[샌디 리 리포트] 중소기업 복구 보조금을 놓치지 마십시오. Ann Wong이 도와 드릴 수 있습니다! > 밴쿠버 중앙일보 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


밴쿠버 중앙일보 뉴스

밴쿠버 | [샌디 리 리포트] 중소기업 복구 보조금을 놓치지 마십시오. Ann Wong이 도와 드릴 수 있습니다!

샌디 리 기자 입력21-03-31 07:21 수정 21-04-05 21:38
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

본문

BC 주 최고 의사 인 보니 헨리 박사는 코로나 19의 급속한 확산으로 인해 이번 주부터 또 다른 실내 제한 조치를 취했습니다. 우리 중 더 많은 사람들이 예방 접종을 받고 있지만 우리는 대유행과의 긴 전투에서 아직 숲에서 벗어나지 않았습니다.

 

이것은 중소기업에 더 많은 고통을 의미합니다.

 

BC 중소기업이고 재정 지원이 필요한 경우 "복구 보조금"을 신청하기에 너무 늦지 않았습니다. 이미 다른 재정 지원을 받았더라도 자격 여부를 알아 보는 것이 좋습니다.

 

정부는 이 복구 보조금 프로그램을 2021 년 8 월까지 또는 프로그램 비용이 소진 될 때까지 연장했습니다. 신청할 생각이 있으시면 지금 신청하십시오.

 

 

Covid-19가 발생하기 전의 수익과 직원 수에 따라 $ 10,000에서 $ 30,000의 보조금을받을 수 있습니다. 관광 관련 비즈니스 인 경우 $ 5,000에서 $ 15,000까지 최대

받을수  있습니다.

 

당신이 무슨 생각을하는지 알아요. 당신은 너무 바빠서 정부 웹 사이트를 공부하고 적격성을 파악하기 어렵습니다. 복구 계획을 작성하는 것은 복잡해 보입니다.

 

당신이 옳습니다. 그러나!

 

그 모든 것을 할 필요는 없습니다. 당신은 도움을받을수있습니다. BC 주 정부는 귀하가 전문적인 도움을 받기 위해 최대 $ 2,000.00를 지불 할 것입니다.

 

또 다른 좋은 점은 이것이 보조금 프로그램이라는 것입니다. 즉, 일단 신청하고 자격을 갖추고 돈을 받으면 갚을 필요가 없습니다. 돈을 어떻게 지출했는지에 대한 문서 작업을 보여 주면됩니다.

 

온라인으로 직접 지원금을 신청할 수 있습니다. 또는 회계사,  또는 변호사에게 도움을 요청할 수 있습니다. 너무 바쁘거나 할 수없는 경우 온라인으로 지원할 때 정부에 도움을 요청할 수 있습니다.

 

 

정부가 이 프로세스를 지원하도록 승인 한 사람 중 하나는 Kingsway의 공인 재무 기획자 인 Ann Wong입니다. 그녀는 많은 중소기업 소유주가 정부로부터 이 보조금을 받도록 도왔습니다.

 

Ann은 신청 과정에서 사진 작가를 도왔고 그녀에게 보조금과 관광 엑스트라 머니 를 받는 데 성공했습니다. 그녀는 식당 주인이 변화하는 비즈니스 환경에 더 잘 적응하기 위해 메뉴를 변경하기 위해 새 장비를 구입할 수있는 보조금을 받도록 도왔습니다.

 

 

 

가정의 인 Ann은 보조금을 사용하여 지하실을 개조하여 쇼핑몰 위치에서 집으로 진료를 옮겼습니다. 의사는 또한 진료에 필요한 PPE 비용을 충당하기 위해 그 돈을 사용했습니다. Ann과 같은 사람들과 대화하여 프로그램이 비즈니스에 어떻게 도움이되는지 알아볼 수 있습니다.

 

정부 자금 지원을 신청하는 것은 대부분의 사람들에게 위협적입니다. 당신과 함께 프로세스를 탐색 할 수있는 사람이 있다는 것은 좋은 일입니다. 필요한 것을 듣고 정부에 관련 정보를 제공하여 자금을받을 자격이있는 사람.

