[샌디 리 리포트] 마이크 헐리 시장 : 좀 더 온화한 도시 버나비 만들기 > 밴쿠버 중앙일보 뉴스

본문 바로가기

사이트 내 전체검색


밴쿠버 | [샌디 리 리포트] 마이크 헐리 시장 : 좀 더 온화한 도시 버나비 만들기

밴쿠버 중앙일보 뉴스 | 업데이트 21-01-20 08:16

본문


 

Mike Hurley 시장은  친절하고 온화한 도시를 원했기 때문에 시장으로 출마했습니다. 그는 독립적으로 달리고 장기 재직자를 이겼습니다. 그는 전형적인 정치인의 길을 따르지 않았습니다.

 

그는 정치에 들어가기  버나비에서 30  동안 소방관으로 일했습니다. 소방 커뮤니티는 그의 시장이되기위한 캠페인의 중추였습니다. 그는 전염병이 닥쳤을  위기에 대응할 준비가  최초 대응 자로서의 경험을 느낍니다. Hurley는 "돌아가서 일을 어떻게하고 있는지 다시 생각하고 지역 사회를 돕기 위해 필요한 조정을하는 법을 배웁니다."라고 말합니다.

 

Hurley 사람들의 삶을 변화시킬 수있는 것을  겼기 때문에 소방관이되었습니다. 버나비 소방 사회의 회장이었을  그는 매일 배고픈 아이들을위한 음식 프로그램 시작을 도왔습니다. 협회는 현재 고등학교와 청소년 센터를 포함하여 버나비 주변의 26  학교에 음식을 제공합니다.

 

소방관 화상 기금의 회장으로서 그는 밴쿠버 종합 병원에서 치료를 받고있는 화상 생존자와  가족을 수용  시설을 짓는 것을 도왔습니다. Hurley는 "사람들을 돕고 변화를 만들기 위해 노력해야한다는 필요성이 항상 저에게 전달되었습니다. 소방은 저에게 그렇게  있는 길을주었습니다."라고 말합니다.

 

 친절하고 온화한 도시라는 것은 버나비의 노숙자에 대해 뭔가를하는 것을 포함합니다. 그는  번째 대응 자로서 노숙자들을 자주 만났습니다. 그들  일부는 땅에 얼어 붙은 공원에 있습니다. "모든 문제를 해결할 수는 없지만 인간으로서 이러한 요구 사항  일부를 충족하기 위해 노력해야합니다. 내가  친절하고 온화하다고 말할  그것이 의미하는 바입니다."라고 Hurley 말합니다.

 

헐리에 따르면 친절하 온화한 도시는 또한 "주민의 말을  많이 듣는 것" 의미합니다. 예를 들어, 주택에 관한 시장의 태스크 포스는 그들이 지금까지    가장 중요한 지역 사회 봉사 활동이었습니다. Hurley 삶의 모든 단계에서 주민들의 요구를 충족시키는 주택 공급에 대한 상당한 수요를 보았습니다. "우리는 올바른 방향으로 방향을 잡는 훌륭한 일을하고 있습니다. Covid 의해 속도가 느려졌지만 우리는  전선에서 상당한 진전을 이루고 있음을 알게  것입니다."

대유행이 시작된 지 10 개월이 지난 지금 헐리 시장은 시가 모퉁이를 돌렸기를 바라고 있습니다. 대유행이 시작되었을 때시는 골프 코스와 수영장 수영 강습과 같이 그들이 운영하는 시설을 폐쇄했습니다. 시는 매월 5 백만 달러의 수익을 잃고있었습니다. 그들은 재정적 폭풍을 견딜  있도록 운영 흑자를 이동했습니다. 시는 연방  주정부로부터 9 백만 달러를 받아 도움을 받았습니다.

 

시는 비상 운영 센터를 설치했습니다. 처음 4 개월 동안 그들 일주일에 7  매일 아침 만났습니다. 그들은 여전히 일주일에   만나고 있습니다. 그들은 사물이 어디로 향하고 있는지 상상하려고 노력하여 필요한 조정을   있습니다.

