[샌디 리 리포트] 정부 조달에 관한 캐나다 국방 장관 Harjit Sajjan : 정부에 판매 및 공급하는 방법. > 밴쿠버 중앙일보 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


밴쿠버 중앙일보 뉴스

밴쿠버 | [샌디 리 리포트] 정부 조달에 관한 캐나다 국방 장관 Harjit Sajjan : 정부에 판매 및 공급하는 방법.

샌디 리 기자 입력21-03-10 07:47 수정 21-03-11 09:29
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

본문

758783364_oaCxAfyh_bea444930551db98777e1195f781f276096d44f9.jpeg

 

https://youtu.be/NY0qkaGG81M

 

Harjit Sajjan 캐나다 국방 장관은 지난주 버나비 상공 회의소와 Tri-Cities 상공 회의소에서 국방부를 포함한 캐나다 정부와 사업을 할 수있는 기회에 대해 가상으로 연설했습니다.

 

국방 지출은 상당하며 2016 년 188 억 달러에서 2026 년 327 억 달러로 증가 할 것입니다. 그들은 장비를 구입하고 인프라를 구축하며이 돈으로 인력을 고용합니다. 그러나 이것은 전체 서비스를 제공하기 위해 국가 정부가 지출하는 작은 부분입니다. 그들은 모든 유형과 규모의 기업에서 상품과 서비스를 구매합니다.  

 

그러나 정부와 계약을 체결하려면 길고 복잡한 과정이 필요합니다. 현장에 전문성을 갖춘 직원을 보유한 대기업의 경우에도 어려운 일입니다.  

 

중소기업에는 어떤 기회가 있습니까? 애초에 관심을 가져야하는 이유는 무엇입니까?

 

정부의 ITB (산업 및 기술 혜택) 정책 과 웹 사이트 BuyandSell.gc.ca BBOT의 전문가와 Sajjan 장관의 프레젠테이션을 보면  답이 있습니다.  

 

ITB 정책에 따르면 1 억 달러 이상의 가치가 있는 정부 계약에는 캐나다 콘텐츠가 해당 금액과 동일해야합니다. 이는 중소 기업이 계약자에게 상품과 서비스를 제공 할 수있는 중요한 하도급 기회를 창출합니다. 하청 업체는 캐나다 콘텐츠 규칙도 준수해야합니다.  

 

Western Economic Diversification의 관계자는 ITB 정책에 현재 경제적 의무가 $ 36B라고 말합니다. 600 개 이상의 캐나다 조직이 적극적인 ITB 프로젝트의 혜택을 받고 있으며 캐나다 기업이 개발할 수있는 미래 기회가 $ 5.38B 이상입니다. 또한 ITB 정책은 R & D에 대한 승수를 제공합니다. 즉, 회사가 R & D에 1 달러를 투자하면 캐나다 콘텐츠 요구 사항에서 5 달러에 대한 크레딧을 받게됩니다.

 

ITB 정책은 캐나다 전역에서 400 개 이상의 중소기업의 확장을 지원하고 있습니다. 40 개가 넘는 학술 및 연구 기관은 활발한 ITB 프로젝트 (수출, 중소기업을위한 글로벌 위임 및 기회 유치)의 혁신 및 기술 노력의 혜택을받습니다.

 

그러나 중소기업은 이러한 계약자가 누구인지 어떻게 파악하고 그들과 전략적 파트너십을 맺을까요? 

당신은 일을해야합니다.  

 

국방 관계자는 이해 당사자가 방문하고 국방 역량 청사진 웹 페이지를 주요 산업 역량 (KIC)별로 찾아보고 해당 산업에 속하는 프로젝트를 식별 할 것을 권고합니다. 온라인 검색 가능한 형식으로 방위 조달 및 계약 기회에 대한 정보를 제공합니다.

 

잠재적 인 기업은 어떤 프로젝트를 사용할 수 있는지, 요구 사항이 무엇이며, 공급망에 어떻게 적용 할 수 있는지 알아보기 위해 시간과 에너지를 소비해야합니다. 이 작업이 많이 걸립니다 그리고 그들은 그것으로 얻을 수 있다면, 도전 할 수 있지만, 캐나다의 공급 업체로서뿐만 아니라 '프로젝트 팀'의 일환으로 세계 시장에 문을 열 수 있습니다.

