수가 지난 2013년에 가진 인터뷰에서 반대 입장을 표했습니다.

멀케어는 당시 여성 운동가들의 국가 개사 캠페인에 대한 질문을 받고 “논란을 일으킬 소지가 있다”는 의견을 제시했습니다. 또 “오 캐나다의 영어 가사와 불어 가사는 이미 암묵적 동의에 의해 인정된 것이며, 이 점을 다행스럽게 생각한다”고도 말했습니다.

이 안건은 올 여름 이전까지 논의가 계속될 예정입니다. [JTV]

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록

Total 1,489건 37 페이지

제목
[캐나다] 혐오 범죄 발생, 충격에 빠진 시민들 지난 24일(화) 아침, 몬트리올에서 경악스러운 사건이 발생했다. ‘Notre-Dame-de-Grâce’ 지역의 한 아파트 건물 주차장에 세워져있던 4 대의 차량에서 독일 나치(Nazis) 상징인 스와스티카(Swastika) 낙서가 발견되었기 때문이다. 피해... 02-25

[캐나다] 안티 테러법 둘러싼 여야 정쟁 격화 지난 23일(월), 보수당 연방 정부가 추진 중인 안티테러법 ‘빌 C-51’가 하원의회(House of Commons)에서 제 2독회(Second Reading)를 통과했다. 176 명의 MP들이 찬성하고, 87명이 반대했다. 투표에 앞서 자유당은 찬성 의사를... 02-25
[캐나다] 크리스 브라운 "캐나다 입국 거절로 콘서트 취… 미국의 유명 R&B가수 크리스 브라운이 캐나다 입국을 거절당해 콘서트 계획이 취소됐다.24일(현지시간) 브라운은 자신의 트위터를 통해 "캐나다 정부의 좋은 사람들이 내 입국을 허락하지 않았다"며 "올 여름에 캐나다팬을 볼 수 있는 기회가 있을 것"이라고 전했다.... 02-25
[캐나다] '한파도 즐겨보자' 캐나다서 길거리 아이스하키… 밴쿠버등 일부지역을 제외한 캐나다 전국이 한파로 꽁꽁 얼어붙었는데요.덕분에 길거리엔 즐거운 놀거리가 생겼습니다. 기록적인 한파와 폭설로 비상이 걸린 캐나다, 길거리는 이렇게 온통 빙판으로 변했는데요.이때 하나 둘 등장하는 동네 친구들!영하 25도의 강추위에 ... 02-25

[캐나다] 캐나다 오일샌드 현금흐름 2년래 230억달러 … 가파른 유가 하락에 캐나다산 오일샌드의 현금흐름이 앞으로 2년래 230억달러 감소해 적자로 돌아설 것이라고 에너지컨설팅업체 우드맥켄지가 24일 전망했다. 우드맥켄지에 따르면 세계 3대 오일샌드 지역인 캐나다 북부 앨버타주의 현금 흐름이 190억달러(약 21조원... 02-25
[캐나다] 위기 중 흑자 예상되는 앨버타, 그러나 주정부… (이지연 기자)지난 24일(화), 로빈 캠벨(Robin Campbell) 앨버타 주 재무부 장관이 “올 한해 주정부 재정은 물론 주 전체가 힘든 시기를 보낼 것”이라고 말했습니다. 국제 유가 하락으로 인한 위기에도 불구, 앨버타 주의 2014/15년도 재정은 ... 02-25
[캐나다] 점점 가열되는 안티테러법 공방, 상임 위원회 … (이지연 기자)지난 23일(월), 보수당 연방 정부가 추진 중인 안티테러법 ‘빌 C-51’가 하원의회(House of Commons)에서 제 2독회(Second Reading)를 통과했습니다. 176 명의 MP들이 찬성하고, 87명이 반대했습니다. 투표에 앞... 02-25
[캐나다] 加교통당국 "유조열차 안전규정 미흡, 탈선화재… 캐나다 교통안전국은 이달 들어 일어난 온타리오주의 유조열차탈선 대 화재에 비추어볼 때 인화성이 매우 높은 원유를 운반하는 유조열차 차량에 대한 새로운 안전 기준이 필요하다고 23일(현지시간) 발표했다.이번 사고는 그동안 캐나다와 미국 사이에서 홍수를 이뤘던 원유 운송 ... 02-24

