[샌디 리 리포트] 여성도 사업을 진지하게 받아 들일 수 있습니다. > 밴쿠버 중앙일보 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


밴쿠버 중앙일보 뉴스

밴쿠버 | [샌디 리 리포트] 여성도 사업을 진지하게 받아 들일 수 있습니다.

샌디 리 기자 입력21-03-17 08:12 수정 21-03-18 09:20
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

본문

758783364_dnVtvuR6_398c11c8bdc7850b4b37a93c776d87ecfdb1bed5.png

Joy Johnson 박사


758783364_95UPuoMk_c927aa1be25b1315c957f409465e5415e0063935.png

Ashley Ramsay


758783364_9yNVetsX_0dd01d6f3fdd27adfce50c61fb43627a5f6bf898.png

Leelah Lawson 박사


758783364_hVqL327W_d6cd2986fba5181e8262d42f37f823a0415cbff4.png Supneet Chawla 


Burnaby Board of Trade가 주최하는 웨비나에서 모인 매우 다양한 배경을 가진 4 명의 여성 리더들의 리더십과 성공에 대한 교훈을 여러분과 나누고 싶습니다.

 

Supneet Chawla : 전기 엔지니어. Ace Trades and Technical Institute & Ace Community College의 설립자 겸 CEO.

 

Leelah Lawson 박사 : BCIT의 비즈니스 및 미디어 학교 학장.

 

Ashley Ramsay : 애니메이션 스튜디오 인 Yeti Farm Creative의 설립자 겸 CEO.

 

Joy Johnson 박사 : 사이먼 프레이저 대학 총장 겸 부총장.

 

분야의 정상으로의 여정에 대한 토론에서 공통 주제가 나타났습니다. 가족의 격려와 좋은 역할 모델을 갖는 것이 하나입니다. 멘토를 포함하여 주변에 지원 네트워크를 갖는 것도 또 다른 문제입니다. 마지막으로, 진정성과 위험을 감수 할 용기.

 

Supneet은 전기 엔지니어가 된 다음 직업 학교를 시작하는 비 전통적인 길을 택했습니다. 그녀의 아버지는 일찌감치 그녀에게 "소년이 할 수있는 것보다 소녀가 할 수없는 것은 없다"고 가르쳤다. 그는 또한 그녀에게 자급 자족하고 다른 사람들을 부양하라고 말했습니다.

 

Leela는 "당신은 좋은 두뇌를 가지고 있습니다. 그것을 사용하십시오."라고 반복적으로 말했습니다. 그녀의 가족, 특히 그녀의 어머니는 지역 사회에 적극 참여했으며, 야망에 제한을 느끼지 않았으며 항상 가족과 친구들이 기회를 추구하는 데 그녀를 지원할 것이라고 느꼈습니다.

 

Ashley는 견고한 여성 성취 자 가족에서 왔습니다. 그녀의 어머니와 이모는 스스로 만든 기업 임원이었습니다. 그녀의 할머니는 자원 봉사와 지역 사회에 기여하는 것을 강하게 믿었습니다. 그녀가 그들의 발자취를 따르는 것은 자연스러운 일이었습니다.

 

 

그들 모두는 자신을 넘어 지역 사회에 봉사하는 것에 대해 강하게 느낍니다. Leela의 초기 경력은 은행 업무 였지만 "매우 명백하고 의미있는"차이를 만들고자했기 때문에 고등 교육 분야로 옮겨갔습니다.

 

Supneet은 15 년 전 부모님의 차고에서 상인을 가르치기 시작했는데, 그들이 빨간 인장을 얻는 데 도움이 필요하다는 것을 알게되었습니다. 이를 얻기 위해서는 정부가 규제하는 시험을 통과해야했습니다. 그녀는 그 이후로 대부분 남성 인 10,000 명 이상의 사람들을 가르쳤습니다. 그녀의 Institute와 College는 25 개의 서로 다른 분야에서 프로그래밍을 제공합니다.