 

예를 들어, 사진 작가 Ann은 보조금을 도왔지만 자신의 작업이 관광과 관련이 있다는 것을 깨닫지 못했습니다. 그러나 그녀와 이야기를 나누면서 Ann은 사진 작가가 관광 관련 업무를 맡았다는 것을 발견했습니다. Ann은 그녀에게 관광 관련 보조금을 할 수있었습니다.

 

 

귀하의 비즈니스에 직원이 2 명이든 5 명이든 지원금을 신청할 수있는 정도에 큰 차이가 있습니다. 특히 많은 가족 구성원이 서로 다른 역할에 관여하는 소규모 비즈니스에서 누가 직원으로 간주되는지 정의 할 수있는 Ann과 같은 전문가가 있으면 도움이됩니다.

 

 

Ann은 언어 장벽이있는 사람들과도 함께 일합니다. 통역사를 통해 그녀는 귀하의 자격을 결정하기 위해 정부가 찾고있는 정보를 얻을 수 있습니다. 그녀는 한국어를 사용하는 고객을 도왔습니다.

 

 

자격 기준을 통과하면 정부에서 신청 자격 여부를 알려줄 것입니다. 그들이 당신이 있다고 말하면 "복구 계획"을 제출할 수 있습니다. 그때 Ann과 같은 사람이 다시 많은 도움을 줄 수 있습니다.

 

현장에서 일하는 사람들에게도 보조금을 받기위한 "복구 계획"을 작성하는 것은 어려울 수 있습니다. 이것이 바로 정부가 전문 서비스에 대한 비용을 지불하는 이유입니다.

 

 

이 프로그램 신청에 관심이 있으시면 언제든지 hello@awsmgroup.com으로 이메일을 보내주십시오.

 

 

대유행은 힘들었지 만 개인적으로 그 상승세를 경험했습니다. Burnaby Board of Trade와 같은 그룹에서 제공하는 NRG (Virtual Networking and Referral Group) 세션은 사회적 거리두기를 요구하는 전염병이 있기 때문에 가능합니다.

 

저는 3 월 28 일 금요일 오전 세션 중 하나에 참석했고 한 시간 동안 Ann Wong처럼 정말 흥미로운 일을하는 12 명의 사람들을 만났습니다. 앞으로 몇 주 안에 여기에서 프로파일 할 더 많은 것을 알아냈습니다

 

Juuga Marketing의 Gurmandeep Kaur 및 Humphrey Ng와 같은 사람들은 기업이 다른 정부 자금 지원 프로그램 인 "Launch Online Grant Program"에 따라 전자 상거래 상점 또는 예약 시스템을 만드는 데 도움을줍니다. BC 주 정부는 웹 사이트 및 기타 온라인 존재를 만들기 위해 최대 $ 7,500의 최대 75 %를 지불합니다.

 

부채 수준이 높고이를 관리하는 데 도움이 필요한 사람들을 위해 Bromwich와 Smith의 Taz Rajan이 캐나다 법률에 따라 부채를 처리하도록 도울 수 있습니다.

 

사람들이 자신의 작품을 가장 잘 표현할 수 있도록 돕는 전직 변호사였던 Memorable Presenter Consulting의 Brenda Benham을 만났습니다. 이력서 작성에 도움이 필요한 사람들을 위해 Mike Broderick이 도움을 줄 수 있습니다. 그는 전 세계에서 온 사람들과 밴쿠버 다운타운의 특별한 도움이 필요한 사람들을 돕습니다.

 

 

마지막으로 4 월 12 일 버나비의 브렌트 우드 타운 센터에 새로운 로열 은행 지점이 열릴 것이라는 것을 알게되었습니다.

 

앞으로 몇 주 안 에 이 모든 사람들에 대한 이야기를 더 많이 가지고 독자 여러분에게 그들이 제공하는 서비스의 혜택을 누릴 수 있도록 할 것입니다.


Ann Wong, BA, CFP, FMA, RIS, FCSI

Certified Financial Planner

Aplenty Wealth Solutions Management (AWSM)

 

Direct: (604) 500-8328  l  Fax: (604) 439-2299

#102 – 2806 Kingsway, Vancouver BC  V5R 5T5

Email: ann.wong@awsmgroup.com  l  Website: https://awsmgroup.com

758783364_WGpoEP9b_d7168bc5424b5fadcda32b8e487ed627d4802d28.png

Don't miss out on the Small and Medium-Sized Business Recovery Grant: Ann Wong can help you!