[캐나다] 계속되는 루니 가치 하락, 과일과 채소 값 상… 루니 가치 75 센트까지 떨어질 경우 여름에도 가격 안정 어려워캐나다에서 과일과 채소 값은 겨울에 주로 오른다. 그런데 올해는 봄이 다가오는 시점에도 계속 상승세를 보이고 있다. 불안정한 캐나다 루니의 미 달러 대비 가치 때문이다. 걸프 대학(Universit... 02-24
[캐나다] 오 캐나다 개사 논의, '물려받은 대로 보존해… 지난 23일(월), 오타와 연방 의회(House of Commons)에서 국가 ‘오 캐나다(O Canada)’의 개사 여부가 논의되었습니다. 바로 ‘당신들 모두의 아들들이 호령함에(All thy sons command)’ 구절을 ‘우리 모두가 호령함에(All of us... 02-24
[캐나다] 베이와 시어스, 메트리스 세일 관련 소비자 기… (이지연 기자)캐나다에서 가장 큰 규모로 운영되고 있는 백화점 체인 두 곳, 베이(Hudson’s Bay Company)와 시어스(Sears)가 같은 혐의로 소비자 보호기관 ‘경쟁관리국(Competition Bureau)’의 조사를 받고 있는 것으로 확인되었습니다.&... 02-24
[캐나다] 캐나다 주택시장 ‘주춤’ 국내 부동산시장이 국제 유가하락의 영향에 의해 주춤해진 것으로 나타났으며 특히 오일사업의 메카인 앨버타 주가 이같은 국내 주택시장 하락세를 이끈 것으로 조사됐다. 18일 캐나다 부동산협회의 보고서에 따르면 지난 1월 전국 주택 거래량은 지난해 동기에 비해 3.... 02-23

[캐나다] 불투명한 기부방식, 소비자 비판 높아 대형 마트나 프랜차이즈 매장 카운터에서 계산 할 때, “2달러를 기부하겠느냐?”는 질문을 받게 되는 경우가 많다. 해당 소매업체가 특정 비영리단체와 제휴를 맺고 소비자들에게 기부 참여를 권유하는 방식이다. 지난 2013년 12월에 진행된 한 여론조사에... 02-23
[캐나다] 캐나다 제약사 밸리언트, 美 샐릭스 16조원에… 22일(현지시간) 캐나다 최대 제약사 밸리언트(Valeant)가 미국의 위장질환 제약업체인 샐릭스(Salix)를 인수한다.CNBC에 따르면 밸리언트는 이날 주당 158달러, 총 104억 달러의 현금을 지불하고 샐릭스를 인수하기로 했다고 밝혔다. 회사 측의 부채를 더하면... 02-23
[캐나다] 미국·캐나다 기록적 한파로 최소 26명 사망 최근 미국 동부 지역과 캐나다에 기록적인 한파와 폭설로 지금까지 최소 26명이 숨진 것으로 추정됐다. 특히 미국 테네시주에서 21명이 저체온증과 빙판길 교통사고로 숨진 것으로 전해졌다. 지난 20일(현지시간) 매사추세츠주의 퀸시의 한 가옥에 기다란 고드름이 드리워져 있... 02-23
[캐나다] 추가 금리 인하 가능성 커져 캐나다 루니 가치가 반등하지 못하고 있는 가운데, 캐나다 은행(Bank of Canada)의 아가타 코티(Agathe Côté) 부총재가 “올 봄 물가상승률이 예상보다 낮아지고 소매가 하락도 발생할 수 있다”고 말했다. 캐나다 은행은 지난 달, ‘2015년의 ... 02-20