 

밴쿠버에있는 서부 경제 다각화 사무소에 연락하는 것이 가장 먼저 취할 수있는 조치입니다.

 

그 동안 국방부 프로젝트의 하청 업체에 관심이있는 경우 따라야 할 지침입니다.

 

  1. 인내심 : 관계를 구축하는 데 필요한 기간이 걸릴 수 있습니다.

 

2.. 항공, 육상, 해양, 사이버 등 어떤 산업 분야에 집중할 것인지 결정

 

3. 목표 시장에서 최고 입찰자 및 계약 업체가 누구인지 파악

 

4. 온라인으로 회사 등록 다가오는 입찰에 대한 대상 공급 업체

 

5. 귀사가 특정 자격 증명 또는 인증 (예 : 제품 관리)이 필요한지 조사하십시오.

 

6. 귀사 제품 또는 서비스의 캐나다 콘텐츠 가치를 결정하십시오. 이것이 귀사의 경쟁 우위가 될 것입니다!

7. BuyandSell.gc.ca 를 방문하십시오 정기적으로 다가오는 입찰 및 업계 계약에 대한 최신 정보를 확인하고 ITB 웹 사이트를 방문하여 ITB 정책을 더 잘 이해하십시오.

 

8. 지역 개발 기관 (RDA) 담당자에게 문의하고 Global Affairs Canada의 Trade Commissioner Service에 참여하십시오.

 

모든 기업이 국방부 계약을 추구하는 데 적합하거나 관심이있는 것은 아닙니다. 다른 옵션이 있습니다. 캐나다 정부는 상품과 서비스를 구매하는 데 연간 230 억 달러를 지출합니다.   

 

그러한 상품이나 서비스를 제공하는 사업체가 될 수 있습니다. 이러한 기회를 찾는 가장 좋은 방법은 방문하여 BuyandSell.gc.ca 이를 탐색하는 데 많은 시간을 보내는 것입니다. 

Sajjan 장관의 발표에 참석 한 모든 공무원들은 당신이 이것을 할 것을 권장했습니다. 

 

사이트 방문자는 정부가 구매해야하는 모든 것에 대한 입찰 기회를 찾을 수 있습니다. 규칙 및 프로세스에 대한 정보가 있습니다. 또한 정부 구매 프로세스의 작동 방식에 대해 배울 수있는 세미나 및 웨비나도 있습니다.  

 

많은 사람들이 정부 계약에 입찰하는 방법을 모릅니다. 납세자의 돈을 보호하기위한 많은 규칙이 있기 때문에 번거로운 과정입니다. 압도적 일 수 있습니다. 대기업에는 연중 무휴로 일하는 팀이 있습니다. 소규모 기업은 조달 사무소에 도움을 요청해야합니다.

 

BuyandSell.gc.ca사이트들이 웹  도움을 요청 할 수 있습니다 사무실과 담당자에 대한 링크가 있습니다.

 

당신이   갈 BuyandSell.gc.ca에 그들은 당신이 당신이 판매하는 무엇을 검색하는 것이 좋습니다. 전체 사이트는 강력한 검색 엔진입니다. 판매하는 제품에 대한 GSIN (상품 및 서비스 식별 번호)이 있으면 도움이됩니다. 그것은 입찰에 대한 링크와 물건을 구입하는 부서에 대한 링크로 이어질 것입니다. 귀하의 경쟁자가 누구인지 또는 귀하의 잠재 고객이 누구인지 알 수 있습니다. 정부 공급망에 들어가는 방법입니다.

 

일부 정부 조달 요구는 너무 작거나 긴급하거나 지적 재산권 규칙을 위반하기 때문에 공개 입찰에서 제외됩니다. 그러나 거의 모든 정부 구매 요구가이 사이트에 게시됩니다.  

 

정부와 사업을하는 것은 좋은 기회입니다. 그러나 노력과 헌신이 필요합니다.  



Canada’s Defence Minister Harjit Sajjan on Government Procurement: How to sell and supply to the government. 

 

https://youtu.be/NY0qkaGG81M

 

Canada's Defence Minister, Honourable Harjit Sajjan, spoke virtually to the Burnaby Board of Trade and the Tri-Cities Chamber of Commerce last week about opportunities to do business with the Canadian Government, including the Department of Defence. 