 

"버나비에서는 우리 도시에 많은 그릿이 있습니다. 저는 우리가 다른 쪽에서   해져서 앞으로 나아갈  다음 도전에 대비할 준비가되어 있다는 것을 알고 있습니다." 시장이 말했습니다. "나는 우리가 '좋아, 정규 프로그램으로 돌아 가자'라고 말할 수있는 날을 고대하고있다고 했습니다.

 

시장이 추구하는 정규 프로그램  일부는 새로운 교통 계획입니다. 그것은 기후 변화에 대한시의 계획과 연계  것입니다. 그는 사람들에게  번째 옵션이 차에 뛰어 들지 않는 도시 주변을 이동할 수있는 다양한 옵션을 제공하고자합니다. 그는 "도시 마을"이라고 부르는 조밀  커뮤니티를 구축하고자합니다. 사람들이 산책하고 자전거를 타고 안전하게 쇼핑  수있는 곳. "이것들이 우리의 다음 단계입니다. 그렇게 많은 고층 건물이 아니라 저층 건물과 연립 주택입니다."

 

시장은 Covid-19 인해 사람들이 작은 아파트에 사는 것을 재고하게 만들었다  생각합니다. 또한 사람들이 우리 공원과 열린 공간을 높이 평가하고 그들이 우리 삶의 질에 어떻게 기여하는지 알게합니다. "우리 공원이 없었다면 사람들은 무엇을했을까요?"

 

영화 산업 성장 계획과 같은 다른 기회가 있습니다. "Hollywood North" 모든 영화 활동의 60 % 버나비에서 이루어집니다. 아마도 Michale J Fox와 Michael Buble 같은 메가 스타가 Burnaby Central High School 졸업생이  것입니다. 시장에 따르면 공항과의 거리도 도움이된다고합니다. 뉴욕시에있는 대형 영화 스튜디오에서 그는 많은 성장 잠재력을보고 있습니다.

 

시의 가장  도전은 소규모 사업체를 정상화하는 것입니다. 그들에게는 힘든시기였습니다. 그들을 생존력있게 유지하고 그들이 다시  어설  있도록 최선을 다합니다.

 

긍정적  점에서 Hurley는시의 개발 속도가 느려지지 않았습니다. 건축 허가는 여전히 강력합니다. 그들의 건축  기획 부서는  어느 때보  바쁩니다. 그것은 개발자가 그것을 실현하는 방법의 문제입니다. 그는 버나비에서 견고하게 남아있는 것을 봅니다.

 

Hurley 시장은 Burnaby 중국인 커뮤니티에서 노인들과 많은 시간을 보냅니다. 그는 기타를 들고 그들과 함께  곡의 노래를 부릅니다. "그들은 정말 좋은 킥을 얻습니다"라고 그는 말합니다.

 

그는 진지한 음악가였으며 음악을 연주하며  세계를 여행했습니다. 어렸을  그는 로큰롤 스타가되는 꿈을 꾸었습니다. 그는베이스 기타와 피아노를 연주합니다. 아마도 그는 버나비의 캐나다 한인 커뮤니티로부터 노래를 부르고 음악을 연주하도록 초대받을 것입니다.

 

그는 버나비에서 한국 재향 군인들과 함께 일하는 것을 즐깁니다. 헐리 시장은 알아야  것이 많기 때문에 조언과 지원에 대해 한인 커뮤니티에 감사를 표하고 싶습니다. 그는 코리아 데일 독자들의 의견을 듣고 싶다고 했습니다. 그것이 그가 사람들의 필요가 무엇인지 배울 수있는 방법입니다. 그의 이메일 주소는 Mayor@Burnaby.ca입니다.



Mayor Mike Hurley:  Creating a kinder gentler City of Burnaby.

758783364_ud0Utiy3_3a715944ddb225f575934d3bce48956173e6b5c0.jpeg 

Mayor Mike Hurley ran for Mayor because he wanted to see a kinder, gentler city.  He ran as an independent and beat out a long-term incumbent.  He did not follow a typical politician's path.

 

He was a firefighter for 30 years in Burnaby before entering politics.  The firefighting community was the backbone of his campaign to become the Mayor.  He feels his experience as a first responder prepared him to respond to the crisis when the pandemic hit.  "You learn to move back and rethink how you are doing things and make necessary adjustments to help the community," says Hurley.