 

동료와 친구들의 지원 네트워크로 우리 자신을 둘러싸는 것은 성공에 필수적입니다. "우리는 우리를 응원하고 우리에게 정말 좋은 사람들이 필요합니다."라고 Ashley는 말합니다. 그녀는 그녀의 멘토 인 Larry를 꼽았는데, 그녀가 없으면 "올해 대유행의 해에 그녀가 사업에했던 일들 중 일부로 땅에 떨어질 것입니다."그것이 가장 중요한 일입니다. 정말 정직 할 수있는 사람을 찾습니다. "

 

Joy는 또한 그녀 주변에 지원 네트워크를 가지고 있습니다. 그녀는 여성 오너 그룹을 갖고 자기 조직화 그룹에 참여하게 되어 행운이라고 느낍니다. 그러나 그녀는 또한 연락하고 이야기 할 다른 사람들을 찾습니다.

 

그녀는 관계 형성에 시간을 투자하는 것이 핵심이라고 조언합니다. "일이 힘들어 질 수 있기 때문에 의지 할 사람이 필요합니다. 우리 모두가 어려움에 직면하고 있음을 인식하고 도움이 필요한 날이 있음을 느껴야합니다. 도움을 요청하는 것이 필수적입니다."

 

조이는 우리가 취약해질 준비가 된 지도자를 원한다고 말합니다. 우리는 그들이 모든 것을 모른다는 것을 인정할 수 있는 리더를 원합니다. 그것은 우리 사회에서 많은 사람들이 보고 싶어하는 리더십입니다.

 

그러나 Joy에게 가장 중요한 교훈은 진정한 자아가 되는 것입니다. "조이 존슨 이외의 다른 척하지 않고 한 걸음 더 나아가는 것."

 

Leela는 네트워킹에 추가 계층을 추가합니다. 그녀는 때때로 그녀에게 "단단한 진실"을 말할 사람들을 찾습니다. "나는 사람들이"좋아, 아니야 "라고 말할 필요가 있지만 조금 더 깊이 생각해야한다." 그녀는 그녀에게 솔직해질 준비가 된 사람들을 원합니다. 진실한 친구, 심지어 그 진실이 조금 아플 수 도 있습니다. 리더로서의 성공의 필수적인 부분입니다. 때때로 그 힘든 이야기를 들을 준비를 하십시오.

조이가 종종 여성에게 주는 조언은 "손을 들어라"라는 것입니다. "당신은 당신이 지원하지 않는 직업을 얻지 못합니다." 그녀는 여성이 용감하고 강하고 용기를 갖기를 원합니다. "

 

Leela도 똑같이 느낍니다. 그녀는 특히 여성이 대규모 조직에 있는 경우 여성이 기회를 찾길 원합니다.

 

 

"평범한 일과는 조금 다른위원회 나 일을 찾으십시오. 그 일을 찾아"손을 들어주십시오. "그러한 기회를 잡으십시오. 다른 사람 만큼 잘 모른다고 스스로에게 말하지 마십시오. 누군가는 항상 당신보다 더 많은 것을 알고 있습니다. 정말로 그러한 기회를 포착하고 당신이 그것을 달성하는 데 도움이 될 동맹이나 후원자를 찾으십시오. "라고 Leela는 조언합니다.

 

이것은 우리를 위험을 감수하는 여성들로 인도합니다. 그녀는 위험을 감수한다고 믿지만 Ashley는 결정에 직면했을 때 따르는 (Tim Ferris) 규칙이 있습니다. "나는 내 마음과 직감이 옳지 않다는 것을 알고있는 많은 결정을 내 렸습니다. 나는 내 마음과 논리를 사용했습니다.하지만 정말로, 당신의 마음, 당신의 직감, 당신의 마음은 완전히 일치해야합니다. 그들 중 하나가 나오면 아니오입니다.

 

Supneet에게는 여성으로서 우리는 위험을 감수해야합니다. 마음 속으로 옳은 일을하고 있다는 것을 알지만 용기가 부족하면 기회를 잃게됩니다. 용기를 내십시오. 위험을 감수하십시오. 고속도로를 따라 내려 가면 100 미터 앞을 볼 수없는 10 미터 밖에되지 않습니다. 첫 번째 단계를 수행하면 나머지 단계가 수행됩니다.

 

 

내 경험에서이 모든 교훈은 사실입니다. 여성은 위험을 감수하고 자신에게 진정성을 유지하며 가족, 친구 및 동료 네트워크에 의존하여 좋은시기와 나쁜시기에 위험을 감수 할 용기를 찾아야합니다.


