은어·비속어 빼고 나니 친구에게 말 걸기도 힘들어 > 밴쿠버 중앙일보 뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


밴쿠버 중앙일보 뉴스

교육 | 은어·비속어 빼고 나니 친구에게 말 걸기도 힘들어

기자 입력14-10-16 12:32
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

본문

한글날 특집 - 10대들의 언어문화 진단
도전, 바르고 고운 말 쓰기 24시간



소중은 10월 9일 한글날을 맞아 이색 실험을 준비했습니다. 24시간 동안 바르고 고운 말만 사용하는 실험입니다.

욕은 물론이고 은어·비속어 사용도 금지했어요. 또 카카오톡·카카오스토리·라인 같은 통신 매체를 이용할 때도 철저히 표준어를 사용해 달라고 당부했죠. 높임말도 지켜달라고 말입니다. 실험에 참가한 4명의 학생기자들은 실험이 끝난 후, 무엇을 느꼈을까요. 그들이 보낸 후기에 험난했던 하루가 고스란히 담겨 있답니다.


1년 치 인내심을 다 써버린 하루
박연지 3기 학생기자


실험날 아침 뭔가 설레고 떨리는 기분이 들었다. 남들은 모르는 나만의 비밀이란 생각이 들어서였다. 또 나는 휴대전화도 사용하지 않고 말도 많은 편이 아니라 24시간 동안 바르고 고운 말만 사용해야 하는 규칙이 쉬울 것이라고 예상했다. 오히려 ‘시시하게 끝나는 것은 아닐까’ 걱정마저 들었다. 하지만 이는 제대로 빗나갔다. 이 실험은 바르고 고운 말을 사용하는 실험이 아니라, 인내와 끈기가 얼마나 되는지 알아보는 실험이었다. 결과부터 말하자면, 나의 1년 치 인내심을 하루에 전부 써 버린 것 같다.

사건의 발단은 평소 나를 자꾸 놀리는 남자아이였다. 그 아이는 늘 하던 대로 나를 놀렸지만 나는 그저 무시할 수밖에 없었다. 가까스로 참고 있는데, 그 아이가 또 시비를 걸었고 결국, 나도 모르게 “개×끼야 지×까지마”라는 욕이 튀어나와 버렸다. 순간 규칙을 위반했다는 생각에 얼굴이 빨개졌다. 다시 정신을 바짝 차린 뒤, 학교 일과를 마치고 집으로 돌아왔다.

집에 오니 이번에는 높임말이 문제였다. 평소 부모님한테 반말을 해 왔는데, 갑자기 높임말을 하려니 너무 민망하고 쑥스러웠다. 아무리 해도 계속 반말만 튀어나오는 통에 결국 실험하는 동안 부모님에게 거의 말을 걸지 못했다. ‘평소 이렇게 바르고 고운 말을 쓰지 않았었나?’라는 생각이 들어 나 자신에게 조금 실망하기도 했다.

24시간 실험을 마치고 친구들에게 어제의 내 행동에 대해 물었다. 제이는 “괜찮았어. 근데 뭘 깊이 생각하고 있는 것 같아 보였어”라고 말했고 영주는 “별로 표준말을 쓰는 것 같지 않았다”고 했다.

실험을 하면서 많은 생각이 들었다. 특히 높임말 실험을 할 때 그랬다. 부모님께 반말을 하는 친구들은 하루쯤 높임말을 하는 시간을 가져보는 건 어떨까. 그리고 형제자매와 많이 싸우는 친구들도 높임말을 해보면 좋겠다. 바르고 고운 말을 쓰는 것은 분명 좋은 일이다. 하지만, 습관을 들이지 않으면 매우 힘든 일이 된다. 어릴 때부터, 아니 지금부터라도 바르고 고운 말을 쓰는 습관을 잘 들여놔야겠다고 절실히 느꼈다. 참, 이현웅! 친구들한테 시비 좀 그만 걸어줄래? 그리고 너도 바르고 고운 말만 쓰는 건 어때? 그럼, 더 이상 나한테 맞을 일도 없을 거고. 부탁할게.

