오늘은 3/24일자 CNN 언론과 한국언론의 논조를 비교해보려 한다. 분석할 기사는 ‘트럼프 대통령이 이미 미국의 코로나바이러스19를 막기 위해 많은 조치를 취해지고 있다고 강력히 주장하면서도 조용히 동맹국들에게 코로나바이러스의 도움을 구하고 있다’라는 제목의 기사이다.(Trump quietly seeks allies' coronavirus help even as he insists 'a lot is being done') 

 

이 제목에서 느껴지는 기자의 의도는 트럼프 대통령이 대중 앞에서는 이미 취할 수 있는 조치는 충분히 다 취하는 중이라고 주장하지만 뒤로는 동맹국들에게 긴급 도움을 요청하고 있다는 뉘앙스가 전해진다.

 

주요 내용을 살펴보면 트럼프 대통령이 한국과 동맹국들에게 코로나바이러스의 맞대응 할 수 있는 물자와 의료 도움을 요청했고 이는 트럼프 대통령이 주장한 미국 내에서 취해지는 조치로 충분히 위기를 극복 할 수 있다는 주장과 반대된다는 내용이다. 

(The US has reached out to South Korea and other nations for help in getting enough supplies to fight the coronavirus pandemic in a sharp counterpoint … the domestic response is enough to combat the crisis.)

이 후, 청와대에서는 문재인 대통령과 트럼프 대통령의 통화를 주목하였고 트럼프 대통령이 한국의 의료장비와 물자를 보내달라고 주장한 내용의 기사가 쏟아져 나왔다. 하지만 이에 대해 백악관은 트럼프 대통령의 어필과 관련해서 “노코멘트”라고 하며 추후 미국이 한국에 의료 요청한 것은 “여러 동맹국들 에게 다 요청한 것으로 특정한 국가에게 만 특별한 도움을 요청한 적 없다”라고 밝혔다.

(Blue House issued a statement …Trump used the conversation to ask Moon if South Korea could provide medical equipment to the United States…A White House.. no mention of Trump's appeal)

흥미로운 점은, CNN측에서 관련 사실 여부를 재차 백악관에 문의 했음에도 불구하고, “특정한 나라나 특정한 의료 도움을 요청한 것이 없다”고 대답했다는 것이다.

(The White House has not responded to CNN's requests for comment about the Blue House statement…they were "not aware of any specific asks of any particular country) 

그에 반해, 한국에서는 모든 뉴스매체에서 트럼프 대통령이 문재인 대통령에게 코로나 진단키트 및 의료장비를 요청한 것으로 도배 되어서 여러 사람들이 무엇이 맞는 것 인지 혼란스러워 하고 있다.

이러한 현상을 보고 두 가지 유추해 볼 수 있는데 첫 번 째로는 트럼프 대통령은 미국의 자존심과 투명성 보다는 “미국국민의 안정”이 더 중요한 이익이라고 본 것이다. 따라서 부족한 의료지원과 도움을 모든 동맹국들에게 비밀리에 요청하고 있는 것이다. 

두 번 째는 비록 한국을 특정해 지원 요청한 것은 아니지만 청와대에서 발표를 이미 했기 때문에 이를 암묵적으로 지지하는 것으로 보인다. 

종합해보면,  트럼프 대통령도 그리고 대한민국도 각자의 위치에서 상황에 맞는 역할을 하며 코로나를 극복해 나가는 것으로 분석된다. 

 

 

김 바울, Paul R Kim.

시사칼럼니스트

리사운드 대표(통번역,영어,자기소개서), 케이픽솔루션(교육,대학입시)파트너. 

삼성자소성가 북미지부대표, Sunny 이주공사 통번역가.

아이엘츠,셀핍 및 대학입시 교육컨설팅 강의 진행 중.

 

카카오톡: paulRkim

인스타: paulrkim

이메일: paulrkim@kpicsolutions.com