[UBC 한인학생 기자단의 눈] 사촌이 땅을 사면 배가 아프다? 언어의 힘이란 > 밴쿠버 중앙일보 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


밴쿠버 중앙일보 뉴스

밴쿠버 | [UBC 한인학생 기자단의 눈] 사촌이 땅을 사면 배가 아프다? 언어의 힘이란

김무원 인턴기자 기자 입력18-02-27 12:56 수정 18-03-02 16:02
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

본문

 

우리 속담에 ‘사촌이 땅을 사면 배가 아프다’ 라는 말이 있다. 우리는 이 말의 속 뜻을 ‘가까운 사람이 잘되는 것을 기뻐해 주지는 않고 오히려 시기하고 질투한다’ (네이버 국어사전)로 알고 있다. 

하지만 우리가 알고 있는 속뜻이사실일까? 사실 이 속담엔 대부분의 사람들이 모르는 본 뜻이 존재한다.

사촌이 땅을 사면 배가 아프다 라는 속담의 본래의 뜻은 “사촌이 밭을 사면 그 밭에 가서 배가 아플 정도로 대변을 보아 거름이 되도록 보태준다” 또는 “잔치를 벌여 많이 먹게 되니 배가 아프다” 라는 의미로 경조사를 기뻐하고 축하하는 의미를 담았었다. 남이 잘된 것에 “배 아파”하지 않는 한국인의 깊은 정을 담은 속뜻이었다. 하지만, 기뻐하고 축하하는 의미의 속담은 일제 강점기 시절, 우리가 알고 있는 현재의 뜻으로 변질되었다. 일본은 민족말살정책의 일환으로 이 속담의의미를 “한국인은 남이 잘 된 것을 시기하고 배 아파하는 느낌”의 속담으로 바꿔 버린 것이다. 

민족말살정책이란 일제강점기에 조선의 문화, 역사, 언어 그리고 그에 기반한 민족의식을 모두 말살함으로써 조선인을 일본인으로 강제 동화 시키기 위한 정책이다. (네이버 두산백과.) 일본은 언어가 민족적 결합의 주요한 바탕임을 파악하고 민족말살정책의 일환으로 언어에 대해 강경한 탄압정책을 펼쳤다. 이렇듯, 언어는 강력한 힘을 가지고 있다. 

언어는 우리의 모든 생각에 큰 영향을 준다. 그 결과, 우리의 행동을 지배하게 되는 것이다. 예일대학교 존바그 교수는 ‘언어의 힘’을 측정 하기 위해 다음과 같은 “젊음에 관련된 단어” (열정적인, 스포츠, 부지런한, 신입사원, 스피드 있는) 와 “노인에 관련된 단어” (노후자금, 늙은, 보수적, 황혼의, 쓸쓸한) 를 각각 비교하여 걸음 속도를 측정하였다. 그 결과, 젊음에 관련된 단어를 본 사람들은 실험 후 2초 46 정도가 빨라졌고, 반대로 노인에 관련된 단어를 본 사람들은 2초 32 정도 느려진 것으로 확인 되었다. 

많은 언어학 석학들은 언어가 의식과 사고를 지배한다고 주장한다. 우리는 사촌이 땅을 사면 배가 아프다는 말을 시기와 질투로 해석을 해왔기에, 일제강점기 시절의 일본이 원했듯, 서로를 시기하고 질투하는 삶을 살고 있진 않은가? 

최근, 온라인 상에서는 혐오를 담은 단어들을 쉽게 접할 수 있다. 예를 들어, 급식충, 맘충, 한남 또는 김치녀 같은 단어들이 그 예이다. 설사 어느 정도, 이 말들이 생겨나게 된 배경이, 일부 몰지각한 사람들의 행동에서 비롯 되었다 할지라도,이러한 말들은 지속적으로 사용되면서 사람들의 생각과 행동 속으로 스며들어 결국 우리들로 하여금 서로를 적대시 하고, “다름” 을 혐오하게 만든다. 