갑자기 얌전해진 모습에 걱정 사기도
이민형 3기 학생기자


우리 반은 자체 카페를 만들어서 소소한 일과, 선생님께서 내주신 과제 등을 친구들과 공유하고 채팅을 자주 한다. 나는 친구들과 채팅 하는 것을 좋아한다. 적어도 ‘24시간 동안 바르고 고운 말 쓰기’ 실험에 참여하기 전까지는 그랬다. 바르고 고운 말을 사용하면서 채팅을 하는 것은 너무 어려웠다. 은어로 ‘방가’라고 빨리 타자를 치면 되는데 ‘안녕하세요?’라고 쓰다 보니 시간이 더 걸리고 그 사이에 친구들은 다른 주제로 넘어가 대화를 하고 있었다. 또 마음에 있는 것을 잘 표현하지 못했다. 관심 있는 주제로 대화할 때는 답답함을 이기지 못해 은어나 비속어 등을 쓰기도 했다. 나는 평소 잘 쓰지는 않지만 바르고 고운 말을 다 안다고 생각했다. 하지만 막상 친구들과 대화를 하려고 하니 그런 말들이 잘 나오지 않았다. 평소 쓰던 은어·비속어가 더 쉽고 자연스럽게 나왔다. ‘습관이 됐구나’라는 생각이 들어 무섭기까지 했다. 또 하루조차 은어와 비속어의 유혹을 떨치지 못하는 나 자신에게 실망했다.

htm_20141004121510b5003011.jpg
▷여기를 누르시면 크게 보실 수 있습니다

실험에 참여하는 동안 나를 지켜본 주변인들의 반응은 평소 내 모습을 보여주는 것 같아 당황스러웠다. 부모님은 “민형아 갑자기 높임말을 쓰니깐 너무 어색하고 부담스럽다”고 하셨다. 그러면서도 속으로 ‘이제 철이 들어 높임말도 쓰는구나’라고 생각하셨다고 했다. 하지만 높임말을 쓸 때 약간 스트레스가 쌓이는 것 같았고, 가끔 짜증을 부리는 모습에 점점 ‘무슨 일이 있는 것은 아닌지’ 걱정을 하셨단다. 형도 처음에는 ‘뭘 잘못 먹었나, 왜 저러지’라고 생각했는데 시간이 지나면서 평소보다 짜증이 많아지고 웃음도 사라지는 모습을 보고는 ‘혹시 왕따를 당하나’하고 걱정돼 나를 자주 살펴봤다고 했다. 친구들은 더했다. 평소 욕도 많이 하고 활발했던 내가 갑자기 얌전해지고 친절하게 대하니 ‘정말 부담스러웠고 선생님에게 잘 보이려고 그러는구나’ 생각했다고 말했다. 다음날, 친구들에게 평소대로 말하면서 “어제는 내가 소년중앙에서 하는 24시간 동안 바르고 고운 말을 쓰는 실험에 참가해서 그런 거야”라고 설명했더니 모두 “그럼 그렇지, 역시 민형이야!”라고 말하며 반겨주었다. 하지만 나는 웃어야 할지 약간 망설여졌다.

같은 말을 해도 어색하고 어려워
조주연 2기 학생기자


실험을 하면서 첫 번째로 힘들었던 점은 ‘어색함’이였다. 친한 친구에게도 바르고 고운 말만 쓰려니 같은 말을 해도 왠지 어색해 할 말이 없었다. 평소라면 내가 먼저 나서서 말도 하고 그랬을 텐데 어떻게 말을 걸어야 할지 몰라서 조마조마하기까지 했다. 혹시 말이 잘못 나갈까 봐 걱정돼 말수도 줄었다. 친구들은 평소와 다른 모습에 걱정스럽게 안부를 물었다. ‘24시간 동안 바르고 고운 말을 써야 해’라고 설명할 수 없었던 나는 “아니야, 괜찮아”라며 웃음을 지을 수밖에 없었다.

다음으로는 ‘어려움’이었다. 특히 카톡·라인 같은 메신저를 통해 이야기할 때 힘들었다. 예를 들어 친구가 ‘주연아, 너 놀 수 있어?’라고 문자를 하면 ‘ㄴㄴ, 나 못 놈’이라고 대답하면 되는데, 실험 중엔 ‘아니, 나 놀 수 없을 것 같아’라고 답했다. 사소한 변화 같은데, 말이 많이 달라 보였고 친구들도 “왜 문자를 길게 보내?”라며 의아해 했다. 한 친구는 “주연아, 너 줄임말 안 쓰는 것 같은데?”라고 물었고 나는 “그래? 응^^ 그러네”라고 답하며 ‘내가 그동안 줄임말을 그렇게 많이 사용했나’라는 생각이 들어 뜨끔했다.

