최고 권위자의 저서, 한인 전문가에 의해 번역출간 

캐나다 하넨 센터, 많은 임상실험 통해 효과 입증

번역 출판을 한 역자인 박혜원 연우심리상담소 소장 

캐나다의 아동 조기 언어발달 최고 권위의 기관에서 입증된 프로그램의 권위자의 저서가 밴쿠버의 한인 아동심리 전문가의 손에 의해 번역 출간되어 언어발달 지체아동을 둔 부모들에게 밝은 미래를 꿈꿀 수 있게 도움이 되고 있다.

BC주의 공인 임상심리전문가인 박혜원 연우심리상담소 소장은 캐나다 하넨 센터의 일레인 와이츠먼(Elaine Weitzman) 언어병리학자의 저서를 '말이 늦은 아이를 위한 부모 가이드'라는 번역 책자로 지난 3일 출판했다.

하넨 센터는 1977년에 설립되어 현재까지 약 45여 년간 아동의 조기 언어개발 연구에 매진해 왔다. 그리고 '말이 늦은 아이를 위한 부모 가이드'는 하넨 센터의 대표적인 부모교육 프로그램으로 많은 임상 실험에서 그 효과를 입증되었다. 이 부모교육 프로그램은 단순 언어발달 지체 아동뿐만 아니라, 인공와우 이식 아동에게도 상호작용 증진의 효과가 있는 것으로 알려졌다.

원저자인 와이츠먼은 1970년대, 치료실이라는 제한된 시간과 공간에서 고가의 비용으로 제공되던 언어치료의 한계를 절감한 뒤 아동의 조기 언어발달 프로그램으로 전 세계적인 명성을 가진 하넨에 합류했다. 이후 현재까지 30여 년간 부모가 직접 아동의 치료를 도모할 수 있도록 안내하는 부모교육 프로그램 개발에 헌신하고 있다. 아이의 삶에 있어 가장 중요한 사람, 즉 양육자 부모에게 언어발달 기술을 제공하고, 그들을 훈련시켜온 와이츠먼의 방법은 아이의 언어발달을 초기에 강력하게 촉진했을 뿐만 아니라 가족 전체의 삶의 질을 높이는 효과도 가져왔다. 대표도서로는 '말이 늦은 아이를 위한 부모 가이드(It Takes Two To Talk)', '언어를 배운다는 것, 그리고 그것을 즐긴다는 것(Learning Language and Loving It)', '가나다, 그 너머(ABC and Beyond™)' 등이 있다. 

역자인 박 소장은 연세대학교 교육학과를 졸업하고 같은 대학원에서 심리상담으로 석사 학위를 받았으며, UBC(University of British Columbia) 대학원에서 상담심리학 석사 학위를 받았다. 현재 노스쇼어 가족복지센터와 연우심리상담소에서 성인 및 어린이와 청소년에게 심리치료와 놀이치료를 하고 있다. 또 저서로 '내 아이 고집 이기는 대화법', '아들 대화법', '말 안 듣는 아이들의 숨은 비밀'를 이미 출판했으며, '우리아이 언어치료 부모 가이드'를 공역한 아동심리발달의 권위자이다.

이번 책에 대해 박 소장은 "영유아의 언어발달에 있어서 부모의 역할은 매우 큽니다. 영유아의 언어는 애착을 기반으로 한 상호작용 속에서 자라나기 때문"이라며, "이 책은 언어발달에 가장 중요한 시기인 0세부터 만 5세까지의 아동을 위해 쓰여졌으며, 조기 언어치료의 핵심이 가정에 있다는 것"이라고 강조했다.

이 책에는 아동의 삶에 있어 가장 중요한 존재인 부모와 양육자에게 일상 속에서 쉽고 재미있게 아동의 의사소통을 향상시킬 수 있는 다양하고 효과적인 상호작용 전략을 소개되어 있다. 또 어떻게 일상생활에서 자연스럽게 그리고 지속적으로 아동의 의사소통을 도울 수 있는지를 설명과 예시, 삽화로 집대성한 책으로, 아동의 의사소통 능력 향상은 물론, 아동의 언어지체로 인해 지쳐 있는 부모의 자신감을 회복시켜 가족 전체의 삶의 질을 높이는 것을 목표로 삼았다.

출판사는 서평을 통해, ‘단순언어지체’ 아동의 부모를 위해 특별히 설계된 이 책은 다음의 매우 중요한 원칙을 기반으로 만들어졌다고 소개했다. 내용에 대해 ▶ 배움은 자연스럽게 일어난다. 아이는 아이에게 가장 중요한 사람, 즉 부모와 매일 소통할 때 말을 가장 잘 배운다, ▶ 엄마 아빠는 아이의 가장 중요한 언어 선생님이다, ▶ 아이의 언어능력은 필요한 도움을 빨리 받을수록 더욱 빠르게 향상된다, ▶ 올바른 기술과 전략을 사용하면, 아이 삶의 모든 순간을 언어능력을 증진하는 재미있고, 자연스러우며, 강력한 배움의 기회로 바꿀 수 있다고 정리했다. 

아이의 언어발달을 돕는 하넨 센터의 부모교육 프로그램 부제가 달린 이 책을 통해 부모가 배울 수 있는 것으로 ▶ 우리 아이의 의사소통의 현 단계를 파악하고 다음 단계의 발달을 계획하는 방법, ▶ 우리 아이의 의사소통을 이끌어내는 효과적인 방법, ▶ 우리 아이와 지속적으로 상호작용을 주고받는 팁, ▶ 일상의 활동을 언어발달 단계에 맞춰 구상하고 실행하는 방법, 그리고 ▶ 우리 아이가 새로운 단어와 개념을 배울 수 있도록 부모의 언어와 행동을 미세 조정하는 방법 등을 꼽았다.

밴쿠버 중앙일보