그렇기 때문에 우리는, 가진 게 없을 지 언정 사촌이 밭을 샀기 때문에 배가 아플 정도로 대변이라도 보아 거름이 되도록 보태준다 라는 의미를 담아, “사촌이 땅을 사면 배라도 아파야한다” 라고 바꿔야 하지 않을까? 이 조그마한 언어습관의 변화가 서로의 질투와 혐오를 줄이고, 그 결과사람들의 삶을 조금 더 행복하게 해주지 않을까? 

 

참고자료: 네이버 국어사전, 두산백과

(사진 출처: EBS)

UBC KISS 하늬바람 7.5기 학생 기자단

김무원

usyj9209@gmail.com


관련 뉴스

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록

게시물 검색
Total 22,782건 484 페이지
밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록
   뉴스 제목
밴쿠버 김건 총영사, LNG Canada 현장방문 및 Terrace 동포 간담회
 김건 총영사는 22일과 23일 BC주 북서부 Kitimat과 Terrace를 방문하여 LNG Canada 건설현장을 시찰을 하고Terrace 한인 동포들과의 만찬 간담회를 가졌다. 김 총
05-30
밴쿠버 김건 총영사, 마이크로소프티 브리핑 참석
 김건 총영사는 5.29(화) DigiBC와 BC주정부가 주최한 마이크로소프트 밴쿠버 지사의 브리핑에 참석하였다. DigiBC가 경기도 콘텐츠 진흥원의 VR/AR 글로벌 개척단 대표들을 초청하여 개최한 금번 행사에서
05-30
교육 미국 명문대 최신 입시 트랜드는?
 엘리트 어학원 미국 대학 입시 전략 세미나 및 장학생 시상식밴쿠버 지역 교육 리더로서의 저력 다시 한 번 입증  2018년 5월 26일, 캐나다 엘리트 어학원이 지난 5월 26일 밴쿠버 컨밴션 센터에서 교육 세미나 및 장학금 시상식을 개최했
05-29
밴쿠버 연방정부, 킨더 모건 파이프 라인 45억달러에 인수 추진
 호건 반대,  노틀리 찬성환경문제 우려 대 경제발전  킨더 모건 캐나다의 트랜스 마운틴 파이프라인을 두고 BC주정부와 알버타주 정부간 포도주 무역전쟁을 비롯해, 시민과 경찰, 시민과 시민 사이에 충돌이 빚어지고 있는 가운데, 연방정
05-29
밴쿠버 프레이저 연구소, 최저임금 올려도 빈곤 문제 무망
 노동기반 보조금이 더 효율적 빈곤을 퇴치하기 위한 최저임금 상승이 결코 빈곤 퇴치를 위해서는 결함이 있는 정책이라는 주장이 나왔다. 캐나다의 대표적인 보수연구기관인 프레이져 연구소(Fraser Institute)는 회보(BULLETIN)에
05-29
부동산 경제 캐나다 경제성장 약세 속 BC주 성장 두드러져
올해 GDP 성장률 2.6% 연방통계청이 최근 3년간 BC주가 전국에서 가장 빠르게 높게 성장한 주였다고 통계를 발표했는데, 올해도 전국에서 가장 높은 성장이 예상된다는 보고서가 나왔다. 캐나다 컨퍼런스보드는 춘계 주별  경제전망 보고서(&n
05-29
밴쿠버 BC 음주단속법 위헌 소송 기각
재판부 "90일 운전금지명령 적법"공공 안전이 개인 불이익보다 우선음주운전자로 의심된다는 이유로 적발 즉시 최장 90일의 운전금지명령을 내리는 것은 위헌이라는 소송이 기각됐다.BC항소법원(재판장 제니퍼 던컨)은 28일 음주측정을 거부하거나 한도를 초과했다는 이유로 운전
05-29
부동산 경제 "3년 안에 지점 500개 낸다"... 어느 브랜드?