내 꿈은 아나운서다. 누구보다 바르고 고운 말을 사용해야 하는 직업이다. 그런데 하루 동안 바르고 고운 말을 사용하는 것이 힘들었다. 평소 욕을 자주 사용하는 편이 아니라서 나의 언어 습관에는 큰 문제가 없었다고 생각했는데 그게 아니었다. 줄임말이 문제라는 생각조차 못하고 표준어처럼 사용하고 있었던 것이다. 나는 실험을 통해 우리가 일상적으로 사용하는 비속어나 은어 대신 바르고 고운 말이 다양하다는 것을 알게 됐고 이런 좋은 말을 잘 사용하지 않는다는 사실에 창피했다. 하루라는 짧은 시간이지만, 바르고 고운 말의 중요성에 대해 깊이 있게 고민해보는 실험이었다.

반 친구들과 함께 실험해 보고 싶어
정상철 3기 학생기자


나는 욕을 잘 쓰지 않고 은어와 비속어는 가끔 사용한다. 그래서 이번 실험이 쉬울 것이라고 예상했다. 하지만 장난을 심하게 치는 친구들에게 바르고 고운 말을 계속하기 힘들었다. 바르고 고운 말만으로 화가 난 마음을 어떻게 말해야 할지 몰라 결국 거친 말을 쓰고 말았다. 말을 하고 ‘내가 하루도 바르고 고운 말을 사용하지 못하는구나’라는 생각이 들어 속상했다. 실험을 끝내고 어제 내 행동에 대해 물어보니 친구들은 대체로 평소와 크게 다르지 않았다고 말했다. 하지만 재훈이는 “너답지 않아서 좋았어”라고 했고 건도는 “특별해 보였고 평소보다 멋졌다”라고 평가해 고마웠다.

우리는 고학년이 될수록 욕을 자연스럽게 쓴다. 욕을 잘 쓰는 애들이 멋있다고 생각하고 또 싸울 때 잘 대응하기 위해서다. 실험을 하면서 나는 평소에도 ‘바르고 고운 말만 사용하는 친구들이 있다’는 사실을 깨달았다. 이형민·이민·정재훈이 그 친구들이다. 나처럼 소년중앙 실험에 참가한 것도 아닌데 이 친구들은 왜 바르고 고운 말만 쓰게 됐을까. 형민이와 민이는 "스스로 바르고 고운 말을 사용하는 것이 좋다”고 생각해서, 재훈이는 "부모님의 권유로 고운 말을 쓰는 습관을 갖게 됐다”고 말했다. 형민이는 "고운 말을 쓴 후부터 스스로가 어른스러워 진 것 같다고 했다”고 했고, 민이는 "욕을 사용하지 않는 자신에게 만족한다”고 말했다. 재훈이는 바르고 고운 말을 쓰다 보니 "스스로가 멋져 보이고 만족스러운 친구 관계가 이루어진다”고 설명했다. 평소 욕을 많이 쓰는 친구 두 명에게도 바르고 고운 말을 쓰는 것이 어떤지 물어봤다. 친구들은 "당장은 힘들고 천천히 해보겠다”고 말했다.

이번 실험을 통해 내게도 가끔 비속어를 쓰는 습관이 있었다는 것을 깨달았고, 사람의 인상은 그 사람이 말하는 것에 따라 달라진다는 것을 알게 됐다. 또 소중의 ‘바르고 고운 말 24시간 동안 쓰기 실험’을 반 친구들과 함께 실천해보는 것은 어떨지 생각했다.