 

Hurley became a firefighter because he enjoyed being able to make a difference in people's lives.  When he was the President of Burnaby Firefighter society, he helped start a food program for kids going to school hungry every day.  The Society provides food to twenty-six schools around Burnaby now, including high schools and youth centres.

 

As President of the Firefighters' Burn Fund, he helped build a facility to house burn survivors and their families receiving treatment at the Vancouver General Hospital.   Hurley says, "Those things always spoke to me—the need to help people and try to make a difference.   Firefighting gave me an avenue to do that."

 

Being a kinder, gentler City included doing something about the homeless in Burnaby.   He encountered homeless people often as a first responder.  Some of them in the parks, frozen to the ground.  "You will never solve all the problems, but you have to make an effort to try to meet some of those needs as a human being. When I speak of kinder, gentler, that's what I mean," says Hurley.

 

Kinder and gentler City also means "more listening to residents," according to Hurley. The Mayor’s Task Force on Housing, for example, was the most significant community outreach they've ever done.  Hurley saw a substantial demand for a housing supply that meets residents' needs in all stages of life.  "We are doing a great job of steering that in the right direction.   You will see, though slowed down by Covid, we are making some significant inroads in that front."

 

Ten months into the pandemic, Mayor Hurley is hoping the City has turned the corner.   When the pandemic started, the City shut down facilities they run, like golf courses and swimming classes at the pool.   The City was losing $5 million a month in revenue.  They moved operating surpluses around so they could withstand the financial storm.  The City received $9 million from the federal and provincial governments, which helped.  

 

The City set up an Emergency Operation Centre.  In the first four months, they met every morning, seven days a week. They are still meeting twice a week.  They try to envision where things are heading, so they can make the necessary adjustments.   

 

"In Burnaby, there is a lot of grit in our City. I know we will come out of this stronger on the other side and ready for the next challenges as we move forward." says the Mayor.  "I'm looking forward to the day we can say, 'ok, let's get back to regular programming,' says Hurley with confidence.

 

Some of the regular programming the Mayor is pursuing is a new Transportation Plan. It will tie in with the City's plans around climate change. He wants to give people different options to move around the City, where the first option is not jumping into the car.  He wants to build compact communities, which he calls "urban villages."   Where people can go for walks, ride bikes and shop safely. "These are our next steps. Not so much high rises but low rises and row houses."

 

The Mayor feels that the Covid-19 has caused people to rethink living in small apartments. It's also made people appreciate our parks and open spaces and how they contribute to our quality of life.  "What would people have done without our parks?"


There are other opportunities, like the plans to grow the movie industry.  60% of all film activity in "Hollywood North" takes place in Burnaby.    Perhaps the mega-stars like Michale J Fox and Michael Buble being the Burnaby Central High School alumni are the thing.  Proximity to the Airport helps too, according to the Mayor.  With large movie studios in the City, he sees much growth potential.   

 

The biggest challenge for the City will be getting the small businesses back on track. It's been a difficult period for them.  Keeping them viable and doing all we can to ensure that they can get back on their feet. 

 

On a positive note, Hurley has seen no slow down in developments in the City.  The building permits have remained strong.   Their building and planning departments are as busy as they've ever been.  It's a matter of how the developers will make it happen.  He sees it remaining solid in Burnaby.  

 

Mayor Hurley spends a lot of time with the seniors in the Chinese community in Burnaby.   He brings along his guitar and sings a couple of songs with them, and "they get a real good kick out of that," he says.

 

He's been a serious musician and travelled around the world playing music.  When he was younger, he dreamed of being a Rock and Roll star.  He plays the bass guitar and the piano.  Perhaps, he will get invites from the Korean Canadian community in Burnaby to sing and play the music.  

 

He enjoys working with the Korean veterans in Burnaby. Mayor Hurley wants to thank the Korean community for the advice and support because he has a lot to know.  He wants to hear from the readers of the Korea Daily.  That's how he can learn what the people's needs are.  His email address is Mayor@Burnaby.ca.   