  

BC's top doctor, Dr. Bonnie Henry put us under another set of in-door restrictions starting this week, due to the rapid spread of the Covid-19. More of us are getting vaccinated but we are not out of the woods yet in this long battle with the pandemic.
 

This means more pain for small businesses.  

 

If you are a BC Small or Medium-Sized Businesses, and in need of financial assistance, it’s not too late to apply for a “Recovery Grant.” Even if you've received other financial assistance already, it's worth looking into it to see whether you qualify or not.
 

The Government has extended this Recovery Grant program until August of 2021 or until the program runs out of money. If you’ve thought about applying for it, please do it now.
 

Depending on your revenue and the number of employees before the Covid-19 hit, you can get a grant of $10,000 to $30,000. If you a tourism-related business, you can receive a top up of $5,000 to $15,000. 

 

I know what you are thinking. You are too busy to study government websites and figure out the eligibility.    Writing a recovery plan sounds complicated. 

 

You are right. But!  

 

You don’t have to do all that. You get help.  The BC Government will pay up to $2,000.00 for you to get that professional help.  

 

Another good thing it is that this is a grant program.  Which means that once you apply for it, qualify and get the money, you don’t have to pay it back.  You just have to show the paper work on how you spent the money and then you’re done.

 

You can apply for the grant online yourself. Or you can ask your bookkeeper, accountant or lawyer to help you. If they are too busy or can’t do it, you can get ask the Government to help you find one when you apply online.  
 

One such person that the Government has approved for helping with this process is Ann Wong, who is a certified financial planner on Kingsway.  She has helped many small business owners get this grant from the Government.  

 

Ann helped a photographer with the application process and succeeded in getting her the grant, plus the tourism top-up. She helped a restaurant owner get the grant to buy new equipment to change their menu to adapt better to the changing business environment.   


 

A family doctor, Ann helped, used the grant to renovate her basement to move her practice from a shopping mall location to her home. The doctor also used the money to cover the cost of the PPE’s she needs for her practice.  You can find out how the program can help your business by talking to people like Ann.

 

Applying for Government funding is intimidating for most people. It's good to have someone who can navigate the process with you. Someone who will listen to what you need and give the Government the relevant information so that you can qualify for the funding.  

 

For example, the photographer Ann helped with the grant did not realize her work was tourism-related. But in talking to her, Ann discovered that the photographer worked on tourism-related assignments. Ann was able to get her the tourism-related top-up.
 

Whether your business has two or five employees makes a huge difference in how much grant you can apply for. It helps to have a professional like Ann, who can define who count as employees, especially in small businesses where many family members are involved in different roles.
 

Ann works with people with language barriers too. Through an interpreter, she can get the information the Government is looking for to determine your eligibility.  She has helped Korean speaking clients.  
 

Once you pass through the eligibility threshold, the Government will tell you whether you are eligible to apply or not. When they tell you that you are, you can then file a "recovery plan." That's when someone like Ann can help a lot, again.

 

Even for those who work in the field, drafting a "recovery plan" to obtain the grant can be intimidating—It's why the Government is paying for the professional service.  
 

If you are interested in applying for this program, please feel free to write to hello@awsmgroup.com.
 

The pandemic has been tough, but I have personally experienced its upside. A virtual Networking and Referral Group (NRG) session offered by groups like Burnaby Board of Trade is only possible because we have a pandemic that require social distancing.  

 

I attended one of these morning sessions on Friday, March 28th, and in one hour session I met a dozen people doing really interesting work like Ann Wong.  I’ve met many more that I will profile here in coming weeks.  
 

People like Gurmandeep Kaur and Humphrey Ng of Juuga Marketing, who help businesses create an e-commerce store OR a booking system under another government funding program, "Launch Online Grant Program."  BC Government will pay up to 75% of up to $7,500 to create a website and other online presence.   

 

For those who have a high level of debt and need help managing it, Taz Rajan from Bromwich and Smith can help them deal within according to Canadian law.  

 

I met Brenda Benham of Memorable Presenter Consulting, a former lawyer who helps people produce the best presentation of their work. For those needing help with writing resumes, Mike Broderick can help with that. He helps people from all over the world as well as those in special needs in downtown Vancouver.
 

