일본식 시노자키 교본 탈피 한국에 맞는 교본 집필

3편은 북미 영어권 국가 초보 한인 학생들에 최적화

한국 곳곳에 아직 일본의 잔재가 남아 있고 자신도 모르게 일본식 학습을 하고 있는데, 한국의 자존심과 한국의 정서를 통해 바이올린 기초를 배울 수 있는 책자를 시리즈로 발간해 오던 한인 음악가가 이번에는 북미 영어권에서 한인들에게 가장 최적화된 바이올린 교본을 출판했다.

포트무디 청소년 교향악단의 박예정 지휘자는 '영어로도 배우는 바이올린 교본 I'을 올해 출간했다.

박 지휘자의 바이올린 교본 출간은 이번이 처음이 아니다. 이미 1994년에 바이올린 첫걸음을 냈으며, 1998년에는 바이올린 기초 교본1도 소개했었다.

이렇게 바이올린 교본을 내게 된 이유에 대해 박 지휘자는 "대학을 졸업하고 한국에서 바이올린을 제일 잘 가르치는 선생님에게 배웠는데 한국은 음 3개만 알면 배울 수가 있었다"며, "그런데 이때까지 한국 자체 교본이 없어 시노자키 바이올린 교본을 많이 썼었다. 거기에 곡들이 다 일본곡들이고 한 박자 반에 마이너라서 처음 배우는 학생들에게 어렵고 또 슬프기까지 했다"고 회상했다.

한국에서는 바이올린 수준이 일본식 스즈키 단계에 맞춰 시험을 보는데, 처음 시작이 샵(#)이 3개인 것부터 배운다. 손으로 쉽게 바이올린 줄을 잡을 수 있도록 처음부터 가르치기 때문에 결국 스즈키만 배우도록 만들게 된다. 스즈키 교본 10개에 다장조는 없고 손을 어렵게 잡는 법도 배울 수가 없다.

박 지휘자는 "그런데 한국의 동요인 태극기가 바람에 같은 노래는 같은 한 박자 반이고 신나서 배우기가 쉽다. 그래서 교과서에 나오는 노래나 한국 동요로 바이올리 교본을 만들어야 하겠다 해서 시작됐다"고 설명했다.

대학원 음악교육과에 진학해 교본에 대해 연구를 한 박 지휘자는 "2년간 아이들을 직접 교육을 하면서 마침내 얻은 노하우를 바탕으로 마침내 교본 출판을 결심하게 됐다"며, "가장 이상적인 5선지의 줄 간격도 직접 연구해 그렸고, 또 연습횟수도 직접 본인이 체크 할 수 있도록 흥미로운 그림도 넣어줬다"고 말했다.

캐나다로 이민을 온 후 아이들에게 바이올린을 가르치면서 한국식으로 반음 온음이라고 하면 아이들이 알아 듣지 못해 영어로 가르치기 위한 바이올린 교본을 만들어 보기로 했다고 3번째 교본집을 만들게 된 동기에 대해 소개했다.

그래서 처음 영어로도 배우는 음악이론이라는 이론서를 지난 2019년도에 출판을 했고, 이를 바탕으로 이번에 교본이 나오게 된 것이다.

박 지휘자는 "'할아버지의 낡은 시계'나 런던 다리가 무너져요(London Bridge Is Falling Down)'과 같은 영어 동요를 비롯해 한국의 동요를 넣었다. 북미에 그리고 현재 학부모 세대에 맞는 교본으로 특화해서 만들었다"며, "또 관심도를 높이기 위해 행사나 언제나 쓸 수 있는 캐롤이나 생일 축하곡 등도 수록했다"고 말했다.

또 읽어보기만 해도 1분 만에 악보를 볼 수 있는 요령 등이 담겨져 있다. 연습문제도 있고, 영어 알파벳을 활용하고 모든 음악 부호 등도 영어로 알려주고 있어서 영어로 된 악보 그리는 프로그램에서도 쉽게 적응할 수 있도록 친절하게 가르치고 있다.

그리고 기본적인 테크닉의 패턴을 넣어서 키 포인트를 넣어줬기 때문에 빠른 학습 성취도와 이해도도 높일 수 있다.

박 지휘자는 밴쿠버 현지에서 많은 우수한 한인 음악 영재들을 가르치며 영어권에 사는 한인 청소년들에게 최적화된 교본을 만들었기 때문에 캐나다는 물론 미국과 세계 모든 영어권 국가의 한인 청소년들에게 가장 쉽고 빠르게 바이올린을 배울 수 있도록 도와줄 수 있다고 자신했다.

특히 한국어를 알 지만 제대로 쓰지 못하는 한인 차세대를 위해 꼭 필요한 부분은 영어를 많이 넣어서 한국어와 영어 모두로 이해를 높이는 것도 이 교본이 왜 한인 학생들에 꼭 필요한 이유가 될 수 있다.

현재 교본은 밴쿠버의 '오늘의 책'과 '새 생명 말씀사'에서 구입할 수 있다.

박 지휘자는 앞으로 온라인 판매를 통해 전 북미를 비롯해 영어와 한글로 한인에게 최적화된 바이올린 기초 교본을 필요로 하는 모든 이들에게 배급할 계획이라고 밝혔다.

표영태 기자