 

 

 

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록

Total 21,815건 1 페이지
제목
[밴쿠버] 코퀴틀람 집주인, 딸들에게 집 팔고 세입자 퇴…
가족 간 부동산 거래 후 발생한 퇴거, 세입자 의문 제기코퀴틀람에 위치한 한 주택에서 장기간 거주해 온 애슐리 디키 씨와 그녀의 어머니는 세 번의 집주인이 바뀌면서도 같은 듀플렉스에서 살아왔다. 디키 씨는 14년 동안 이곳에 거주하며 "이사를 자주 해왔지만 이...
밴쿠버 중앙일보
09:59
[캐나다] 보건부, 아이들 안전 위협하는 제품들 리콜
화재, 질식 우려 아동 물품에 조치 캐나다 보건부(Health Canada)와 미국 소비자 제품 안전 위원회(U.S. Consumer Product Safety Commission, U.S. CPSC)는 25일, 화재 위험에서부터 질식 위험에 이르기까지 어린이들의 안전...
밴쿠버 중앙일보
09:58
[밴쿠버] 밴쿠버 캐넉스, 내슈빌과 스탠리컵 플레이오프 …
스탠리컵 플레이오프 반등을 위한 결정적 기회2차전 홈 경기에서 패배한 밴쿠버 캐넉스가 스탠리컵 플레이오프 중 결정적인 순간을 맞아 내슈빌 프레데터스와의 3차전을 앞두고 있다.스포츠 해설가 비크 니자르 씨는 캐넉스가 이번 내슈빌 원정에서 최소 한 번은 승리를 거두어야 한...
밴쿠버 중앙일보
09:56
[밴쿠버] 버나비 브렌트우드 타운센터 프리미엄 주거단지로…
산업공원, 대규모 주거 단지로 재탄생버나비의 새로운 랜드마크, 개발2,000세대 고층 타워 건설 예정콩코드 퍼시픽 주도 대규모 개발4월 15일 브렌트우드 개발 승인버나비의 브렌트우드 타운 센터에 위치한 10개의 빨간색 산업용 창고가 곧 철거되어 그 자리에 2,000세대...
밴쿠버 중앙일보
09:55
[밴쿠버] 저소득층 대상 무료 에어컨 제공 프로그램 시행
소득 기준 논란 속에도 대규모 지원 예정여름이 다가오면서 BC주에서는 저소득층 가정을 대상으로 무료 에어컨을 제공하는 프로그램이 시작되었다. BC 하이드로는 1천만 달러의 예산을 배정하여 취약 계층에게 총 8,000대의 포터블 에어컨을 설치할 계획이라고 밝혔다.이 프로...
밴쿠버 중앙일보
09:54
[밴쿠버] 눈 떠보니 기름값 껑충… 여름철 앞두고 상승 …
메트로 밴쿠버 지역에서 주유 가격이 하룻밤 사이에 크게 상승했다. 26일 금요일 아침의 주요 주유소들에서는 휘발유 가격이 리터당 최고 2.179달러에 이르렀으며 이는 목요일의 2.129달러에서 2.139달러 사이의 가격에서 상승한 수치다.이번 주 초 일부 주유소에서는 ...
밴쿠버 중앙일보
09:53
[밴쿠버] 밴쿠버 한인 장학재단, 장학금 신청 접수 시작
1999년 설립 이래 1백41만6,600달러 장학금 지원밴쿠버 한인 장학재단(이사장 김범석)이 메트로 밴쿠버 지역의 한인 동포 사회 및 캐나다 사회 발전에 기여할 인재들을 위한 2024년도 장학금 신청 접수를 시작했다. 1999년에 설립된 이래로, 장학재단은 ...
밴쿠버 중앙일보
09:52
[밴쿠버] 거실 한복판 텐트 등 황당 임대 광고 등장… …
토론토 주거난 속 텐트 임대 현상토론토의 주택 임대 시장에서는 흔히 볼 수 없는 이색적인 임대 옵션이 등장하여 관심을 끌고 있다. 최근 페이스북 마켓플레이스에 올라온 한 광고에서는 토론토의 파크데일 지역에 위치한 아파트 거실 한가운데 설치된 텐트가 월 950달러에 임대...
밴쿠버 중앙일보
09:51