Women Mean Business: “Put Your Hand Up.”

 

I want to share with you lessons on leadership and success from four women leaders from very diverse backgrounds brought together at a webinar hosted by the Burnaby Board of Trade.  

 

Supneet Chawla: An electrical engineer. Founder and CEO of Ace Trades and Technical Institute & Ace Community College.   

 

Dr. Leelah Lawson: Dean of the School of Business & Media at the BCIT.  

 

Ashley Ramsay: Founder and CEO of Yeti Farm Creative, an animation studio.

 

Dr. Joy Johnson:  President and Vice-Chancellor of Simon Fraser University.  

 

Common themes emerged in their discussions about their journey to the top of their fields. Encouragement from the family and having good role models is one. Having a supportive network around them, including mentors, is another. And lastly, authenticity and the courage to take risks.  

 

Supneet took the non-traditional path of becoming an electrical engineer and then starting a trades school. Her father taught her early there is "nothing girls can't do that a boy can do." He also told her to become self-sufficient and then to provide for others. 

 

Leela says she was repeatedly told, "You have a good brain. Use it.” Her family, especially her mother, was very involved in the community. She never felt limited in her ambitions and always felt that her family and friends would support her in pursuing opportunities.  

 

Ashley comes from a family of solid women achievers. Her mother and aunt were self-made corporate executives. Her grandmother believed strongly in volunteering and contributing to her community. It was natural for her to follow in their footsteps.  

 

All of them feel strongly about going beyond themselves to serve the community. Leela's early career was in banking but moved into the post-secondary sector because she wanted to make a "very tangible and meaningful" difference.  

 

Supneet started teaching tradespeople in her parents' garage 15 years ago when she saw the need to help them obtain red seals. To get them, they needed to pass the government regulated examinations. She has taught over 10,000 people, mostly men, since. Her Institute and College provide programming in 25 different trades.

 

Surrounding ourselves with a supportive network of colleagues and friends is essential to succeed. "We need people who will cheer us on and are really good to us," says Ashley. She credits her mentor, Larry, without whom she would be "dropped dead on the ground with some of what she's had to do with the business this pandemic year. "That's the most important thing. Finding people you can really be honest with." 

 

Joy also has a supportive network around her. She feels lucky to have a group of women presidents and participate in the self-organizing group. But she also looks for other people to reach out and talk to. 

 

She advises us that a key is to invest time cultivating relationships. "We need people to lean on because things can get tough. We have to recognize we all face challenges and feel that there are days that we need help. It's essential to reach out for that help." 

 

Joy says we want leaders who are prepared to be vulnerable. We want leaders who can admit that they don't know everything. That's the kind of leadership that many of us want to see in our society. 


 But the most critical lesson for Joy is to be an authentic self. "To step up and not pretend to be anything other than Joy Johnson."

 

Leela adds an extra layer to the networking. She looks for people around her who will tell her the "hard truths" sometimes. "I need people to say, well, no, that's lovely, but you need to think that through a little more deeply." She wants people who are prepared to be candid with her. Truthful friends, even when those truths might hurt a bit. It's an integral part of success as a leader. And to be prepared to listen to that tough talk sometimes.  

The advice Joy often gives to women is to "put your hand up." "You don't get a job you don't apply for." She wants women to be brave, be strong and be courageous."  


Leela feels the same. She wants women to look for opportunities, especially if they are in a large organization.
 

"Look for committees or things that are a bit outside of your regular job. Look for those and "put your hand up." Take those opportunities, and don't talk to yourself that you don't know as much as someone else. Somebody always knows more than you do. Really, really seize those opportunities and look for that ally or sponsor to help you achieve that," advises Leela.  

 

This brings us to women taking risks. She believes in taking risks, but Ashley has a (Tim Ferris) rule that she follows when faced with decisions. "I've made a lot of decisions that I knew in my heart and in my gut were not right. I was using my mind and my logic. But really, your mind, your gut, and your heart have to be totally in sync. If one of them is out, it's a no.  

 

For Supneet, as a female, we have to take risks. We lose opportunities when we know we are doing the right thing in our hearts, but lack courage. Be courageous. Take risks. When you drive down the highway, you can't see 100 meters in front of you, just 10 meters. Take the first step, and the rest will follow.  
 