[캐나다] 익스프레스 엔트리 , 웹사이트에 격주 게재 연방이민성 , 고용주 역할- 권한 확대 연방 이민성이 이민 신청자들의 편의 도모를 위해 향후 ‘익스프레스 엔트리’이민신청 가능자 선발과 관련한 지침을 웹사이트에 격주마다 게재할 방침이며 이민자 선발에 고용주의 역할이 확대시킬 방침이다. 연방이민성은 최근 익스프... 02-20
[캐나다] 캐나다 은행 부총재, "올 상반기 소비자 물가… (이지연 기자)캐나다 루니의 가치가 반등하지 못하고 있는 가운데, 캐나다 은행(Bank of Canada)의 아가타 코티(Agathe Côté) 부총재가 “올 봄 물가상승률이 예상보다 낮아질 것으로 여겨지며, 적지 않은 소비 분야에서 소매가 하락도 발생할 수 있다”고 ... 02-20
[캐나다] 연방정부의 비용절감 정책, 범죄예방 발목잡나? RCMP의 아동 포르노 감시 예산 1/4 미지출, 정부의 비용 절감 정책 때문?(이지연 기자)공영방송 CBC가 공공안전청(Public Safety Canada)에서 입수한 내부 문건 하나를 공개했습니다. 아직 미완성 단계의 보고서인데 그 내용인 즉, ‘RCMP... 02-20
[캐나다] 한-카 FTA체결, 양국 발전에 커다란 도움 … 캐나다 무역사절단- 부산항, 유엔국립묘지 등 방문 에드 패스트(Fast) 외교통상부 장관을 비롯한 캐나다 무역 사절관은 지난 8일부터 13일까지 5박 6일간의 일정으로 한국을 방문을 마치고 돌아왔다.한-카 FTA 발효를 기념하며 한국 방문을 성공적으로 마치고 ... 02-19

[캐나다] 설문조사, 캐나다인 60% '66세에도 일하고… 캐나다에서는 일반적으로 만 65세를 은퇴 나이로 여깁니다. '노년층(Senior)'으로 구분되는 기준이 되는 나이이기도 합니다. 캐나다 통계청(Statistics Canada)이 파악하고잇는 실질적인 캐나다인의 평균 은퇴 나이는 만 62세입니다. 그런데 최근 ... 02-19
[캐나다] 유가 및 루니 동반 하락, 손해 보는 주는 어… 지난 17일(화), CIBC 은행이 2015년 캐나다 경제 전망 보고서를 발표했다. 그런데 보고서 중 “앨버타와 뉴펀드랜드 등 석유 수출을 통해 성장해 온 주들이 2015년에 마이너스 성장을 보이며 불황(Recession)를 맞을 것”이라는 내용이 주목을 받... 02-18
[캐나다] 토론토 요크 지역 부채, GTA서 가장 높아…… 기간시설 건설 사업 좌초 위기 한인들도 많이 거주하고 있는 요크지역의 부채가 인근 타지역에 비해 월등히 높아짐에 따라 해당 지역의 기간시설 건설 사업 등이 전면 보류될 가능성이 제기됐다. 17일 스타지의 조사에 따르면 요크 지역의 부채는 총... 02-18
[캐나다] 온타리오 정부, 식료품점내 주류가판대 설치 보… 온주정부, “무기한온주 식료품점내 LCBO 가판대 설치가 무기한 보류됐다.온주 정부가 LCBO 가판대 시범 설치를 온주내 맥주와 주류 유통에 대한 점검 이후로 미루기로 최근 결정해 해당 가판대 설치 여부 자체가 불투명해졌다. 17일 재무부 관계자는 이와 관련... 02-18

[캐나다] 온주 근로자, 박봉도 서러운데… 복지 혜택 차… 근로자 35%, 보험 없어 온주 내 근로자 중 의료와 치과 보험등의 보건관련 혜택을 받지 못하는 수가 1/3에 달하는 것으로 나타났다. 최근 토론토 내 보건정책 싱크탱크인 웨슬리 연구소에 따르면 불안정 직종이나 저소득층 직군에 종사자 대부분이 사내 의... 02-18

게시물 검색