 

Defence spending is significant, and it will grow from $18.9 billion in $2016 to $32.7 billion in 2026.  They buy equipment, build infrastructures and hire people with this money. But this a small part of what the national Government spends to deliver services as whole.   They buy goods and services from businesses of all manners and sizes.  

 

But landing a contract with any part of the Government involves a lengthy and complicated process.  Even for large companies with staff with expertise in the field it’s challenging.   

 

What chances do small and medium businesses have?   Why should they bother at all?  

 

The answers lie in the Government's ITB (Industrial and Technological Benefits) Policy and the website, BuyandSell.gc.ca, according to the experts at the BBOT’s and Minister Sajjan's presentation.  

 

The ITB policy requires that government contracts worth more than $100 million have the Canadian content equal to that amount.  That creates a significant subcontracting opportunities for small and medium-sized businesses to provide goods and services to the contractor.   The subcontractors have to adhere to the Canadian content rule as well.  

 

The official at the Western Economic Diversification tells us that the ITB policy has $36B in current economic obligations.  More than 600 Canadian organizations benefit from active ITB projects, with over $5.38B of future opportunities for Canadian companies to develop.  Moreover, the ITB policy provides multipliers for R & D, meaning if a company invests $1 in R & D, it will get credit for $5 in Canadian content requirement. 

 

The ITB policy is supporting the scaling up of more than 400 small and medium businesses across Canada. Over 40 academic and research organizations benefit from innovation and skills commitments from active ITB projects—exports, attracting global mandates and opportunities for small and medium businesses.

 

But how do small and medium businesses find out who these contractors are and enter into strategic partnerships with them?  You have to do the work.  

 

The Defence official advises that interested parties visit the Defence Capabilities Blueprint webpages and browse by Key Industrial Capability (KICs) to identify projects that fall within your industry. It provides information about defence procurement and contracting opportunities in an online searchable format.

 

Potential businesses need to spend the time and energy to learn what projects are available, what the requirements are and how they can fit into the supply chain.   While it takes a lot of work and can be challenging, if they can get into it, it can open up doors to the global market as a part of the "project team” as well as being a Canadian supplier.

 

Contacting the office of Western Economic Diversification Office in Vancouver is the first step you can take.  

 

In the mean time, this is the guideline from them to follow if you are interested in being a sub-contractor for the Department of National Defence Projects.

 

  1. Be patient:  It can take years to build relationships.

2. Determine what industry domain(s) you want to focus on - air, land, marine, cyber.

3. Know who the top bidders and contractors are in your target market.

4. Register your company online with your target vendors for upcoming tenders.

5. Investigate whether your company needs specific credentials or certifications (i.e. controlling goods).

6. Determine the Canadian Content Value of your product or service.  It will be your competitive advantage!

7. Visit BuyandSell.gc.ca regularly to keep current of upcoming tendering and industry engagements and visit the ITB Website to understand the ITB Policy better

8. Talk to your Regional Development Agency (RDA) representative and engage with Global Affairs Canada's Trade Commissioner Service.

 

Not all businesses are suitable or interested in pursuing the defence department contracts.   There are other options for them.   The Government of Canada spends $23 billion a year buying goods and services.   

 

You can be the business that provides those goods or services.  The best way to find those opportunities is to visit BuyandSell.gc.ca and spend lots of quality time navigating it.  All officials who were present for Minister Sajjan's presentation recommended that you do this. 

 

The visitors to the site can find tender opportunities for all things the Government needs to buy.  It has information on rules and processes. It also has seminars and webinars to learn about how the government purchasing processes work.  

 

A lot of people don't know how to bid on government contracts. It is a cumbersome process because there are many rules to protect taxpayers' money.  It can be overwhelming.  Big companies have a team that works on these 24/7.  Small businesses need to reach out to the procurement office for help.  The BuyandSell.gc.ca website has links to offices and people they can seek help from.

 

When you go on BuyandSell.gc.ca, they recommend that you search for what you sell. The whole site is a powerful search engine.  It helps to have a GSIN (Goods and Services Identification Number) for the product you sell.  It will lead to links to tenders and links to departments buying things.   It will give you a sense of who your competition is or your potential clients are.  It is a way for you to get into the government supply chain.