[밴쿠버] 밴쿠버 '리틀 마운틴 주택 개발 지연'에 건설…
주택 위기 동안 방치된 대규모 부지에 대한 공개 사과밴쿠버 역사상 가장 큰 사회주택 스캔들 중 하나인 리틀 마운틴 프로젝트와 관련하여 오늘 해당 프로젝트를 담당하는 개발사가 수년간의 지연으로 인해 방치된 대규모 부지에 대해 공식적으로 사과했다. 이 15에이커(1만8,0...
밴쿠버 중앙일보
09:49
[월드뉴스] 한국인플루언서콘텐츠협회, 새로운 출범…다양한 …
김용기(앞줄 왼쪽 네번째) 한국인플루언서콘텐츠협회장을 비롯한 참석자들이 25일 서울 광진구 건국대학교 새천년관 우곡국제회의장에서 열린 한국인플루언서콘텐츠협회 출범식에서 케이크 커팅을 하고 있다.사단법인 한국인플루언서콘텐츠협회(KACIN: Korea Association...
밴쿠버 중앙일보
09:47
[밴쿠버] 캐나다 생활비 위기, 구매력 약화로 점점 더 …
최근 Ipsos의 조사에 따르면 캐나다인들이 직면한 생활비 위기가 더욱 암울해지고 있다. 이 조사는 지난 한 해 동안 첫 주택 구매부터 식료품 구입까지 모든 것이 더 어려워졌다는 것을 보여준다.조사 결과, 캐나다인 5명 중 4명(80%)이 주택 소유는 부유한 사람들만의...
밴쿠버 중앙일보
09:45
[밴쿠버] BC주 최고의 관광지 '조프리 레이크' 올해 …
원주민 문화 활동 지원을 위한 조치BC주에서 방문객 수가 가장 많은 주립공원 중 하나인 조프리 레이크(Joffre Lakes) 공원이 올해 세 차례에 걸쳐 일시적으로 폐쇄될 예정이다. 이는 두 원주민 부족과의 새로운 협약에 따른 것이다.환경부는 5월, 6월, 9월 세 ...
밴쿠버 중앙일보
09:44
[캐나다] 에드먼턴 주택가 차고에서 밀도살 현장 적발
지역 사회 위협하는 검사되지 않은 고기의 유통최근 에드먼턴의 조용한 우드크로프트(Woodcroft) 주택가에 위치한 한 차고에서 불법적으로 가축을 도축하고 그 고기를 소비자에게 판매한 사건이 발생하여 충격을 주고 있다. 이 사건은 지난해 2월 경찰의 급습으로 알려지게 ...
밴쿠버 중앙일보
09:41
[밴쿠버] 밴쿠버 리틀 마운틴 지역, 48세대 저가 임대…
15년 간의 준비 끝에 시작된 주거 개발밴쿠버의 리틀 마운틴 지역에서 15년 이상의 기획 끝에 드디어 저렴한 임대 주택 개발 프로젝트가 시작되었다. 밴쿠버 시의회와 켄 심 시장은 퀸 엘리자베스 공원 인근에서 48세대 규모의 임대주택 건설 프로젝트의 공식 기공식에 참석했...
밴쿠버 중앙일보
09:39
[밴쿠버] 극단 하누리, 이민의 깊은 그리움 ‘아이 미스…
창립 35주년 특별공연, 유쾌한 이야기 담아내이민자들의 삶을 무대 위에 펼쳐내는 감동적인 연극이 관객을 기다린다.올해로 창립 35주년을 맞이한 극단 하누리(대표 김경일)가 이민 생활의 깊은 그리움을 소재로 한 특별 공연 '아이 미스 유'를 선보인다. 이 ...
밴쿠버 중앙일보
09:34
[밴쿠버] 밴쿠버 신규 부동산 시장, 구매자 부족으로 고…
BC주 특유의 법규로 인해 프로젝트 취소 빈번밴쿠버에서 개발업자들은 북미에서 가장 비싼 부동산 시장 중 하나의 압박을 완화하기 위해 더 많은 주택 건설을 추진하고 있지만 충분한 구매자를 확보하는 데 어려움을 겪고 있다. 최근 모기지 이자율이 10년 만에 최고 수준에 근...
밴쿠버 중앙일보
09:32
[밴쿠버] 자폐 아동의 세상과 연결을 위한 새로운 교육법…
본지 칼럼리스트 민동필 박사가 최근 자폐 아동을 위한 획기적인 교육 방법을 소개하는 새 책을 발간했다. '자폐 아이, 두뇌 발달을 통해 세상과 연결하는 방법'이라는 제목의 이 책은 중증 자폐 및 지적 장애를 가진 아동의 변화 과정을 통해 그들의 ...