From my own experiences, all of these lessons ring true. Women need to find the courage to take risks, stay authentic to themselves and rely on a network of family, friends and colleagues to carry them in good and bad times.  

 

 

관련 뉴스

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록

게시물 검색
Total 3,358건 1 페이지
밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록
   뉴스 제목
밴쿠버 트랜스링크 대중교통 요금 2년 만에 2.3% 인상
대중교통 기반시설 개선을 위한 예산 마련을 위해 5년간 매년 7월 1일 대중교통 요금을 인상하기로 했던 트랜스링크가 작년 코로나19로 인해 요금 인상을 1년 보류한 올해 다시 인상을 할 예정이다. 25일 오전에 열린 트랜스링크 이사회에서 7월 1일부터 대중교통 요금 2
03-25
밴쿠버 4월부터 요양시설 노인 방문자 제한 완화
아메니다 시니어하우스에서 거주자들이 백신 접종을 받았다.가족과 친구 소그룹으로 방문 가능백신접종 완료 따른 사회접촉 재개코로나19의 가장 위험층이었던 장기요양원 거주자를 위해 실시한 외부인 방문 금지가 마침표를 찍게 됐다.BC주 정부당국은 4월 1일부터 장기 요양원(l
03-25
밴쿠버 많은 BC주민, 코로나19 이후도 재택근무 희망
재택근무 위해 직업도 바꾸겠다 응답도 절반 이상83%, 앞으로 대면 회의 줄거나 이전 수준 유지한다코로나19로 인해 세계 많은 직장인들이 어쩔 수 없이 재택 근무를 했는데, BC주민은 코로나19 이후에도 재택 근무 환경이 선호되고, 그렇지 못한 경우는 회사를 옮기기까지
03-25
밴쿠버 마스크도 안 쓰고 남에게 침도 뱉고
소셜미디어에 올라온 동영상에서 한 남성이 마스크 착용 요구에 욕을 하며 저항하고 있다.버나비RCMP, 48세 남성 체포22일 메트로폴리스 쇼핑몰서코로나19 확산 방지를 위해 실내 마스크 착용이 의무화 됐는데 이에 저항하고 폭력적인 행동을 보이는 일일 자주 발생하고 있다
03-25
밴쿠버 코로나19 명령 위반 모임 개인 벌금 575불로 두 배 상향
불법 모임 참가자들에 대한 강력 조치마스크 미 착용 등 경미한 위반 230불BC주 정부는 불법적인 다수 모임에 참석하는 위반자들에게 보다 무거운 처벌을 위해 벌금을 2배 이상 상향했다.BC공공안전법무부는 코로나19 확산 방지를 위한 공중보건당국의 행정명령을 위반한 모임
03-25
밴쿠버 버나비 공원 불탄 사체 살해 용의자 15세 청소년
살인사건합동수사대가 올린 버나비 살인사건 희생자 사진희생자 49세 뉴웨스트민스터 거주 여성버나비의 한 공원에서 불 탄 사체로 발견된 여성에 대한 살인용의자로 10대와 20대 두 명이 체포됐다.버나비RCMP는 지난 18일 그린트리 빌리지 공원에서 발견된 불 탄 사체의 희
03-25
밴쿠버 BC 2월 불법마약물 사망자 155명
써리RCMP에 압수 된 불법 마약류1월 165명 등, 작년 평균 143명 넘어서코로나19가 대유행을 하던 작년 BC주의 불법마약물로 인한 사망자 수가 최고기록을 세웠는데, 올해도 나아질 기미가 보이지 않고 있다.BC주 정신건강중독부 셀리나 말콤슨 장관은 2월에 155명
03-24
밴쿠버 BC 백신 접종은 늘어나는데 코로나19 상황 점점 악화
