'오 캐나다' 가사 논란, 방송출연 통해 입장 밝혀 > 밴쿠버 중앙일보 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


밴쿠버 중앙일보 뉴스

캐나다 | '오 캐나다' 가사 논란, 방송출연 통해 입장 밝혀

이지연기자 기자 입력16-07-14 12:50
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

본문

all-star-canadian-anthem-baseball.jpg

 

the-tenors-national-anthem.jpg

미국 샌디에고의 팩토 파크 현장에서 더 테너가 화면에 비추는 모습

 

"당사자인 페레이라 당분간 함께 활동 안해, 가사 변경은 혼자 저지른 일"

 

이번 주, 캐나다의 4인조 보컬 그룹 더 테너(The Tenors)가 국가인 '오 캐나다(O Canada)' 가사를 바꾸어 부른 일이 많은 논란을 일으킨 바 있다.

 

사건은 12일(화), 미국 샌디에고의 팩토 파크(Pecto Park)에서 열린 메이저리그 야구 올스타 전에서 발생했다. 

 

더 테너가 블루 제이(Toronto Blue Jays) 선수들을 위해 '오 캐나다'를 부르던 중 멤버 레미죠 페레이라(Remigio Pereira)가 임의로 가사를 바꾸어 부른 것이다.

 

해당 부분의 원래 가사는 "뜨거운 가슴으로 우리는 그대(캐나다)가 솟구치는 것을 본다. 진정한 북쪽의 나라(캐나다)의 강함과 자유를(With glowing hearts we see thee rise, the True North strong and free)"이다. 그리고 바뀐 가사는"우리는 모두 한 형제 자매이고 모든 생명은 소중하며 위대하다(We're all brothers and sisters, all lives matter to the great)"였다.

 

바뀐 가사는 최근 미국에서 큰 문제가 되고 있는 흑인들로 인한 총기 사건들, 그리고 흑인들에 대한 미국 경찰의 과한 대응 및 경찰 폭력 문제를 연상시켰다. 특히 "All lives matter" 부분은 최근 적극적인 활동을 보이고 있는 인종차별 반대 시민단체 'Black Lives Matter'를 연상시켰다.

 

페레이라는 "사랑과 평화, 그리고 조화의 메시지를 던지기 위해 한 행동"이라고 말했으나, '국가 가사를 함부로 바꾸는 것은 있을 수 없는 일'이라는 반응과 '미국의 흑인 관련 문제를 지목한게 사실이라면 자신의 정치적 입장을 표현하는데 국가를 이용한 것'이라는 비난이 잇따랐다.

 

이번 사건으로 더 테너의 그간 활동이 주목받고 있다. 이들은 야구를 비롯한 각종 스포츠 이벤트에서 '오 캐나다'를 백 회 이상 불러왔으며, 영국의 엘리자베스 2세 여왕 앞에서도 열창한 적이 있다. 그만큼 캐나다 아티스트 중 캐나다의 국가를 대변하는 아티스트였던 셈이다.

 

사건 다음 날인 13일(수), 멤버 중 프레이져 월터(Fraser Walters)와 빅터 미스칼리프(Victor Micallef)가 공영방송 CBC에 출연해 입장을 밝혔다. 이에 앞서 더 테너는 '당분간 페레이라는 활동에 참여하지 않을 것'이라고 밝힌 바 있는데, 월터와 미스칼리프는 "아마 다시는 그와 함께 노래 부르지 못할 수도 있다"고 말했다.

 

밴쿠버 출신인 월터는 "가사를 바꾸어 부른 것은 페레이라가 개인적으로 선택한 일이었고 우리에게 알리지 않았다. 공연 후 멤버와 관계자 몇 사람이 크게 화를 냈는데, 그는 '내가 미리 말했으면 너희들은 말렸을 것'이라고 답했다"며 당일 공연 이후 상황을 설명했다. 또 그는 "우리는 2008년부터 활동하며 특히 '오 캐나다'를 많이 불렀다. 이번 일로 우리 활동이 끝날 수도 있다는 생각이 들어 두려웠다"고 덧붙였다.

 

한편 페레이라는 올 9월, 온타리오 주의 런던에서 멤버들이 아닌 유명 연주자들과 함께 공연을 할 예정이었으나, 극장 측이 공연을 취소시켰다.