참여방법 “소년중앙 학생기자 3기 정상철입니다. 저는 한글날 특집 커버스토리 취재에 참여했어요. 어떻게 참여했냐고요? 방법은 아주 쉬워요. 매주 금요일 소년중앙 네이버 카페(www.소년중앙.com)에는 다양한 취재 모집 안내가 올라와요. 그 모집 안내를 보고 ‘24시간 바르고 고운 말 쓰기’ 실험과 ‘10대 공감 퀴즈’를 신청했어요. 신청방법은 취재하고 싶은 이유를 간단히 적어 소중 e메일()로 보내면 돼요. 학생기자가 아니더라도 누구나 참여할 수 있으니 평소 취재에 관심 많은 독자 여러분도 용기내 신청해보세요.”

t_ad.gif

정리=황정옥 기자 , 글=박연지(충남 천안 용곡중 2)·이민형(서울 잠신초 5)·정상철(성남 신백현초 5)·조주연(수원 잠원초 5) 학생기자, 사진=우상조 인턴기자 

관련 뉴스

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록

게시물 검색
Total 22,659건 853 페이지
밴쿠버 중앙일보 뉴스 목록
   뉴스 제목
밴쿠버 화이트락 여성의 ISIS 납치 가능성 제기, 외교부가 조사 중
이스라엘 영문지 보도, '이슬람계 웹사이트 통해 확인'화이트락 거주 여성이 ISIS에 납치되었다는 내용이 이스라엘 언론에 보도되어 캐나다 외교부가 사실을 확인 중이다. 이스라엘의 영문 일간지 예루살렘 포스트(The Jerusalem Post)가 ‘화이트락 출신의 질 로
12-01
캐나다 IS, 캐나다 국적 유대인 여성 전투원 납치
IS에 납치된 것으로 알려진 캐나다 국적 여성 길 로젠버그(31) 캐나다 출신의 유대인 여성이 이슬람국가(IS)에 납치됐다고 AFP통신이 30일(현지시간) 보도했다. 테러·극단주의 감시 단체 '시테(SITE)'는 IS가 캐나다 출신의 여성 시오니스트(유대
11-30
캐나다 안티-테러법 '빌 C-44', 정보기관들의 투명성에 큰 장애물 될지도...
(이지연 기자)보수당 연방 정부가 입법을 가속화하고 있는 새로운 안티-테러법 ‘빌 C-44(Bill C-44. Protection of Canada from Terrorists Act)’의 문제점 몇 가지가 지적되고 있습니다. 일부에서는 집권보수당이 안티테러법
11-29
밴쿠버 밴쿠버 경찰, "크리스마스 시즌 차량 내 물품 도난 주의" 당부
물건은 반드시 트렁크에, 쇼핑 중 자주 차로 향하는 것도 자제해야밴쿠버 경찰(VPD)이 “크리스마스 쇼핑 시즌 중, 구입한 물건은 반드시 차 뒷쪽 트렁크에 싣고, 절대 외부인에게 보이는 곳에 실어두지 말라”고 당부했다. 경찰은 차 안에 남겨진 물건이 얼마나 쉽게 도난당
11-28
밴쿠버 밴쿠버 경찰, "크리스마스 시즌 차량 내 물품 도난 주의" 당부
물건은 반드시 트렁크에, 쇼핑 중 자주 차로 향하는 것도 자제해야밴쿠버 경찰(VPD)이 “크리스마스 쇼핑 시즌 중, 구입한 물건은 반드시 차 뒷쪽 트렁크에 싣고, 절대 외부인에게 보이는 곳에 실어두지 말라”고 당부했다. 경찰은 차 안에 남겨진 물건이 얼마나 쉽게 도난당
11-28
밴쿠버 BC 주택부, 새로운 주택 에너지 기준 발표
주택건축연합, "건축 비용 크게 오를 것"BC주 주택부(Minister of Housing)가 오는 12월부터 적용되는 새로운 주택 에너지 기준을 발표했다. 리치 콜먼(Rich Coleman) 주택부 장관이 발표한 내용은 단열 구조와 온∙난방 시스템, 온수 탱크, 그리
11-28
밴쿠버 BC 주택부, 새로운 주택 에너지 기준 발표
주택건축연합, "건축 비용 크게 오를 것"BC주 주택부(Minister of Housing)가 오는 12월부터 적용되는 새로운 주택 에너지 기준을 발표했다. 리치 콜먼(Rich Coleman) 주택부 장관이 발표한 내용은 단열 구조와 온∙난방 시스템, 온수 탱크, 그리