 

Some government procurement needs are excluded from public tender because they are too small, urgent or violate intellectual property rules, etc. But almost all government purchasing needs are posted on this site.  

 

Doing business with the Government is a great opportunity.  But it requires work and commitment.  

 

관련 뉴스

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록

게시물 검색
Total 3,383건 1 페이지
밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록
   뉴스 제목
밴쿠버 버나비 스쿨존 속도제한 밤 10시까지
버나비RCMP 트위터 사진36개 학교와 36개 공원지역 대상3월 계도기간, 4월 본격 단속 돌입버나비시가 스쿨존의 안전을 위해 새벽부터 한밤중까지 제한속도를 유지한다고 결정했다.버나비시는 스쿨존의 시속 30킬로미터 제한 시간을 기존 오전 8시에서 오후 5시에서 새로 오
03-12
밴쿠버 아무리 코로나19로 힘들어도 봄은 찾아온다
해가 길어지면서 3월 14일 일광절약시간제 시작을 앞두고, 코퀴틀람 센터의 한 아파트 건설 부지의 철 펜스 아래 틈 사이로 봄 꽃들이 줄지어 피어나기 시작했다. 연방기상청의 일주일 예보에 따르면 대체적으로 밝은 날이 많고 최고기온도 영상 10도에서 14도에 달한다. 이
03-12
밴쿠버 연방, 친환경 자전거, 보행자, 산책길 조성 4억불 투자
연방정부가 2015년 이후 투자한 인력 기반 도로의 일환이었던 그라우스마운틴의 산책등산로배출가스 감소·저렴한 통로 조성연방정부가 매연기관의 배기 가스를 줄이고 친환경 이동 생태계를 활성화하기 위해 천문학적인 예산을 투자한다.연방정부는 12일 전국의 자전거
03-12
밴쿠버 BC 야외 최대 10인까지 모임 허용
500명 이상 확진자 나오는 가운데 완화남의 집 방문 등 실내 관련 명령은 유지세계적으로 백신접종이 늘어나면서 일부 국가에서 사회봉쇄 조치를 완화하고 있는데, BC주도 이런 움직임에 동참하는 모습을 보였다.11일 코로나19 일일 브리핑에서 BC주공중보건책임자인 닥터 보
03-11
밴쿠버 버번 위스키 원료에 록키 맑은 물로 빚은 수제 소주---별 헤는 밤
탄소필터로 부드럽고, 깨끗한 뒷 맛3병 주문에 공짜로 집앞까지 배달도고급스런 입맛에 저렴한 가격도 덤SR 와이너리 & 양조장(SR Winery & Distillery Ltd.)의 성희호 매니저한국의 제주도는 일반 대량 생산되는 맥주 이외에 수제맥주의 소규
03-11
밴쿠버 교육운전면허(L)로 묘기 운전 5만 달러 피해
PIXABAY 드리프팅 사진BMW 440i 몰고 친구들에게 과시하다3명 병원 신세, 368불 벌금까지 받아메트로밴쿠버의 대표적인 부촌인 웨스트밴쿠버에서 한 교육운전면허 소지자가 묘기 운전을 하다가 출동사고를 내는 일이 발생했다.웨스트밴쿠버 경찰은 10일 오후 3시에 사
03-11
밴쿠버 월마트 주차장 남녀간 무슨 일이 벌어졌는지
밴쿠버경찰서의 언론담당 스티브 애디슨 경사가 지난 7일 남녀간 심한 충돌이 일어난 밴쿠버이스트 월마트 주차장에서 사건에 대해 브리핑 하고 있다.밴쿠버경찰 7일 밤 사건 목격자들 제보 요청남녀간 심각한 충돌로 여성 피해 우려에 공개밴쿠버의 대중이 이용하는 공공장소에서 남
03-11
밴쿠버 옵션스 '치과의사 및 치과보조사' 온라인 취업정보 강연