밴쿠버 중앙일보
09:30
[밴쿠버] 최금란 전 한인회장, 통일 골든벨에 3000달…
"밴쿠버 한인사회의 통합과 차세대 육성" 의미최금란 전 밴쿠버 한인회장이 민주평화통일 자문회의 밴쿠버협의회(회장 배문수) 주최로 열리는 통일 골든벨 행사에 3000달러를 기부했다. 통일 골든벨은 전 세계 약 40개 민주평통 협의회에서 매년 개최되며, ...
밴쿠버 중앙일보
09:29
[밴쿠버] 육군3사관학교, 62기 신입생 모집, 미래 지…
육군3사관학교, 62기 신입생 모집으로 미래 지휘관 양성 계획 밝혀전 세계 유일의 편입학 방식으로 대한민국 젊은이에게 기회 제공경상북도 영천에 위치한 육군3사관학교에서 62기 사관생도의 모집을 시작한다고 발표했다. 이 학교는 세계에서 유일하게 편입학 방식을 채택한 사관...
밴쿠버 중앙일보
09:28
[밴쿠버] 영화 촬영으로 밴쿠버 캠비 다리 차단
밴쿠버의 캠비 다리(Cambie Bridge)가 영화 촬영으로 인해 내일 밤 잠시 통행이 차단되어 밴쿠버 도심 교통에 큰 영향을 줄 것으로 보인다.26일 금요일 밤 8시부터 다음 날 아침 6시까지 캠비 다리는 모든 차량과 보행자의 통행을 금지하며, 대중교통 노선도 변경...
밴쿠버 중앙일보
09:26
[캐나다] BC주 채트윈드에 대형 산불 비상사태 선포… …
BC주 채트윈드(Chetwynd)에서 발생한 대규모 산불이 심각한 위협을 초래하고 있다. 지난 일요일에 시작된 이 화재는 빠르게 확산되어 주택가와 자연환경을 위협하고 있으며 현재까지도 불길은 계속해서 확산되고 있다. 채트윈드 및 인접 지역 주민들에게는 대피령이 내려졌으...
.
04-25
[밴쿠버] 화이트록 묻지마 칼부림 피해자 최근 이민자..…
벤치 앉아 일몰 감상 중 뒷목 찔려공격자 "무표정, 말 없이" 칼 휘둘러"두려움에 인도로 돌아갈 생각도"최근 인도에서 BC주로 이민 온 부부가 화이트 록 부두 근처에서 발생한 묻지마 칼부림 사건 이후 두려움을 호소하고 나섰다. 지난 ...
.
04-25
[밴쿠버] 써리 길포드 월마트, 방화 의심 화재로 복구에…
상품폐기 진열대 텅비어… 비정상 영업 당분간 계속최근 써리 길포드 타운 센터 월마트 매장에서 발생한 두 차례의 화재로 인해 매장은 피해를 입고 상당한 상품들이 폐기 저분 상태에 놓여 있는 것으로 알려졌다. 매장을 방문하는 고객들은 월마트가 부분적으로만 운영...
밴쿠버 중앙일보
04-25
[캐나다] 물 들어올 때 노 젓는 '혼다'… 온주에 加최…
연방과 온주정부 50억 달러, 총 150억 달러 투자 전기차 생산 증대 및 고용 창출 기대일본의 자동차 제조업체 혼다가 온타리오주 올리스톤에 새로운 전기차 제조 공장을 설립하기로 하고 이를 위해 총 150억 달러를 투입한다고 발표했다. 이 투자에는 연방 정부와...
밴쿠버 중앙일보
04-25
[캐나다] 시민들 절반 이상 "식품가격 너무비싸 유통기한…
경제적 압박 속에서 식품 안전성에 대한 인식과 관리 변화캐나다에서 식료품 가격 인플레이션이 점차 완화되고 있음에도 불구하고 일부 식품의 가격은 여전히 높게 유지되고 있다. 이러한 상황에서 많은 캐나다인들이 잠재적 건강 위험을 감수하면서까지 유통 기한이 지난 식품을 섭취...
밴쿠버 중앙일보
04-25
게시물 검색


Copyright © 밴쿠버 중앙일보. All rights reserved.
상단으로
PC 버전으로 보기