온라인 쇼핑 추세와 반대"진입 실패한 타겟 사례 참고" 조언도캐나다 소매업에 다국적 브랜드의 진출이 증가하고 있다. 온라인 쇼핑객이 늘면서 전통적인 강세를 보였던 백화점과 쇼핑몰이 주춤하는 현상과는 반대로 가는 현상이다.최근 생활용품점 미니소는 3년 안에 국내에 500
05-29
캐나다 BMO·Simplii 일부 고객 정보 해킹
 BMO와 CIBC의 다이렉트 뱅킹 브랜드인 Simplii Financial이 지난 27일 해외에 있는 금융범죄자들에 의해 해킹을 당해 일부 고객의 개인과 금융정보가 노출된 것으로 보인다고 밝혔다. 현재 피해 고객 수는 4만 명 정도로 보인다. 28일
05-28
이민 이민자 기업 지원이 캐나다 번영의 첩경
 대미 의존도 탈출 다양한 무역파트너이민자 10%증가 55억달러 경제효과 캐나다의 미국에 대한 무역의존도가 높아, 트럼프 행정부처럼 국제 협약을 무시하는 경우 캐나다 경제가 크게 흔들릴 수 밖에 없어 더 많은 이민자 기업을 키워야 한다는 보고서가 나왔
05-28
밴쿠버 Vancouver Kpop Con 성황리 개최
  지난 5월19일과 20일 이틀에 걸쳐 하드 락 카지노 (Hard Rock Casino)에서 Vancouver Kpop Con (VKC)이 성황리에 개최되었다. Kpop Con은 토론토에 위치한 엔터테인먼트 에이전시 Pop! Goes the Worl
05-28
밴쿠버 버나비 소방서의 한인사회를 위한 끝없는 선행
 625참전기념행사 후원625유공자 점심대접까지 한인 양로원을 위해 1만 달러나 쾌척한 버나비 소방서가 한국전 참전 용사들에게도 정성이 담긴 후원을 아끼지 않았다. 버나비소방서 관계자는 지난 25일 뉴비스타 시니어 아파트 14층에서 열린 한인
05-28
밴쿠버 버나비 소방서 한인 양로원 위해 1만 달러 기부
 버나비 소방서가 한인 노인 공립 양로원 운영을 위한 기금에 기부금을 쾌척하며 한인사회에 대한 깊은 관심과 애정을 보였다. 뉴비스타의 래린 프로이제 CEO는 지난 25일 오후 4시 뉴비스타 시니어아파트 14층 라운지에서 버나비 소방서가 뉴비스타 양로원
05-28
밴쿠버 밴쿠버 청소년 평화통일 높은 관심
평화골든벨 높은 지식수준 자랑 민주평화통일자문회의(이하 민주평통) 밴쿠버협의회(회장 정기봉)가 주최한 밴쿠버의 제1회 '통일 골든벨'행사에서 밴쿠버 청소년들이 예상 외로 평화통일에 대한 높은 열기를 갖고 있는 것으로 나타났다. 지난 26일 오후 3시부
05-28
밴쿠버 불가리안 커뮤니티 유대인 구출 75주년 기념 음악회
 한인사회 디딤돌 외연 확장  밴쿠버의 한인사회 인사인 서병길 불가리아 밴쿠버 명예영사가 불가리아 대사관과 공동으로 '제75주년 불가리아 유대인 구원의 날' 기념식 겸 음악행사를 지난 27일 오후 7시 다운타운의 오퓸 에넥스 극장에서 개최했다
05-28
밴쿠버 '우리들의 꿈 찾기'에 한 발 다가선 시간
주밴쿠버총영사관, KCWN(Korean Community Workers Network) 그리고 KOWIN(코윈)이 중고등학생을 대상으로 공동기획한 '우리들의 꿈 찾기' 이벤트가 지난 5월 26일 토요일 SFU(Simon Fraser University) 써리 캠퍼스에서
05-28
세계한인 캐나다에서 해외 케이팝 예비스타를 키운다
세계 25개 재외한국문화원 케이팝 아카데미 교육   문화체육관광부(장관 도종환) 해외문화홍보원(원장 김태훈, 이하 해문홍)은 5월 28일(월) 주인도한국문화원에의 파견을 시작으로 전 세계 25개 문화원에 케이팝 전문강사들을 파견하는 ‘케이팝