 

이지연 기자

관련 뉴스

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록

게시물 검색
Total 22,782건 638 페이지
밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록
   뉴스 제목
밴쿠버 리치몬드 인종 차별 전단
         중국계와 비중국계 사이의 갈등 문제가 자주 노출되는 리치몬드에서 이번에는 백인우월주의 성향의 전단지가 배포되어 논란이 되고 있다.   문제의 전단지(사진)는 1
11-18
밴쿠버 밴쿠버, 2015년 주차위반 적발 건수 39만 건
80%가 다운타운에 집중   밴쿠버 시는 지난 2015년 한 해 동안 총 392, 636 건의 주차 위반 티켓이 발부되었다고 발표했다. 동시에 주차 위반이 적발된 구역과 스트리트, 구역별 티켓 발부 횟수와 그 과정에서 오류가 발생한 횟수 등
11-18
밴쿠버 밴쿠버, 2015년 주차위반 적발 건수 39만 건
80%가 다운타운에 집중   밴쿠버 시는 지난 2015년 한 해 동안 총 392, 636 건의 주차 위반 티켓이 발부되었다고 발표했다. 동시에 주차 위반이 적발된 구역과 스트리트, 구역별 티켓 발부 횟수와 그 과정에서 오류가 발생한 횟수 등
11-18
캐나다 캐나다 10월 물가 1.5% 상승
밴쿠버 2.5%로 주요 도시 중 3위   밴쿠버를 비롯해 BC주 전체적으로 전국 평균 물가에 비해 높은 물가를 기록했다.   올 10월, 캐나다 물가지수(Consumer Price Index, CPI)가 1.5% 상승했다고 캐나다
11-18
캐나다 삶의 질 캐나다 5위, 한국 47위
한국무역협회, 2016년 세계 속의 대한민국 보고서   캐나다의 삶의 질은 세계 상위권에 속하지만 한국은 중국보다도 낮은 것으로 나타났다.   한국무역협회 국제무역연구원이 매년 발간하는  ‘세계 속의 대한민국&
11-18
캐나다 포스코대우, 캐나다 기업에 피소
에드몬튼 월터데일 교량 건설 지연 손해배상 청구 당해           (사진=에드몬튼시) 올 9월 월터데일 교량 공사 현장      
11-18
밴쿠버 뉴웨스트민스역 개량공사 완료
        뉴웨스트민스터역 개량공사 마무리 돼 18일부터 정상 서비스에 들어갔다.   뉴웨스트민스터역 개량공사 완공 기념식이 써리 센터 지역구 란딥 사라이 연방의원, 트랜스
11-17
밴쿠버 뉴웨스트민스역 개량공사 완료
        뉴웨스트민스터역 개량공사 마무리 돼 18일부터 정상 서비스에 들어갔다.   뉴웨스트민스터역 개량공사 완공 기념식이 써리 센터 지역구 란딥 사라이 연방의원, 트랜스
11-17
밴쿠버 한국식품축제, 한 주 앞으로
25일 리치몬드 Price Smart Foods 매장에서   (사진) 2013년도 한국식품축제 행사 (밴쿠버한국무역관 제공) 세계적으로 인기를 끌고 있는 한국 음식 문화를 전파하고 한국식품 기업의 수출
11-17
밴쿠버 한국식품축제, 한 주 앞으로
25일 리치몬드 Price Smart Foods 매장에서   (사진) 2013년도 한국식품축제 행사 (밴쿠버한국무역관 제공) 세계적으로 인기를 끌고 있는 한국 음식 문화를 전파하고 한국식품 기업의 수출
11-17
교육 "시험에 아주 유용한 암기문장 시리즈 - 14"
시민권ㆍ영주권 수월하게 신청하는 영어시험  ‘셀핍(CELPIP)’ -68   지난 11일 발표된 LMI 즉 'Job offer'가 차지하는 비중이 크게 줄어들면서 한인들에게 이민이 더 어려워진 것이 아니냐
11-17
교육 비센 - 슈퍼문 (supermoon)
지난 11월 14일 밤은 일흔을 넘기신 지긋하신 할아버님이 아니시라면 생애 가장 커다란 달을 볼 수 있었던 날로서, 1948년  1월 26일 이후 68년만에 돌아온 가장 커다란 달, 즉 슈퍼문(supermoon)이 뜬 날이었습니다. 이날 볼 수 있었던 달은 이
11-17
교육 민동필 - 객관적 서술의 시작은 구체적인 설명으로부터
앞서 2주에 걸친 칼럼을 통해 필자는 주관적 관점을 내세웠을 때 논쟁 또는 싸움이 일어날 가능성이 높다는 이야기 했습니다. 하지만, ‘좋다/싫다’, ‘맞다/틀리다’, ‘이것은 이렇다/저것은 저렇다’와 같은