Lastly, I learned that a new Royal Bank branch office would open at the Brentwood Town Centre in Burnaby on April 12th.  

 

I will have more stories of all of these people in coming weeks so that you, our readers, can benefit from the services they offer.  

 

Ann Wong, BA, CFP, FMA, RIS, FCSI

Certified Financial Planner

Aplenty Wealth Solutions Management (AWSM)

 

Direct: (604) 500-8328  l  Fax: (604) 439-2299

#102 – 2806 Kingsway, Vancouver BC  V5R 5T5

Email: ann.wong@awsmgroup.com  l  Website: https://awsmgroup.com

 

 

 

관련 뉴스

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록

게시물 검색
Total 2,808건 110 페이지
밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록
   뉴스 제목
밴쿠버 캐나다, 살인범 사형선고 대체로 지지
미국 인디애나주 테르호트 교도소 앞에서 사형 반대 시위가 10일(현지시간) 열리고 있다. AP=연합뉴스강력 찬성보다는 강력 반대 상대적 많아살인자 가석방 없는 무기 징역형이 최선캐나다는 실제로 사형제도를 실시하고 있지 않지만, 캐나다 국민이 살인범에 대해 사형 선고를
05-14
밴쿠버 버나비 또 13일 총격살인 사건 발생..2명 중상
트위터에 13일 발생한 버나비 총격 살인 사건을 현장을 찍은 동영상에서 경찰이 의식을 잃은 듯한 한 남성을 차 안에서 끌어내고 있다.  식당에서 저녁을 하려다 총격 받아메트로밴쿠버 범죄조직 간 복수극버나비 남부 지역의 대규모 쇼핑몰 지역에서 또 총격 사건이 발
05-14
밴쿠버 20여 년 전 한인 청소년 죽음...현재 연이은 총격 살인과 맞닿아
2000년 코퀴틀람 노래방서 베트남 청소년들이 폭행 살인이들 범죄자 신생 범죄 조직 결성, 조직 간 총격 살해 시작최근 메트로밴쿠버에서 연이어 범죄 조직간 총격 사건으로 이틀에 한 명 꼴로 사망하는 일이 발생하는데 그 사건의 발단을 거슬러 올라가면 한 한인 청소년의 죽
05-14
밴쿠버 BC주 코로나19 확진자 수 뚜렷한 감소세
13일 사망자 수는 5명이나 나와AZ백신 약국서 2차 접종만 가능13일 BC주 보건당국의 코로나19 일일 브리핑에서 새 확진자는 587명이 나왔다. 작년 11월 2차 대유행이 시작할 때 수준으로 점차 안정 하향세를 보이고 있는 셈이다. 누적 확진자 수는 13만 7810
05-13
밴쿠버 5.18 기념식, 역사적 진실에 대한 깊은 반성의 시간
밴쿠버 기념식이 18일 오후 5시줌 접속번호 507 981 7613으로현재 미얀마 군부 구데타와 민간인 학살로 1980년 5월 18일 광주에서 저질러진 민간인 학살 사건에 대해 재조명되고 있는 가운데, 올해 밴쿠버의 5.18 기념식은 코로나19로 인해 온라인으로 진행될
05-13
밴쿠버 BC 고속도로 순찰대로 새롭게 탄생
기존 BC RCMP 교통서비스국에서'함께 고속도로를 보다 더 안전하게 '기존에 각 자치시 경계를 넘어 고속도로의 교통순찰을 담당하던 기관이 새롭게 이름을 바꾸었다.BCRCMP E지역 교통서비스국(E Division Traffic Services)이 20년
05-13
밴쿠버 국경서 데이트강간약물 원료 대량 압수