24일 737명의 일일 확진자 발생변이바이러스 확진자 수도 급증총 1441명이 현재까지 목숨 잃어BC주의 코로나19 상황이 백신 접종 이후에 나아지기는 커녕 점점 더 악화되고 있다.24일 BC주 보건당국의 코로나19 일일 브리핑에 따르면, 새 확진자가 716명이 나왔다
03-24
밴쿠버 애틀랜타 총격 사건에 대한 넬리 신 연방하원 의원 입장 표명
포트 무디 하원의원 넬리 신(Nelly Shin)은 애틀랜타 총격 사건을 규탄하는 공식 입장을 발표했다.밴쿠버 중앙일보지난 1년 동안  소수민족을 겨냥한 인종차별 및 증오 범죄가 눈에 띄게 급증했습니다. 코로나 19 이후 아시아계에 대한 혐오 범죄가 크게 증가
03-24
밴쿠버 [샌디 리 리포트] 미나리는 우리의 투쟁에 대한 해독제를 보여줍니다.
 지난 월요일, 한미 영화 '미나리'는 한국 역사상 처음으로 여우 조연상을 포함 해 오스카상 6 개 후보에 올랐습니다. 아버지가 농장 소유의 꿈을 추구 할 수 있도록 80 년대 초 아칸소에 정착 한 한국의 젊은 가족에 대한 작은 인디 영화로 엄청
03-24
밴쿠버 (사) 한국문인협회 캐나다 밴쿠버지부 2021년 신인 작품상 수여식 거행
 2000년부터 서부 캐나다의 한국어 발전과 한국 문학의 세계화를 이끌어온 (사)한국문인협회 캐나다 밴쿠버지부(회장 강숙려)는 코로나로 인해 2021년도   제7회 신인 작품상(1회 늘샘 반병섭 문학상) 시상식을 온라인으로 거행하였다. 문협
03-23
밴쿠버 BC 주말 3일간 확진자 1785명 추가
사망자도 16명이나 쏟아져 나와백신 접종 건 수 약 54만회 달성주말 3일간 BC주의 코로나19 확진자 수는 500명 대에서 600명 대를 기록하고 사망자도 16명이나 늘어나는 등 아직 2차 대유행에서 벗어나지 못하고 있다.22일 BC주 보건당국의 코로나19 브리핑에서
03-22
밴쿠버 주밴쿠버 영사관, 가평전투 70주년 손글씨쓰기 캠페인
주밴쿠버총영사관은 올 해 가평전투 70주년을 기념하며, 총영사관 인스타그램(kcultureinvan)을 통해 #손글씨가평전투70주년 캠페인을 진행하고 있다. 영사관은 멋진 손글씨 사진(또는 영상)을 찍어 올린 대상자를 대상으로 15명을 선정하여 50달러 아마존
03-22
밴쿠버 교육운전면허 차량에 5살 여아 등 3명 치여
써리서 21일 오후 5시 발생1명은 다발 골절 중상 입어교육운전면허 소지자의 차량에 의한 사고가 메트로밴쿠버에서 연이어 발생하고 있다.써리RCMP는 지난 21일 오후 5시에 122스트리트와 124스트리트 사이의 72에비뉴의 버스 정거장에서 차량 충돌사고가 나 3명의 부
03-22
밴쿠버 밴쿠버패션위크 두 번째 디지털 쇼 케이스 개최...4월 17일~18일
2020년 가을에 있었던 밴쿠버패션위크 2021년 봄여름 시즌(SS/21) 패션쇼디지털 디지털 패션쇼 모습코로나19로 온라인을 통해 패션쇼 진행한국 등 세계 여러 나라 디자이너 참가북미의 대표적인 밴쿠버 패션위크가 코로나19로 인해 올 상반기도 디지털쇼로 진행될 예정이
03-22
밴쿠버 BC주 일일 확진자 올해 들어 2번째로 많은 737명 나와
종교활동 재개 등 사회봉쇄 완화에 적신호집중치료실 입원환자도 85명으로 많은 편종교활동 등 사회봉쇄 완화도 힘들어 질 듯BC주에 많은 양의 백신이 공급되고 6월까지 모든 성인이 1차 접종을 마친다는 계획이지만 확진자 수는 오히려 급증하는 모습을 보였다.19일 BC주 보
03-19
밴쿠버 메트로밴쿠버 연이어 불 탄 사체들 발견
19일 불 탄 주택 안에서 사체 2구가 발견된 래스번 드라이브 주택가.(구글맵 캡쳐)18일 버나비 공원서 여성 추정 사체19일 리치몬드 주택 안서 2구 발견메트로밴쿠버에서 이틀 연속 살인사건의 피해자로 보이는 희생자들이 불에 탄 채 발견되는 일이 발생했다.살인사건합동수