11-28
밴쿠버 BC 노동연합 새 회장으로 교사 출신 아이린 랜징어
BC 노동연합(BC Federation of Labour)의 새로운 회장으로 아이린 랜징어(Irene Lanzinger)가 선출되었다. 랜징어는 지난 27일(목) 밴쿠버에서 있었던 연합의 56회 컨벤션에서 진행된 투표에서 경쟁자 앰버 호킨(Amber Hockin)을 5
11-28
밴쿠버 BC 노동연합 새 회장으로 교사 출신 아이린 랜징어
BC 노동연합(BC Federation of Labour)의 새로운 회장으로 아이린 랜징어(Irene Lanzinger)가 선출되었다. 랜징어는 지난 27일(목) 밴쿠버에서 있었던 연합의 56회 컨벤션에서 진행된 투표에서 경쟁자 앰버 호킨(Amber Hockin)을 5
11-28
밴쿠버 BC 주 법무부, 새로운 경찰견 사용 지침과 훈련 기준 발표
경찰 작업 중 발생하는 일반인 부상, 경찰견에 물리는 경우가 가장 많아BC 주정부가 새로운 경찰견 사용 지침을 발표했다. 수잔 안톤(Suzanne Anton) 법무부 장관(Attorney General)은 “경찰견 훈련 기준과 경찰견을 현장에 투입하기 위한 허가 조건을
11-28
밴쿠버 BC 주 법무부, 새로운 경찰견 사용 지침과 훈련 기준 발표
경찰 작업 중 발생하는 일반인 부상, 경찰견에 물리는 경우가 가장 많아BC 주정부가 새로운 경찰견 사용 지침을 발표했다. 수잔 안톤(Suzanne Anton) 법무부 장관(Attorney General)은 “경찰견 훈련 기준과 경찰견을 현장에 투입하기 위한 허가 조건을
11-28
밴쿠버 버나비 마운틴에서 체포된 시위자들 기소 무효, 시위 금지 구역 혼동이 원인
고등법원, 시위 구역 넓히는 것 인정, 그러나 시일 연장을 불허가BC 고등법원(BC Supreme Court)이 버나비 마운틴에서 체포된 송유관 확장 반대 시위자들에 대한 기소를 모두 무효화했다. 지난 19일(수)부로 이 곳에서 체포된 사람은 모두 1백 명이 넘는 것으
11-28
캐나다 안티-테러법 발의로 미루어진 총기사용법 개정 논의
(이지연 기자)지난 10월 22일 발생한 오타와 총격 사건 이후 새로운 안티-테러법 빌 C-44가 오타와 정계의 주요 현안으로 떠올랐습니다. 반면, 이보다 먼저 국회에서 논의될 예정이었던 또 다른 여러 개정법 논의가 지연되고 있어 이에 대한 불만의 목소리가 높아지고 있
11-28
캐나다 캐나다, 시에라리온에 의료진 40명 파견·2090만 달러 지원
27일 캐나다 정부가 서아프리카에서의 에볼라 바이러스 확산을 막기 위한 일환으로 시에라리온에 군 소속 의료진 40명을 파견한다.토론토 스타에 따르면 로나 암브로스 캐나다 보건장관은 이날 기자회견에서 이 같은 에볼라 지원책을 발표하면서 2090만 달러(약 231억5500
11-28
캐나다 캐나다군 입대에 부정적 인식 깊은 이민자 사회
다양한 문화와 언어, 그리고 외모적 특성을 가진 이민자들로 구성되어 있는 캐나다에는 이렇게 다양한 사람들에게 공정한 고용 기회를 제공하기위한 규정 ‘고용평등법(Employment Equity Act)’이 존재합니다. 그리고 캐나다 군대(Canadian Arme
11-27
밴쿠버 대중교통 성희롱 신고 건수 크게 상승, 신고 캠페인 덕분?
문자메세지 신고 캠페인 시작 후 신고 건 수 40% 늘어교통 경찰(Transit Police)이 “올해 대중 교통 시설에서의 성희롱 신고 건수가 지난 해보다 크게 늘었다”고 발표했다. 올 1월 1일부터 지난 11월 19일(수)까지 총 90건의 신고가 있었는데, 지난 해
11-27
밴쿠버 대중교통 성희롱 신고 건수 크게 상승, 신고 캠페인 덕분?
