자유당이 추진하는 남성형 가사 변경에 보수당은 반대 중

저스틴 트루도(Justin Trudeau) 총리가 지난 주에 많은 논란을 일으켰던 보컬 그룹 더 테너(The Tenors)가 캐나다 국가인 '오 캐나다'(O Canada) 가사를 바꾸어 부른 사건에 대한 입장을 표명했다.

미국의 메이저리그 야구 올스타 전에서 멤버 레미죠 페레이라(Remigio Pereira)가 가사 일부를 바꾸어 미국에서 문제가 되고 있는 경찰과 흑인 사이의 갈등에 대한 자신의 입장을 표현한 사건이다. <본지 15일(금) 기사 참조>

트루도 총리는 "오 캐나다는 캐나다 국가의 상징으로서 매우 중요하다. 가사를 변경하기 위해서는 적절한 과정을 거쳐야 하며, 그 과정 역시 매우 조심스럽게 접근해야 한다. 또 아티스트들이 국가를 통해 개인적인 의견이나 믿음을 표현하는 것은 적절치 못하다"고 말했다.

총리에게 이 질문이 던져진 배경에는 현재 오타와 하원의회에서 추진 중인 '오 캐나다' 가사 변경이 자리해 있다. 가사 구절 중 남성형인 “in all thy sons command”를 양성을 모두 포함하는 “in all of us command"로 바꾸는 것을 추진 중이다.

현재 이 안건을 두고 여당인 자유당과 야당 보수당이 입장을 달리하고 있다. 안건을 상정한 자유당은 다소 서두르는 듯한 인상을 주고 있는데, 안건 발제자인 머릴 벨링어(Mauril Belanger, Ottawa-Vanier) MP가 루게릭 병을 앓고 있어 그의 건강이 더 악화되기 전에 일을 마무리지으려는 것으로 보인다.

반면 보수당은 여당으로 집권할 당시 '가사가 남성형 표현을 담고 있어 여성 시민들을 소외시킨다'는 의견이 사회 곳곳에서 제기되었으나 가사 변경에 반대한 바 있다. 여전히 반대 입장인 보수당은 "일단 국민들의 의견을 더 들어야 한다"는 입장이다.

이지연 기자