03-19
밴쿠버 써리시, BC주 코로나19에서 여전히 최악 상황
새 확진자 수나 인구당 발생율 모두 최고밴쿠버 이스트 사이드도 발생율 높은 편써리시가 BC주 코로나19 상황에서 여전히 가장 안좋은 상태를 유지하고 있다.BC주질병관리본부(BCCDC)가 발표한 지난 한 주간 코로나19 관련 지도에서 써리시(사우스써리/화이트락 제외)가
03-19
밴쿠버 백신 효과는 언제나...확진자 다시 600명 대로 늘어
BC주 SNS 사진18일 새 사망자도 8명이나 나와변이바이러스 확진자 136명 추가BC주에서 18일 일선 필수 인력 백신접종도 앞당기고 전 주민의 1차 백신 접종도 6월내 마친다는 발표가 나왔는데, 이와 동시에 확진자도 늘고, 변이 바이러스 확진자도 크게 증가했다.BC
03-18
밴쿠버 BC주 6월까지 모든 주민 1차 백신 접종 완료
5월부터 59세 이하 접종 시작 40세까지39-18세 접종도 당초 6월까지 완료 계획BC주의 백신접종 일정이 불과 2주전 발표 때와 크게 달라져 예상보다 3개월 먼저 접종이 마무리 될 예정이다.존 호건 BC주수상과 보건당국이 발표한 18일 코로나19 백신 접종 계획에
03-18
밴쿠버 BC 필수 일선 노동자 우선 백신 접종 가능
초중등 교사, 어린이집 보육교사, 경찰, 소방관, 응급요원그로서리, 우편, 제조업, 도매 창고업, 국경 통과 운송자도BC주의 필수 일선 노동자들이 우선적으로 코로나19 백신 접종을 받게 될 예정이다.존 호건 BC주수상은 18일 오후 1시에 기자회견을 통해 최초 응급대응
03-18
밴쿠버 코로나19 안전 조치를 위한 감시 사회
코퀴틀람RCMP는 코로나19 안전조치가 제대로 이루어지고 있는 지를 확인하기 위해 수시로 지역 상업 지역을 순찰하고 있다고 밝혔다(사진=코퀴틀람RCMP SNS). BC주 행정안전부는 3월 12일까지 코로나19 관련 공중보건당국의 행정명령 위반으로 221명의 행사 주최자
03-18
밴쿠버 버나비서 또 살인사건 발생?...불탄 사체 여성으로 추정
18일 불탄 인간 사체가 발견된 BCIT 인근 공원(구글맵 캡쳐)가든 그로브 드라이브 인근 공원서18일 새벽 2시쯤 경찰에 신고접수버나비의 한 주택과 상업지역이 혼재 되어 있는 한적한 곳에서 사람의 시체가 발견됐다. 올해 들어 버나비시에서 연이어 살인 사건이 발생하고
03-18
밴쿠버 중국계 진입재단 월참 유공자회에 마스크 전달
장민우 다문화위원은 15일 진입재단(Jean Ip Foundation)이 기부한 마스크를 월남참전유공자회(회장 성준호)에 전달했다고 전해왔다. 장 위원은 "성준호 회장은 팬더믹으로 힘들어하는 회원들과 나누어 잘 쓰겠다고 재단에 감사의 뜻을 말
03-17
밴쿠버 [샌디 리 리포트] 여성도 사업을 진지하게 받아 들일 수 있습니다.
Joy Johnson 박사Ashley RamsayLeelah Lawson 박사 Supneet Chawla Burnaby Board of Trade가 주최하는 웨비나에서 모인 매우 다양한 배경을 가진 4 명의 여성 리더들의 리더십과 성공에 대한 교훈을 여러분과
03-17
회사소개 신문광고 & 온라인 광고: 604.544.5155 미디어킷 안내 개인정보처리방침 서비스이용약관 상단으로
주소 (Address) #338-4501 North Rd.Burnaby B.C V3N 4R7
Tel: 604 544 5155, E-mail: info@joongang.ca
Copyright © 밴쿠버 중앙일보 All rights reserved.
Developed by Vanple Netwroks Inc.
모바일 버전으로 보기