11-17
교육 문대기- 부동산 취득세
안녕하세요. 문대기 변호사입니다. 본 칼럼의 내용은 법률 조언이 아니며 제한적인 법률 정보를 독자님들이 쉽게 이해하실 수 있도록 설명한 것입니다. 모든 사건은 서로 다르기 때문에 사건마다 서로 다른 법률 조언이 필요하며, 법은 항상 변할 수 있습니다. 따라서, 독자님들
11-17
밴쿠버 개정 이민법, 한인사회 불안
취업 통한 이민신청 점수 크게 낮아져   오는 19일부터 캐나다의 익스프레스엔트리(Express Entry·이하 EE) 점수 규정이 변경돼 시행되면서 한인사회가 동요하고 있다. 최근 한인 이민자들은 대부분 EE를 통해 캐나다 영
11-17
밴쿠버 개정 이민법, 한인사회 불안
취업 통한 이민신청 점수 크게 낮아져   오는 19일부터 캐나다의 익스프레스엔트리(Express Entry·이하 EE) 점수 규정이 변경돼 시행되면서 한인사회가 동요하고 있다. 최근 한인 이민자들은 대부분 EE를 통해 캐나다 영
11-17
밴쿠버 밴쿠버 빈집세 통과
연간 6개월 이상 빈집 대상, 렌트 주택 수 증가 전망   밴쿠버 시가 빈집세(empty home tax) 조례를 통과시켰다.   대상 주택은 비 주거주 주택으로 1년 중 6개월 이상 비어 있는 주택으로 1%의 빈집세를
11-17
밴쿠버 밴쿠버 빈집세 통과
연간 6개월 이상 빈집 대상, 렌트 주택 수 증가 전망   밴쿠버 시가 빈집세(empty home tax) 조례를 통과시켰다.   대상 주택은 비 주거주 주택으로 1년 중 6개월 이상 비어 있는 주택으로 1%의 빈집세를
11-17
캐나다 트럼프 영향력, 캐나다 인종 혐오 기승
부제: 전문가, "지도자들 영향력으로 다수의 행동 쉽게 바뀌어"   인종차별적인 막말을 한 트럼프의 대통령 당선이 캐나다에서도 부정적인 영향을 끼치고 있다.   도널드 트럼프의 대통령 당선 이후 캐나다에서도 인종
11-17
캐나다 캐나다 구스, 동물보호단체 시위 대상
부제: 밍크 코트 인기 쇠락하며 관심 밖으로, 인기 높아지는 패딩 코트들이 새 타깃으로   2010년  대에 들어 국제적으로 인기를 얻으며 대표적인 캐나다 브랜드로 자리매김 하고 있는 캐나다 구스(Canada Goose)가 페타(PE
11-17
캐나다 트뤼도 첫 쿠바 방문, 아버지 자취 이어가
    오랜 우방인 캐나다와 쿠바, "미래에도 많은 기회와 가능성 열려 있어"       저스탱 트뤼도 총리가 첫 쿠바 방문을 성공적으로 마무리지었다
11-17
밴쿠버 임성용, 현악 4중주 공연
써리 아트센터스튜디오에서 20일   늦가을 밤, 감성을 흔들 클래식 공연에 한인 뮤지션이 함께 한다.   보리엘리스 현악 4중주(Borealis String Quartet)의 'OUT OF DARKNESS
11-17
밴쿠버 임성용, 현악 4중주 공연
써리 아트센터스튜디오에서 20일   늦가을 밤, 감성을 흔들 클래식 공연에 한인 뮤지션이 함께 한다.   보리엘리스 현악 4중주(Borealis String Quartet)의 'OUT OF DARKNESS
11-17
밴쿠버 2016 세계태권도청소년선수권대회
      \‘2016 세계태권도청소년선수권대회’ 시작을 알리는 개막식이 16일 버나비 빌 코플랜드 스포츠 센터(Bill Copeland Sports Centre)에서 열렸다. &n
11-17
밴쿠버 2016 세계태권도청소년선수권대회
      ‘2016 세계태권도청소년선수권대회’ 시작을 알리는 개막식이 16일 버나비 빌 코플랜드 스포츠 센터(Bill Copeland Sports Centre)에서 열렸다. &nb
11-17
회사소개 신문광고 & 온라인 광고: 604.544.5155 미디어킷 안내 개인정보처리방침 서비스이용약관 상단으로
주소 (Address) #338-4501 North Rd.Burnaby B.C V3N 4R7
Tel: 604 544 5155, E-mail: info@joongang.ca
Copyright © 밴쿠버 중앙일보 All rights reserved.
Developed by Vanple Netwroks Inc.
모바일 버전으로 보기