문자메세지 신고 캠페인 시작 후 신고 건 수 40% 늘어교통 경찰(Transit Police)이 “올해 대중 교통 시설에서의 성희롱 신고 건수가 지난 해보다 크게 늘었다”고 발표했다. 올 1월 1일부터 지난 11월 19일(수)까지 총 90건의 신고가 있었는데, 지난 해
11-27
밴쿠버 시민인권협회, "버나비 마운틴에서 이루어진 체포 일부 불법"
경찰의 옐로우 테입, 시위 금지 구역과 정확히 일치하지 않아지난 27일(목) 아침, 버나비 마운틴의 송유관 확장 반대 시위자 일부가 BC 고등법원(BC Supreme Court)의 건물 입구를 막아서는 일이 있었다. 이 날 킨더 모르간(Kinder Morgan) 사가
11-27
밴쿠버 시민인권협회, "버나비 마운틴에서 이루어진 체포 일부 불법"
경찰의 옐로우 테입, 시위 금지 구역과 정확히 일치하지 않아지난 27일(목) 아침, 버나비 마운틴의 송유관 확장 반대 시위자 일부가 BC 고등법원(BC Supreme Court)의 건물 입구를 막아서는 일이 있었다. 이 날 킨더 모르간(Kinder Morgan) 사가
11-27
캐나다 토론토시, 차선 폭 축소로 교통체증 문제해결 추진
토리 당선자도 지지 토론토시가 시내 주요도로의 고질적인 교통체증의 완화와 안전증대를 위해 차선의 폭을 축소할 조짐이다. 현재 시의 교통 서비스 부서는 수개월에 걸쳐 시내 주요 도로 안전 증대 방안으로 차선 폭 축소에 대한 지침을 마련중에 있으며 존 토
11-27
캐나다 온주 내 대학교, 독자적 성폭력 규정 마련
피해학생 보호-지원 강화온주내  대학들이 교내 성폭력 근절을 위해 발 벗고 나선다.26일 진행된 온주 공립 대학교장 연례 회의에서는 교내 성폭력 근절을 위한 독자적인 규정 마련에 모든 학교장들이 찬성 의사를 밝혀 성폭력 피해학생들의 지원에 더욱 힘쏟을 것을 약
11-27
캐나다 캐나다 연방중은 금리 인상 예상에 OECD, 加 성장률 하향조정
연방중앙은행이 기준금리 인상을 단행할 것으로 예상됨에 따라 국내 경제 성장률이 지난 예측보다 다소 하향 조정됐다.26일 OECD는 올해 국내 성장률을 5월 예상수치인 2.5%에서 2.4%, 내년도 경제 성장률을 2.7%에서 2.6%로 각각 0.1%씩 하향조정했다.OEC
11-27
캐나다 연방, 참전용사 보훈예산 6년간 2억달러 증액
정신건강 지원연방정부가 군인들을의 정신건강을 위해 발벗고 나선다.24일 연방 국방부(The Department of National Defence)와 캐나다 국군(Canadian Armed Forces)은 향후 6년간 참전용사와 현역군인, 그들 가족들의 정신건강 관리를
11-27
캐나다 온주-퀘백주 , 합동각료회의서 협력 양해각서
번영을 위한 ‘맞손’국내 최대의 두 주정부인 온주와 퀘백주가 합동각료회의를 열고 향후 각종 현안에 대한 양해각서 체결식을 가졌다.지난 21일 토론토 페어몬 로얄 호텔에서는 캐서린 윈 온주 수상과 필리페 쿠리야드 퀘백주 수상이 만나 ▶양주간의 전기무역 ▶기후변화 대비를
11-27
캐나다 연방, 기간시설 확충에 대규모 예산투입
25일 스티븐 하퍼 총리는 성명을 통해 향후 3년간 전국에 걸쳐 박물관, 연구기관, 공원 등의 연방 산하 기간시설에 58억달러를 투입할 것을 발표했다.하퍼 총리는 “이번 기간시설에 투입되는 추가 예산으로 인해 향후 각종 추가 계획에 탄력을 더하게 될 것”이라며 “연방
11-26
회사소개 신문광고 & 온라인 광고: 604.544.5155 미디어킷 안내 개인정보처리방침 서비스이용약관 상단으로
주소 (Address) #338-4501 North Rd.Burnaby B.C V3N 4R7
Tel: 604 544 5155, E-mail: info@joongang.ca
Copyright © 밴쿠버 중앙일보 All rights reserved.
Developed by Vanple Netwroks Inc.
모바일 버전으로 보기