05-28
밴쿠버 BC・온타리오서 못걷은 부동산 관련세 6억달러
BC주와 온타리오주에서 부동산 거래 후 탈루한 세금 액수가 6억 달러에 달하는 것으로 조사됐다.국세청이 최근 공개한 관련 보고서를 보면 2015년도에 당국이 BC주와 온타리오주에서 거래된 부동산 실적을 자세히 살핀 결과 5억9260만 달러의 세금이 제대로 걷히지 않았다
05-27
캐나다 웨스트젯 파업 위기 넘겨
정부 중재안 따르기로초저가항공 '스웁' 조종사도 노조 허용임금협상은 아직 협상 중노사 분쟁으로 파업 직전에 몰린 웨스트젯이 가까스로 파업을 면하게 됐다. 웨스트젯 항공사 대표이사는 회사와 조종사노동조합(ALPA) 대표가 연방정부의 중재를 받아들이기로 합의했다고 25일
05-27
밴쿠버 밴쿠버 밤 야외풍경이 바뀐다.
  LED 조명으로 대체 논의   밴쿠버 시는 시민의 안전과 밤 야외 활동을 장려하며, 빛공해를 줄이고, 전기 사용량을 줄이며, 자연생태계에 영향을 최소화하는 방향으로 야간 조명 관련 개선을 한다는 계획안을 밝히고 이에 대한
05-25
밴쿠버 포트무디 해안선 따라 무료 버스 운행
포트무디시는 6월 1일부터 9월 3일까지 인렛 해안선을 따라 무료셔틀버스(Free Shoreline Shuttle)를 운영한다고 밝혔다. 시 거주자나 방문자 등이 무료셔틀버스를 금, 토, 일요일에 이용할 수 있다.   해안선 운영구간
05-25
밴쿠버 서부캐나다 재외동포단체 단비 같은 지원금 미화 5만 2천달러
  차세대 C3소사이티문화단체 캔남사당 등 재외동포 단체의 지원을 일차적으로 책임지고 있는 재외동포재단이 2018년도에 주밴쿠버총영사관 관할 지역인 BC, 알버타, 사스카추언 한인 단체에 지원하는 총액이 미화로 5만 2000달러로 결정됐다.&
05-25
밴쿠버 아보츠포드 강 헨리 교사 미성년자 성폭행 혐의 입건
써리 RCMP가 25일 기자회견을 통해 최근에 발생한 써리의 5건의 성폭행 관련 사건 중 3건이 동일범의 소행으로 추정된다고 발표했다.(상) 범인이 사용한 차량(하) 써리 최근 성폭력 동일범 소행     써
05-25
밴쿠버 한국 기업들 캘거리 국제석유 전시회 참가
2017년도 캘거리 국제석유 전시회 행사모습(주최측 홈페이지 사진) 캐나다 최대규모 석유 전시회석유가 회복세에 시장확대 기대 최근 국제유가가 급등하면서 석유관련 산업이 다시 기지개를 켤 것을 기대되고 있어, 한국의 석유 생산 기업도 캐나다 석유 중심
05-25
밴쿠버 '전재민 시인의 <밴쿠버 연가'> 출판 기념회를 다녀와서'
 맑은 영혼과 순수함으로 빚어진 언어이민의 고달픈 정서, 향수를 표현  조리사이자, 시인이자, 산악인, 그리고 이 모든 타이틀이 캐나다의 한인 이민자이기에 가능하다는 말에 대해 아마 한인 이민자들이라면 다 공감할 수 있다. 새로운 기
05-25
회사소개 신문광고 & 온라인 광고: 604.544.5155 미디어킷 안내 개인정보처리방침 서비스이용약관 상단으로
주소 (Address) #338-4501 North Rd.Burnaby B.C V3N 4R7
Tel: 604 544 5155, E-mail: info@joongang.ca
Copyright © 밴쿠버 중앙일보 All rights reserved.
Developed by Vanple Netwroks Inc.
모바일 버전으로 보기