시가로 180만 달러 상당량무미무취, 체내 잔류 안돼무미무취에 일정 시간이 지나면 체내에 약물 성분도 남아 있지 않아 데이트 강간약이라고 불리는 마약 원료가 대량으로 캐나다로 몰래 들여오다 적발됐다.캐나다국경서비스국(Canada Border Services Agency
05-13
밴쿠버 "아시안에 대한 인종혐오 폭언한 이 사람을 찾습니다"
리치몬드RCMP 사진 공개 수배식당 앞서 타 차량 탑승자에 욕설중국계 이민자들이 많이 사는 리치몬드에서 아시아인을 향해 인종혐오적인 폭언을 했던 남성을 경찰이 공개수배하고 나섰다.리치몬드RCMP는 지난 1일 한 드라이브 스루 패스트푸드 식당에서 아시아인들에 대해 욕설을
05-13
밴쿠버 BC코로나19 접종 대상의 50% 1차 접종 완료
프레이저보건소 페이스북 사진1차 접종자 12일까지 216만 2023명12일 일일 확진자 600명, 사망자 1명30세 이상 대상 접종 예약 연락 중BC주의 백신 접종이 순조롭게 진행되면서 전체 대상 인원 중 절반 이상이 최소 1차 접종을 마쳤다.BC주정부는 12일까지 1
05-12
밴쿠버 코로나19 벌금 미납부, BC주서 운전 불가능
주정부 운전면허, 보험 갱신 금지 법안 상정7월 1일부터 발효, ICBC 벌금 징수 집행 중코로나19 관련 행정 명령을 위반해 벌금 고지서를 받고, 이를 납부하지 않을 경우 BC주에서 운전을 할 수 없게 될 수도 있다.BC주공공안전법무부는 코로나19 벌금을 납부하지 않
05-12
밴쿠버 BC주 최초 여행금지 행정명령 위반 575달러 벌금 부과
BC 응급상황 2주 재연장, 5월 25일까지강력한 사회봉쇄 조치 종료일과 같은 날일일 확진자 수 감소세지만 재연장 예상코로나19 대유행으로 인해 1년 넘게 이어지고 있는 BC주의 응급상황이 다시 2주 연장되었는데, 아직 해제될 기미는 보이지 않고 있다.BC공공안전법무부
05-12
밴쿠버 진미식품 노인회에 김치 60병 전달
노인회는 지난 8일 오전 10시에 진미식품의 김영길 사장 부부가 어버이날을 맞아 노인회 회원을 위해 1리터 김치 60병을 전달해 왔다고 알려왔다. 노인회는 이 선물을 신속히 6.25 참전용사들과 독거 한인 노인들에게 우선적으로 전달했다고 밝혔다. 밴쿠버 중앙일
05-12
밴쿠버 [샌디 리 리포트] 인재 전달 : 학생과 비즈니스 파트너십
 Covid-19 전염병은 학생 작업 프로그램의 오래된 관행에 새로운 빛을 집중하고 있습니다. 대부분의 사람들은 인턴십, 견습생 및 협동 프로그램에 대해 들어 보았습니다. 응용 연구 프로젝트 및 기업가 정신과 같은 일부 새로운 프로젝트는 학생들이 실제 업무 문
05-12
밴쿠버 밴쿠버공항 대낮 총격에 28세 남성 사망
9일 밴쿠버공항에서 일어난 살인사건 용의차량과 같은 혼다 파일롯 차량9일 오후 3시 쯤 총격 사건 발생3시 30분 용의 차량 불난 채 발견용의차량 이동선상 영상 제보요청 지난 9일 밴쿠버국제공항에서 발생한 총격 살인의 희생자 신원이 밝혀진 가운데, 당시 많은
05-11
밴쿠버 일일 확진자 수 감소세 뚜렷, 사회봉쇄도 풀릴 징조
지난 주말 500명 대로 낮아진 일일 확진자코로나19 중증 치료환자 수는 여전히 높아1회 이상 접종자 수 200만 명 돌파 희소식BC주의 코로나19 상황이 점차 회복세를 보이면서 오는 25일까지 진행 중인 강력한 사회봉쇄 조치도 연장되지 않을 수 있다는 희망이 보인다.
05-11
밴쿠버 BC유급 병가 최대 3일, 하루 200달러까지 보장
주정부 개정 근로기준법 11일 의회 상정지급 임금 주정부가 고용주에 배상 해줘BC주정부는 코로나19로 인해 휴가를 사용해야 하는 노동자가 경제적 불이익을 당하지 않기 위해 근로기준법을 개정하기 위한 조치를 가시화 했다.BC노동부는 11일에 병으로 인해 쉬어야 하는 노동