내용: 치과의사와 치과보조사 관련 "Start a successful career as a dentist or dental assistant" 제목 줌(webinar)강연일시: 3월 16일 오후 7시  강사: 치과수술의 협회(College o
03-11
밴쿠버 대만 사회, 한인 노인회에 코로나19 방역 제품 전달
한인회관에서 대만경제문화대표부(Taipei Economic and Cultural Office in Canada)이 앤디 첸 부장은 장민우 BC다문화자문위원을 통해 밴쿠버한인노인회(최금란회장)에 마스크와 손소독제를 전달했다. 장 위원은 최금란 노인회장이 "대만
03-11
밴쿠버 11일부터 85세 이상 노년층 접종 예약 가능
당초보다 4일 앞당겨 오픈90세 이상 예약 거의 완료BC주 정부는 85세 이상 고령자의 코로나19 백신 접종 예약을 당초 시간표보다 4일 앞당겨 11일부터 허용하기로 했다. 정확히는 11일 정오부터 이 연령 이상의 모든 노년층이 접종 예약을 할 수 있게 됐다.에이드리안
03-11
밴쿠버 9일 포트 무디서 쿠거에 애완견 물려 죽어
포트 무디 경찰서 페이스북 사진포트 무디 경찰서는 지난 9일 애완견이 쿠거에 물려 큰 부상을 입어 동물병원을 찾았지만 결국 숨졌다고 밝혔다.경찰에 따르면 사건은 헤리티지 마운틴 주거지가 있는 산악 지역인 폭스우드 드라이브에서 발생했다.당시 애완견은 주인과 산책 중이었는
03-10
밴쿠버 BC 변이 바이러스 감염자 증가세 가팔라져
BC주는 고령층의 코로나19 백신 접종 대상자를 상대로 예약을 받는다.10일 새 변이 바이러스 감염자 51명아스트라제네카 백신 들어오기 시작BC주에 코로나19 백신 공급이 늘어나는 등 확산세가 줄어들 것으로 기대되고 있지만 아직까지 백신 효과가 나타나지 않고 변이 바이
03-10
밴쿠버 웨스트밴 59세 여성 자가격리 위반 7천불 벌금
4일과 5일 연이어 2번 배짱 위반코로나19 음성 확인서 없이 입국메트로밴쿠버 부자 도시인 웨스트밴쿠버에 거주하는 50대 여성이 연 이틀 연방의 자가격리 위반으로 7000달러에 가까운 벌금을 부과받았다.웨스트밴쿠버경찰서(WVPD)는 연방보건청(Public Health
03-10
밴쿠버 [샌디 리 리포트] 정부 조달에 관한 캐나다 국방 장관 Harjit Sajjan…
 https://youtu.be/NY0qkaGG81M Harjit Sajjan 캐나다 국방 장관은 지난주 버나비 상공 회의소와 Tri-Cities 상공 회의소에서 국방부를 포함한 캐나다 정부와 사업을 할 수있는 기회에 대해 가상으로 연설했습니다.&nb
03-10
밴쿠버 백신 접종 마친 요양원서 코로나19 집단감염 발생...백신 효능에 의문 제기
(사진) 코로나19 백신 접종을 마친 뒤에도 집단 감염사태가 발생한 켈로우나 소재 코튼우즈 케어센터.켈로우나 코튼우즈 케어 센터에 확진자 13명접종률 80%에도 감염사태...보건당국 당혹헨리 박사 ‘접종 후에도 방역 준수 지속돼야’코로나19 백신
03-10
밴쿠버 RCMP, 산행 떠나기 전 무료 앱 ‘What3words’ 설치 당부
‘지난해 구조 성공 상당수 이 앱 덕분’짧은 시간에 정확한 위치 알릴 수 있어이제부터 등산이나 다른 야외활동을 떠나는 사람은 출발 전 전화기에 무료 앱 ‘What3words’를 설치할 필요가 있겠다. 노스밴쿠버 RCMP는 최근
03-10
밴쿠버 헨리 박사 “부활절 교회 의자에 앉아 맞을 수 있을 듯”...종교활동 곧 재개
BC주 정부 사회활동 일부 재개 시사내주 야외활동에 이어 체육·종교 순부활절을 교회나 성당에서 다른 교인들과 함께 맞을 수 있을 것으로 보인다. BC주 정부는 빠르면 다음 주부터 종교, 야외, 체육 등 일부 사회활동에 대해 방역 수칙을 완화할 수 있음을 밝