05-11
밴쿠버 밴쿠버총영사관 '포스트코로나시대 청소년을 위한 리더십' 무료특강
6월 12일 오전 10시부터 줌 통해예약 다음달 5일까지 선착순 80명주밴쿠버총영사관은 KCWN과 KOWIN과 공동으로 6월 12일(토) 오전 10시부터 11시 30분까지 줌을 통해 '포스트코로나시대 청소년을 위한 리더십' 온라인 특강을 연다.총영사관은
05-11
밴쿠버 하루가 멀다하고 터지는 총격살인사건
9일 밴쿠버공항서 남성 총격 사망8일 버나비 총격, 행인도 총상입어3주간 메트로전역 10건의 총격사건최근 들어 메트로밴쿠버의 우범지대뿐만 아니라 아무 곳에서나 총격 살인사건이 일어나고 있는데 이번에는 밴쿠버공항에서 사건이 터졌다.살인사건합동수사대(IHIT)는 지난 9일
05-10
밴쿠버 가해자는 관심 일도 없는 BC 아시안 대상 인종 증오
BC주의회 인종위원장 성명서 불구주류 언론들 뉴스로 전혀 취급 전무BC교사협회장, 작년 인종차별 일상화23일부터 29일 반인종주의 인식주간코로나19 이후 BC주는 물론 북미 전체적으로 동아시아인에 대한 인종증오적 폭력이 이어지고 있으나 BC주류 언론에는 큰 관심거리가
05-10
밴쿠버 8일 밤 버나비 살인 총격 사건 발생
일주일 전에도 버나비 총격 살인사건 발생살인사건합동수사대는 8일 오후 7시에 버나비 13번 에비뉴와 6번 스트리트에서 총격 사건이 발생해 한 명이 사망했다고 발표했다.버나비RCMP는 신고가 접수되고 현장에 출동해 총상을 입은 남성을 발견하고 병원으로 이송했으나 결국 이
05-09
밴쿠버 연아 마틴 상원의원 어머니날 메시지
어머니들은 우리에게 영감을 주시고 가르치시며 지원해주십니다. 우리에게 지혜와 따뜻한 포옹 그리고 무조건적인 사랑을 주십니다. 이번 어머
05-09
밴쿠버 BC 정부 발표 코로나19 데이터 문제 있다!
지역 세분화된 감염률 접종률 자료 미비저소득 고위험 지역 접종률 상대적 낮아7일 일일 확진자 722명으로 증가한 모습각 주 정부가 거의 매일 코로나19 상황 브리핑을 하는 가운데, BC주의 관련 데이터가 다소 부족하고 제대로 감염 위험성이나 접종률의 적정성을 반영하지
05-07
밴쿠버 4월 버나비 코로나19 행정명령 불이행 27건 티켓
마스크 착용 불이행 11명16명 모임 주최 금지 위반버나비RCMP는 4월 중에만 코로나19 행정명령 위반자 27명에게 티켓을 발부했다고 발표했다.버나비RCMP는 응급프로그램법에 따라 코로나19준수시행팀(COVID Compliance Enforcement Team, CC
05-06
밴쿠버 11일부터 40세 이상 백신접종 예약 가능
5월 120만 회분 코로나19 백신 도착전체 목표 인원 중 43%가 접종 완료 BC주에 이번 달에 120만 접종 분량의 코로나19 백신이 들어올 예정인 가운데, 다음주에는 40세 이상 주민이 백신 예약 접종을 할 수 있게 됐다.BC주보건당국은 7일 오후 7시부
05-06
밴쿠버 BC 최초 코로나19 백신 혈전 환자 발생
한국 보건소 의료진이 센터 종사자들을 대상으로 한 아스트라제네카(AZ) 백신 방문 접종에 앞서 소분하고 있다. 연합뉴스아스트라제네카 접종 부작용6일 현재 49세 이상 접종 예약BC주의 코로나19 백신 접종이 속도를 내고 있는 가운데, 최초의 백신 부작용 혈전 환자가 발
05-06
회사소개 신문광고 & 온라인 광고: 604.544.5155 미디어킷 안내 개인정보처리방침 서비스이용약관 상단으로
주소 (Address) #338-4501 North Rd.Burnaby B.C V3N 4R7
Tel: 604 544 5155, E-mail: info@joongang.ca
Copyright © 밴쿠버 중앙일보 All rights reserved.
Developed by Vanple Netwroks Inc.
모바일 버전으로 보기