03-09
밴쿠버 백신 접종 예약 첫날 2백여만 명 전화 폭주...한 때 불통
(사진) BC주 고령자에 대한 코로나19 백신 접종 예약 첫날 콜센터 예약 전화가 폭주해 한 때 불통 사태가 벌어지는 등 불편이 초래되자 아드리안 딕스 보건부장관이 90세 이상이 아닌 사람들에게 예약 전화를 자제해 달라고 당부하고 있다.  실제 예약대
03-09
밴쿠버 써리서 운전 중 나타난 거미로 인해 경찰 추격까지
목격자 ‘여자 살려달라 애원’ 신고알고보니 창문 내려 거미 쫓던 것써리에서 운전 도중 난데없이 나타난 거미로 인해 두 남녀가 경찰 조사까지 받는 해프닝이 벌어졌다.써리 RCMP는 지난 6일 오후 4시 반경 141 St와 61 Ave 교차로 인근을
03-09
밴쿠버 BC주 백신 접종 정책, 1차 접종자 수 확대 하는 방향으로
1차 접종자 33만 3327명변이바이러스 확진 394명조만간 사회활동 완화 발표 BC주정부가 백신 효과를 위해 1, 2차 접종 인원을 늘려오다, 이제 1차 접종자 수를 확대하는 방향으로 백신 운영을 하고 있다.8일 BC주 보건당국이 발표한 백신 접종 통계에 따
03-08
밴쿠버 린헤드워터 지역공원 주차장 3월 29일부터 유료
린헤드워터 공원 트레일 코스(사진=Vancouver Trails 웹사이트)성수기에 한시적 운영한 시간 당 2달러 부과메트로밴쿠버의 대표적인 지역 공원이 올해 성수기에 주차장이 유료화 된다.메트로밴쿠버에 속한 시의 연합기구인 메트로밴쿠버(Metro Vancouver)가
03-08
밴쿠버 BC주민 66% "가능한 빨리 백신 맞겠다"
메트로밴쿠버 시민들 68%로 높아절대로 맞지 않겠다는 비율은 10%코로나19 백신이 세계적으로 공급이 확대되고 있지만, 각종 부작용 등의 불신으로 접종을 거부하는 경우도 있는데 BC주민 대다수가 기꺼이 맞겠다는 뜻을 보였다.CBC의 의뢰로 앵거스리드연구소(Angus R
03-08
밴쿠버 보건당국 메트로밴 백신 접종센터, 예약 방법 등 상세정보 공개
밴쿠버 7개, 써리 4개, 버나비 2개 곳 등버나비~호프 주민 온라인 예약도 가능BC주에서 8일부터 90세 이상을 선두로 고령자의 코로나19 백신 접종 예약이 시작되는 가운데 메트로밴쿠버 내 거주자의 접종 방법이 더욱 구체화됐다. 이 지역을 관장하는 2개 보건위원회가
03-08
밴쿠버 보웬 아일랜드에 헬리콥터 추락...조종사 2명 찰과상만 입고 무사
심한 바람 속 비상착륙 시도 중빽빽한 나무에 걸려 큰 파손 면해지난 5일 헬리콥터 한 대가 보웬 아일랜드(Bowen Island)에 떨어져 크게 부서졌는데도 불구하고 조종사를 포함한 탑승자 2명이 가벼운 부상만 입은 채 목숨을 건졌다. 빽빽이 들어찬 나무에 걸려 헬리콥
03-08
밴쿠버 대중교통에 등장하는 코로나19 예방 기술
버스에 공기청정기 장착손 접촉 많은 곳 구리로코로나19 대유행에도 대중교통을 이용할 수 밖에 없는 메트로밴쿠버 시민들을 위해 트랜스링크가 여러가지 전염 예방 기술을 도입했다.트랜스링크는 지난 4일 대중교통 손잡이와 같이 많은 사람들이 접촉을 하는 부분을 구리 처리한다고
03-05
회사소개 신문광고 & 온라인 광고: 604.544.5155 미디어킷 안내 개인정보처리방침 서비스이용약관 상단으로
주소 (Address) #338-4501 North Rd.Burnaby B.C V3N 4R7
Tel: 604 544 5155, E-mail: info@joongang.ca
Copyright © 밴쿠버 중앙일보 All rights reserved.
Developed by Vanple Netwroks Inc.
모바일 버전으로 보기